他問(wèn)了我關(guān)于訓(xùn)練的一切。我們談了好幾個(gè)小時(shí)。雖然我的英語(yǔ)讓訪(fǎng)問(wèn)進(jìn)度有點(diǎn)慢，他卻覺(jué)得我比其他健美者更有料。我跟他說(shuō)了關(guān)于在樹(shù)林里訓(xùn)練的那些角斗士歲月。他很喜歡聽(tīng)這些。他詳細(xì)地詢(xún)問(wèn)了我開(kāi)發(fā)的那些訓(xùn)練技巧：每天訓(xùn)練兩三次的“分段訓(xùn)練”，我和弗朗科一同研究出來(lái)的“肌肉休克”理論?？墒桥c此同時(shí)，我不得不一直掐自己讓自己集中注意力。我一直想：“真希望我在慕尼黑和格拉茨的朋友能看到這一幕啊，我和喬·韋德先生坐在一起，他正在問(wèn)我是怎么訓(xùn)練的。”

中午一到，他好像做了個(gè)決定?！皠e回歐洲了，”他終于說(shuō)，“你必須留在這里?！彼岢鼋o我去加州的路費(fèi)，給我一間公寓、一輛車(chē)以及生活費(fèi)，讓我整年安心訓(xùn)練。這樣我明年秋天可以再次參加比賽。同時(shí)，他的雜志會(huì)報(bào)道我的訓(xùn)練情況，他也會(huì)提供翻譯，幫我寫(xiě)下自己訓(xùn)練的過(guò)程，表達(dá)自己的想法。

喬給了我很多關(guān)于如何成為頂尖高手的建議。他說(shuō)我一直把時(shí)間花在了錯(cuò)事上；對(duì)一個(gè)大個(gè)子來(lái)說(shuō)，力量和肌肉是不夠的。我應(yīng)該刻苦訓(xùn)練，以讓肌肉更有型為首要目標(biāo)。我身體的某些部分十分理想，但我的背部、腹肌和腿部還不夠完美。還需要在擺造型上多花功夫。策劃訓(xùn)練是喬·韋德的專(zhuān)長(zhǎng)，當(dāng)然，他等不及要當(dāng)我的教練了?！澳銜?huì)是最棒的，”他說(shuō)，“等著瞧吧?！?/p>

那天下午在健身房，我想的最多的還是我輸給弗蘭克·贊恩的事?，F(xiàn)在我不再自憐，我得到了比昨天晚上更嚴(yán)厲的結(jié)論。我還是覺(jué)得評(píng)委有些不公平，但我發(fā)現(xiàn)那不是真正的痛苦的根源。根源是我辜負(fù)了——并非我的身體，而是我的夢(mèng)想，我的干勁。1966年在倫敦輸給切斯特·約頓時(shí)我感覺(jué)不壞，因?yàn)槲易隽四茏龅囊磺袦?zhǔn)備；那年我還沒(méi)到那個(gè)程度。但是某些不尋常的事在這里發(fā)生了。我的肌肉線(xiàn)條本可以更完美。我本可以一周前開(kāi)始節(jié)食，而不是吃了那么多魚(yú)和薯片。即使沒(méi)有設(shè)備，也本可以訓(xùn)練得更好：比如，我能做一千次腹肌的訓(xùn)練來(lái)讓自己感覺(jué)準(zhǔn)備充分。我本可以繼續(xù)練習(xí)擺造型——當(dāng)時(shí)沒(méi)什么可以阻撓我干這個(gè)。別怪評(píng)委了；我只是沒(méi)盡力而已。我滿(mǎn)以為在倫敦獲勝的勢(shì)頭會(huì)把我推上頂峰。我以為剛成為“環(huán)球先生”便可以放縱一下。真是妄想。

思考這些讓我興奮起來(lái)。“雖然你在英國(guó)贏了職業(yè)‘環(huán)球先生’，你他媽還是個(gè)業(yè)余?！蔽覍?duì)自己說(shuō)，“這里發(fā)生的一切本不應(yīng)該發(fā)生。只有業(yè)余者才會(huì)犯這種錯(cuò)誤。你是個(gè)業(yè)余者，阿諾德。”

我決定，待在美國(guó)將意味著我再也不會(huì)是一個(gè)業(yè)余者。真正的游戲現(xiàn)在才開(kāi)始。還有很多事等著我做。我必須作為一名職業(yè)健美運(yùn)動(dòng)員起步。我不想再像在邁阿密那樣黯然走下賽場(chǎng)。如果我的對(duì)手是塞吉?dú)W·奧利瓦之類(lèi)的人，我不會(huì)再讓那樣的事發(fā)生。從此之后，如果我輸了，我會(huì)微笑地走下臺(tái)，因?yàn)槲抑雷约罕M力了。