我很愛我們?cè)诿谞柌剪斂耍∕illbrook）村舍的家，它的每個(gè)部分都是用石頭砌成，墻壁足有十八英寸厚，我總喜歡在窗洞里玩。我最喜歡的游戲是“前手翻”，先用手撐著身子倒立在墻上，然后再把身體翻到另一邊。地板上有石頭旗子，可以在上面玩大理石子。家里有一間石頭砌的食物儲(chǔ)藏室，一個(gè)石制的水槽和洗衣服用的石制鍋爐，里面有一個(gè)鋅制半球。當(dāng)父母起床之后，我會(huì)跑到他們的床上讀書，直到媽媽叫我離開，或是讀到她讓奧爾加給我拿飲料和零食。接著，我將陣地轉(zhuǎn)移到長(zhǎng)靠椅上，她就會(huì)說：“快走開，不要擋路?！币?yàn)樗脪咧闼奶幥鍜撸浅Ｖv究家庭衛(wèi)生。不過當(dāng)我讀書的時(shí)候，她總會(huì)說：“看看我們的薇薇安，她正樂在其中呢?！彼€會(huì)對(duì)奧爾加說：“你最好也別打擾她，她正看書看得起勁呢?！笔堑?，她說得對(duì)，我確實(shí)看得入迷了。

媽媽雖然經(jīng)常這么說，但這并不代表著她完全贊許。直到現(xiàn)在當(dāng)我躺在床上只顧看書，別的什么也不做的時(shí)候，我還是會(huì)用我媽媽的這個(gè)說法為借口。閱讀對(duì)于我來說，一直都是最高級(jí)的奢侈享受。最后，她會(huì)把我弄出家門，每當(dāng)這時(shí)候，我都非常開心。以前我經(jīng)常整天都在外面玩，我喜歡建造我的小花園，讓小盆景上長(zhǎng)滿苔蘚，留給森林里的仙女休憩。所以，我并不只會(huì)刻苦讀書，那時(shí)還很喜歡跳繩，跳繩簡(jiǎn)直太奇妙了，只要兩根繩子就能變成最好的游戲。

比薇薇安小五歲的弟弟戈登也一致贊同：“我們的童年非常自由，從來沒有人要求必須在什么時(shí)間回家。我們會(huì)一直和小伙伴們?cè)谔镆袄锿嫠?，天黑才回家。母親的育兒理論就是：充足的新鮮空氣和水果，不要讀太多書，所以母親一直覺得薇薇安讀書太多了，這可能對(duì)她不好。所以到了薇薇安大概八九歲的時(shí)候，母親逼著她扔掉了自己的圖書館借閱券。母親當(dāng)時(shí)為此給了她五先令，那可是我們一周零花錢的五倍。接下來就是典型的薇薇安會(huì)做的事情了：她收下那筆堪稱巨款的錢，然后繼續(xù)看書，只要借朋友的借書券就可以啦！”

多拉的擔(dān)心是多余的。薇薇安改變了自己對(duì)書籍的沉迷——從伊妮德·布萊頓（Enid Blyton），狄更斯讀到沃爾特·司各特——開始越來越多地愛上了德比郡的鄉(xiāng)野風(fēng)光。

米爾布魯克村舍位于一座舊采石場(chǎng)的底部。很小的時(shí)候，母親就會(huì)帶我翻過后墻，到一片長(zhǎng)滿樹林的谷底去玩，那里長(zhǎng)滿了藍(lán)鈴花。慢慢長(zhǎng)大一些后，我可以隨心所欲地在鄉(xiāng)間玩耍，在未到沼澤地之前，風(fēng)景都非常美麗宜人。過了沼澤之后，四周就變得荒涼，有點(diǎn)嚇人。但是我非常喜歡自己一個(gè)人待著，也總是非常需要獨(dú)處的時(shí)光。只有這個(gè)時(shí)候，我才能思考。我爬到樹上，跳進(jìn)溪水里，覺得自己像是個(gè)假小子。但是當(dāng)我的朋友諾爾瑪·艾切爾斯（Norma Etchells）問自己是否真的想變成男孩時(shí)，卻感到十分震驚。我從來都沒有想過，還有什么會(huì)比做女孩還棒的事情。我從來沒有想要變成男孩，也從來不想要男孩所擁有的那份自由。我喜歡做自己，而我碰巧是一個(gè)女孩。我想當(dāng)英雄，而且并不覺得女孩就不能成為英雄。