1940年6月11日

晚間時分，我選了一批會說德語的戰(zhàn)俘放回圣瓦萊里城，城里駐扎大量盟軍部隊(duì)。我想讓他們?nèi)窠党莾?nèi)守軍，要他們在晚上9點(diǎn)以前打著白旗走到城西面的山地來向我們投降。我派出的說客都無功而返。我猜想英國人可能是希望撐到夜里，好趁著夜色登船撤離。

時間一分一秒地流逝，預(yù)定的21時很快將至，守軍仍不肯投降，我下令集中全師的火力——包括先頭部隊(duì)的第25裝甲團(tuán)和偵察營在內(nèi)，都開炮轟擊城內(nèi)。很快城內(nèi)就陷入一片火海，一刻鐘之后，我又命令部隊(duì)向城市北部攢射，那里也很快變成瓦礫場。即便如此，城內(nèi)守軍還是遲遲不肯投降。

隆美爾兵臨圣瓦萊里城下，持續(xù)的猛烈轟擊使得城內(nèi)守軍帶來巨大壓力，他們都明白此時已是插翅難飛。

1940年6月12日

我軍坦克部隊(duì)繞過港口的南面，駛向城市的東部，我下車跟在步兵的后面向市區(qū)的中心廣場走去。市政廳和城中其他許多建筑物，有的已被燒成殘?jiān)珨啾?，有的還在熊熊燃燒，冒著滾滾濃煙，到處都是碎瓦頹垣。我看到英軍和法軍官兵都紛紛從陣地、掩體中走出，向市中心廣場集中，我們命令他們在廣場上排成縱隊(duì)向西面走去。我軍步兵則奉命清掃戰(zhàn)場，并逐街逐戶清剿殘敵。

沒過多久，一名士兵跑來向我報(bào)告說：我們在城東俘獲一位法軍高級軍官，他要求見我。幾分鐘之后，我見到了被俘的這位法國將軍——伊納爾將軍，他穿著一件普通的軍大衣。他是一個人過來見我，他的隨從并未跟上。我問他是哪一個師的師長，他卻用蹩腳的德國話回答道：“不是師長，我管轄的是第9軍?！?/p>

他接受了我要求他的部隊(duì)立即無條件投降的命令。但他同時不無遺憾地補(bǔ)充一句說，“如果不是彈藥告罄，我們是絕不投降的”。我讓他立刻返回他原來的指揮部，通過他們自己的指揮渠道下達(dá)全軍無條件投降的命令。我還讓他附加了這樣的信息：投降的部隊(duì)在向圣瓦萊里集中時，要舉著明顯的白旗，以便我們在很遠(yuǎn)的距離上都可以清楚看到他們已經(jīng)放下武器，是來向我們投降的。

我滿足了伊納爾將軍的保留座車和全部生活用品的請求。接著我下令炮兵停止向城區(qū)轟擊，轉(zhuǎn)而炮擊港口上的船只。據(jù)報(bào)友軍第5裝甲師正在曼尼維爾附近與一支法軍坦克團(tuán)作戰(zhàn)，于是我立即電告該師，圣瓦萊里的法軍已經(jīng)投降。在接下來的幾個小時內(nèi)，我們又陸續(xù)俘虜了不下12名盟軍高級軍官，其中有4人是師長。隨后我又和克魯威爾將軍率領(lǐng)的第2摩托化師劃定了各自的防區(qū)。此時，被俘的盟軍將領(lǐng)和他們的幕僚都集中在廣場南部的一間房屋里面，我們安排一名德國空軍尉官看管。他本來是被盟軍俘虜，現(xiàn)在重獲自由，對這種突如其來的天差地別的身份變換，他感到由衷的高興，不禁喜形于色。

我對那些英國軍官們樂觀淡然的態(tài)度感到十分不解。被俘的英軍將領(lǐng)，特別是那些參謀人員，居然可以走到房屋外的大街上，聚在一起談笑風(fēng)生，對他們的處境一點(diǎn)不感到羞赧或者憤懣。我們的宣傳連和很多官兵紛紛對著他們照相，這似乎是唯一一些能讓他們感到有點(diǎn)不快的事情。

我想邀請這些被俘的盟軍軍官參加一次露天的聚餐，但他們很客氣地婉拒了。我此時還需安排許多事情，特別是如何押送俘虜和戰(zhàn)利品、如何確保港口的安全、如何安全撤離圣瓦萊里城……這些事情讓我頗費(fèi)心神，到了晚間8點(diǎn)我才安排完畢，疲憊地返回師部。

在這個時候，我無從估計(jì)所俘獲的人員和物資的數(shù)量。我們第7裝甲師的車輛目前就已押運(yùn)了超過1.2萬人，其中包括約8000名英軍。據(jù)估計(jì)，圣瓦萊里一戰(zhàn)，我軍俘獲的敵軍總數(shù)約在4.6萬人以上。