我同喬冠華曾到中國(guó)飯館去吃過(guò)幾次飯。一進(jìn)門，高聲說(shuō)話的聲音、吸溜呼嚕喝湯的聲音、吃飯吧唧嘴的聲音、碗筷碰盤子的聲音，匯成了一個(gè)大合奏，其勢(shì)如暴風(fēng)驟雨，迎面撲來(lái)。我仿佛又回到了中國(guó)。歐洲人吃飯，都是異常安靜的，有時(shí)甚至正襟危坐，喝湯絕不許出聲，吃飯吧唧嘴更是大忌。我不說(shuō)，這就是天經(jīng)地義；但是總能給人以文明的印象，未可厚非。我們的留學(xué)生把祖國(guó)的這一份國(guó)粹，帶到了萬(wàn)里之外，無(wú)論如何，也讓人覺(jué)得不舒服。像我這樣的鄉(xiāng)下人實(shí)在有點(diǎn)兒受不了。他們眼里根本沒(méi)有像我同喬冠華這樣的窮學(xué)生。然而我們眼里又何嘗有這一批卑鄙齷齪的紈绔子弟呢？我們從此再?zèng)]有進(jìn)這里中國(guó)飯館的門。

但是，這些“留學(xué)生”的故事，卻接二連三地向我們耳朵里涌，什么稀奇古怪的事情都有。很多留學(xué)生同德國(guó)人發(fā)生了糾葛，有的要法律解決。既然打官司，就需要律師。德國(guó)律師很容易找，但花費(fèi)太大。于是有識(shí)之士應(yīng)運(yùn)而生。有一位老留學(xué)生，在柏林待得頗有年頭了，對(duì)柏林的大街小巷、五行八作，都了如指掌，因此綽號(hào)叫“柏林土地”，真名反隱而不揚(yáng)。此公急公好義，據(jù)說(shuō)學(xué)的是法律，他公開揚(yáng)言，要用自己的專業(yè)知識(shí)，替中國(guó)留學(xué)生打官司，分文不取，連車馬費(fèi)都自己掏腰包。我好像是沒(méi)有見(jiàn)到這一位英雄。對(duì)他我心里頗有矛盾，一方面欽佩他的義舉，一方面又覺(jué)得十分奇怪。這個(gè)人難道說(shuō)頭腦是正常的嗎？

柏林的中國(guó)留學(xué)生界，情況就是這個(gè)樣子。在10月17日的日記里，我寫道：

在沒(méi)有出國(guó)以前，我雖然也知道留學(xué)生的泄氣，然而終究對(duì)他們存著敬畏的觀念，覺(jué)得他們終究有神圣的地方，尤其是德國(guó)留學(xué)生。然而現(xiàn)在自己也成了留學(xué)生了。在柏林看到不知道有多少中國(guó)學(xué)生，毎人手里提著照相機(jī)，一臉滿不在乎的神氣。談話，不是怎樣去跳舞，就是國(guó)內(nèi)某某人做了科長(zhǎng)了，某某做了司長(zhǎng)了。不客氣地說(shuō)，我簡(jiǎn)直還沒(méi)有看到一個(gè)像樣的“人”。到今天我才真知道了留學(xué)生的真面目！

這都是原話，我一個(gè)字也沒(méi)有改。從中可見(jiàn)我當(dāng)時(shí)的真實(shí)感情。我曾動(dòng)念頭，寫一本《新留西外史》。如果這一本書真能寫成的話，我相信，它一定會(huì)是一部杰作，洛陽(yáng)紙貴，不卜可知?？上以诎亓执臅r(shí)間太短，只有一個(gè)多月，致使這一部杰作沒(méi)能寫出來(lái)，真要為中國(guó)文壇惋惜。

我到德國(guó)來(lái)念書，柏林只是一個(gè)臨時(shí)站，我還要到別的地方去的。但是，到哪里去呢？德國(guó)學(xué)術(shù)交換處的魏娜（Wiehner），最初打算把我派到東普魯士的哥尼斯堡（Kiinigsberg）大學(xué)去。德國(guó)最偉大的古典哲學(xué)家康德就在這里擔(dān)任教授。這當(dāng)然是一個(gè)十分令人神往的地方。但是這地方離柏林較遠(yuǎn)，比較偏僻，我人地生疏，表示不愿意去。最后，幾經(jīng)磋商，改派我到哥廷根（Gottingen）大學(xué)去，我同意了。我因此就想到，人的一生實(shí)在非常復(fù)雜，因果交互影響。我的老師吳宓先生有兩句詩(shī)：“世事紛紜果造因，錯(cuò)疑微似便成真?！边@的確是很有見(jiàn)地的話，是參透了人生真諦才能道出的。如果我當(dāng)年到了哥尼斯堡，那么我的人生道路就會(huì)同今天的截然不同。我不但認(rèn)識(shí)不了西克（Sieg）教授和瓦爾德施密特（Waldschmidt）教授，就連梵文和巴利文也不會(huì)去學(xué)。這樣一個(gè)季羨林今天會(huì)是什么樣子呢？那只有天曉得了。

決定到哥廷根去，這算是大局已定，我心頭的一塊石頭落了地。我到處打聽(tīng)哥廷根的情況，幸遇老學(xué)長(zhǎng)樂(lè)森潯先生。他正在哥廷根大學(xué)讀書，現(xiàn)在來(lái)柏林辦事。他對(duì)我詳細(xì)談了哥廷根大學(xué)的情況。我心中的疑團(tuán)盡釋，大有耳聰目明之感。又在柏林待了一段時(shí)間，最后在大學(xué)開學(xué)前終于離開了柏林。我萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)有想到，此番一去就是七年，沒(méi)有再回來(lái)過(guò)。我不喜歡柏林，也不喜歡這里那些成群結(jié)隊(duì)的中國(guó)留學(xué)生。