德國(guó)總統(tǒng)赫爾佐克9月15日訪韓。他是國(guó)民政府成立后迎來(lái)的第一位外賓。他在青瓦臺(tái)的晚宴上致答謝詞的時(shí)候，引用我的論文說(shuō)我們的政府所走的路是非常正確的：“韓國(guó)政府為了擺脫危機(jī)，采取了向世界開(kāi)發(fā)的方法。我堅(jiān)信這是一個(gè)正確的選擇。

總統(tǒng)強(qiáng)調(diào)了民主主義與市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)是硬幣的正反面。金總統(tǒng)于1994年發(fā)表的論文中曾經(jīng)證明，從歷史的角度來(lái)看，亞洲也存在這樣的準(zhǔn)備階段，就像歐洲一樣對(duì)民主主義十分有信心。早在19世紀(jì)，韓國(guó)也存在民主主義色彩非常濃厚的哲學(xué)性的苗頭。我覺(jué)得這篇論文值得大家都去讀一讀。特別是對(duì)于相信民主主義不適合亞洲，或是亞洲不適合民主主義的這個(gè)時(shí)代，是非常重要的一篇著作。只有民主主義和市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)才能營(yíng)造創(chuàng)新的生活，才能滿足人們追求福利的熱切希望。”

他還積極地支持“陽(yáng)光政策”：“我衷心地希望，南方發(fā)出的‘陽(yáng)光’可以照在北方政策決策者的頭頂，能夠照進(jìn)他們的心里。此外，以長(zhǎng)遠(yuǎn)的眼光看來(lái)，這個(gè)政策是唯一的理性政策。”

10月1日是我就任以后第一個(gè)建軍節(jié)，還是建國(guó)50周年的紀(jì)念日。就任后第一次建軍節(jié)活動(dòng)，我內(nèi)心非常期待。前任總統(tǒng)們當(dāng)時(shí)的心情肯定也是這樣吧。節(jié)日之前，最擔(dān)心的就是天氣，因?yàn)榍锾斓呐_(tái)風(fēng)才剛剛襲擊過(guò)南部地區(qū)。

南方部分地區(qū)再次被洪水淹沒(méi)。我很擔(dān)心準(zhǔn)備已久的建軍節(jié)活動(dòng)那天天公不作美。炎炎夏天，將士們?cè)诹胰障虏煌５赜?xùn)練，為的就是這一天，如果下雨他們會(huì)多么失望啊。如果活動(dòng)取消或是縮小規(guī)模的話，甚至可能會(huì)影響到軍隊(duì)的士氣。

下大雨或是不下雨都讓人擔(dān)心。滿腹憂慮無(wú)處訴，這大概就是總統(tǒng)的宿命吧。幸運(yùn)的是臺(tái)風(fēng)沒(méi)有北上，而是漸漸退去了。建軍節(jié)當(dāng)天，秋高氣爽，萬(wàn)里無(wú)云。在漢城機(jī)場(chǎng)舉行了紀(jì)念儀式。媒體這樣報(bào)道，我作為最高統(tǒng)帥在閱兵典禮及檢閱分列儀式時(shí)一共致了89次舉手敬禮。輿論對(duì)我敬禮次數(shù)如此關(guān)注，可能是因?yàn)槲乙酝蛙婈?duì)的特殊關(guān)系。

我在接受我們軍人的敬禮時(shí)也是思緒萬(wàn)千。過(guò)去的時(shí)間里，政治軍人以及與他們步調(diào)一致的政治勢(shì)力們一刻不停地挑撥我與軍隊(duì)的關(guān)系。軍隊(duì)就像是我永遠(yuǎn)的反對(duì)集團(tuán)一樣，扭曲散布事實(shí)。但是像這樣的謊言及做法是不能滲透到“國(guó)民政府”軍隊(duì)內(nèi)部的。我在那天的講話中強(qiáng)調(diào)，我作為軍隊(duì)最高統(tǒng)帥不允許這片土地上再發(fā)生戰(zhàn)爭(zhēng)。我還要求朝鮮也來(lái)關(guān)注：

“以朝鮮新領(lǐng)導(dǎo)班子的登場(chǎng)為契機(jī)，希望與朝鮮攜手共創(chuàng)和解與合作的新時(shí)期。”

10月7日，我出訪日本。我希望韓國(guó)和日本能把不幸的過(guò)去翻過(guò)去，尋求共同發(fā)展攜手并進(jìn)的契機(jī)。在20世紀(jì)的歷史中，兩個(gè)國(guó)家間所產(chǎn)生的怨恨和傷害不能一直帶到21世紀(jì)去。金泳三政府時(shí)期，與日本的關(guān)系曾經(jīng)大大惡化，現(xiàn)在是時(shí)候來(lái)恢復(fù)兩國(guó)間的關(guān)系了。金泳三總統(tǒng)曾經(jīng)在獨(dú)島領(lǐng)土權(quán)白熱化的時(shí)期，對(duì)日本說(shuō)出了“要改改他們的毛病”之類的強(qiáng)硬言論?？墒菑?qiáng)硬的態(tài)度又導(dǎo)致了強(qiáng)硬的對(duì)應(yīng)政策。于是韓日兩國(guó)外交之路斷裂，政府間的信任也完全崩潰。這對(duì)于兩個(gè)國(guó)家來(lái)說(shuō)都是很不幸的事情。

日本舉國(guó)上下對(duì)我的到訪表現(xiàn)出了極高的關(guān)注。本來(lái)應(yīng)該在他們的國(guó)土上被劫持而且被處死的人，如今活著并且作為總統(tǒng)來(lái)出訪，這不能不說(shuō)是一件值得關(guān)注的事情。日本的媒體集中報(bào)道了我一生的逆轉(zhuǎn)。

到達(dá)東京的第一天，我拜訪了天皇夫婦。接著參加了明仁天皇舉辦的晚餐，晚餐在宮城豐明殿舉行。雅子皇太子妃說(shuō)道：“我曾經(jīng)在哈佛大學(xué)聽(tīng)過(guò)總統(tǒng)的演講。”