沃里克以其教堂和風(fēng)景明信片般的歷史建筑贏得了她倆的首肯。它適合羅納德不是因為他離伊迪斯和珍妮很近，而是因為他自己在牛津的選擇確立了他未來生活和工作的模式。伊迪斯和珍妮（還有珍妮的狗山姆）最終在維多利亞街15號一座有露臺的房子住了下來，從這里到“無瑕的圣瑪麗”（St Mary Immaculate）羅馬天主教教堂在步行距離之內(nèi)，在維多利亞路的盡頭有一個建于1700年的客棧。它的招牌是“黑馬”客棧，這應(yīng)當(dāng)會引起羅納德的注意。令伊迪斯高興的是，她能夠在房子中擁有一架自己的鋼琴，這架鋼琴在她一生的往后時間里一直陪伴著她。直到1916年早春與羅納德結(jié)婚，伊迪斯將一直和珍妮住在一起，大約住了3年。

1913年夏天，羅納德獲得了一份將讓他回想起生活脆弱不堪的暑期工作。這份工作看上去很誘人。他的任務(wù)是在假期護送和指導(dǎo)3個墨西哥男孩到法國，他們是一所頂尖的羅馬天主教大學(xué)—蘭開郡斯托尼赫斯特學(xué)院的學(xué)生。他們將由兩位差不多不會說任何英語的姑媽陪護。羅納德懂一點點基本的西班牙語，而且不久發(fā)現(xiàn)自己能夠稍稍以法語對話，盡管他擁有法語的書面知識。他受到了不喜歡法國的一切的妨礙，這是一種他終其一生都將與其搏斗的偏見。他對11世紀(jì)諾曼征服英格蘭的沮喪，像對現(xiàn)在事件的反應(yīng)一樣，在起作用，并且歪曲了他對當(dāng)代法國的感知。他和兩個孩子于7月29日跨過海峽（他們將和其他人在巴黎會合），可能帶有某些良好的意愿。但是，他的法國體驗只不過加強了他的厭惡。他只不過不能原諒諾曼入侵對他所熱愛的英國語言和詩歌的災(zāi)難性影響。

假期剛開始時一切順利。舉止得當(dāng)、“興高采烈”的孩子文圖拉、約瑟和歐斯塔基奧，以及他們的姑媽安杰拉和朱莉，同羅納德一樣喜歡巴黎的景致。當(dāng)然，喜歡并沒有緩和他對法國判斷的態(tài)度。當(dāng)大姑安杰拉宣布他們到布列塔尼繼續(xù)度假，而朱莉留在巴黎時，他的精神又復(fù)活了。因為對古威爾士的興趣，鑒于對例如加利西亞和布列塔尼這樣的歐洲最西部地區(qū)，與康沃爾和威爾士之間凱爾特人的聯(lián)系，羅納德對法蘭西的這一地區(qū)極感興趣。然而，當(dāng)他們的目的地靠近圣馬洛的迪納爾（Dinard），證明是一個毫無特色的海邊度假地、充滿了游泳機和臨時游客時，他感到相當(dāng)垂頭喪氣。他發(fā)現(xiàn)所有的一切相當(dāng)粗俗。

一天，羅納德和安杰拉及一個孩子沿繁忙的街道走著。沒有任何警示，一輛小汽車沖上了人行道，并傷著了安杰拉。羅納德幫著將她帶回到他們的旅館，但是在數(shù)小時之內(nèi)，她嚴(yán)重的內(nèi)傷證明是致命的。他發(fā)現(xiàn)自己得擔(dān)當(dāng)起這困難的局面。他不僅必須安排遺體的一切后事，包括通過火車運抵巴黎，然后通過船運回墨西哥，而且感覺到對孩子們負(fù)有重大責(zé)任。其間，他和英國的一位基利昂先生一直保持聯(lián)系（基利昂先生顯而易見是孩子們的監(jiān)護人，是他為羅納德安排了原來的工作）。朱莉姑媽想盡快地將他們帶回到墨西哥的家中，但羅納德感到，讓孩子們回到斯托尼赫斯特學(xué)院，參加9月份的新學(xué)期更好。在仔細(xì)與他們交談之后，他聯(lián)系基利昂以決定孩子們下一步的行動，達成的結(jié)果是羅納德帶他們回到英國，在回到斯托尼赫斯特之前，讓他們在伯恩茅斯度過為期兩周的假期。在8月下旬啟程返回英國之前，羅納德十分認(rèn)真地給孩子們提供了讀物，以及下國際跳棋的棋盤和棋子。當(dāng)羅納德最終見到沃里克的伊迪斯時，他發(fā)誓再也不承擔(dān)這樣的工作了！

孤兒羅納德回想起了一年半前 T.C.B.S.的親密朋友文森特·特勞特的死?，F(xiàn)在，在法國，他親眼目睹了嚴(yán)重的傷害和繼之而來的死亡。盡管安杰拉姑媽當(dāng)然不是他的朋友或家人，但他目睹了她的死對他所負(fù)責(zé)的三個孩子的影響。死亡是他不能逃避的現(xiàn)實，它將是出沒于他小說中的一個主題。他稍稍懷疑的是，緊接下來的歲月將帶來什么。