喬出生于1967年11月30日，取名為約瑟夫·斐迪南，參考的是國(guó)家藝術(shù)館里的委拉斯凱茲所繪的葡萄牙國(guó)王《維拉斯克斯·費(fèi)爾南多德·巴爾德斯·依里阿諾斯》（Velasquez Fernando de Valdes y Llanos）的名字，葡萄牙語(yǔ)姓為科爾，是為了紀(jì)念那位曾經(jīng)送錢(qián)過(guò)來(lái)想要把他墮掉的曾外祖母。薇薇安接受了這一切，她努力地奉獻(xiàn)著自己，經(jīng)營(yíng)著這個(gè)小家，想讓他生命中的所有男人——喬、本和馬爾科姆——都能更好地發(fā)展。他們搬到了譽(yù)皇居大廈，離肯寧頓（Kennington）的奧瓦爾很近，這樣馬爾科姆就很方便從沃克斯豪爾（Vauxhall）到克里登藝術(shù)學(xué)校，然后再返回他最新發(fā)現(xiàn)的激進(jìn)政治和境遇主義論藝術(shù)的世界。薇薇安一邊要給狼吞虎咽的新生寶寶哺乳，一邊要照顧正在發(fā)著高燒的五歲兒子本，還要用買(mǎi)來(lái)的中國(guó)燈籠和仙人掌裝飾新公寓。馬爾科姆開(kāi)始了他長(zhǎng)期的激進(jìn)政治生涯，并十分熱衷于20世紀(jì)60年代后期流行于學(xué)生藝術(shù)場(chǎng)景的聯(lián)合突擊戰(zhàn)術(shù)。

謝天謝地，本和喬都是很乖的孩子。我得照顧他們?nèi)齻€(gè)人，小喬、本，還有仍是學(xué)生的馬爾科姆。我以前常把喬送去托兒所，然后把本帶到我教書(shū)的學(xué)校。馬爾科姆完全不幫忙。他不愿意，一直持拒絕態(tài)度，因?yàn)樗J(rèn)為生下喬全都是我自己的決定。我對(duì)他說(shuō)：“馬爾科姆，起碼你早上要幫我把喬送去托兒所。每天上班路上還要送他去托兒所太累了?！蔽?guī)缀趺刻煸缟仙习喽紩?huì)遲到，面臨被解雇的危險(xiǎn)，而馬爾科姆卻還在床上睡覺(jué)。你知道給小孩喂食和做好一切準(zhǔn)備需要多長(zhǎng)時(shí)間嗎？喬吃得很慢，你一心想著：“快點(diǎn)吧，求求你了！”我當(dāng)時(shí)都是用奶瓶喂他，因?yàn)槲覄e無(wú)選擇，要送他去托兒所。可憐的喬——我得先給他塞飽牛奶和嬰兒食物，然后抱著一天天變沉的他去托兒所，一路跑完那么長(zhǎng)一條路——當(dāng)時(shí)我們買(mǎi)不起嬰兒車(chē)，接著再帶著本一起坐公交車(chē)去上班。我和兩個(gè)孩子的生活都非常艱難，幸虧他們那時(shí)還不記事。到了晚上，我還要洗衣服、收拾房間、煮飯、打掃和備課，真是累到不行。每次找馬爾科姆幫忙，他都會(huì)看著我然后說(shuō)：“你可以把他給我，但是如果你真給我了，我會(huì)直接把他帶去給博納多醫(yī)生（Dr Bernardo）。”他指的是喬，而且我知道他說(shuō)到做到，所以我完全沒(méi)有辦法找他幫忙。大家肯定覺(jué)得這樣的生活簡(jiǎn)直瘋了，但是事實(shí)就是這樣，那時(shí)候的馬爾科姆很可怕，他似乎對(duì)所有的母親都保持著一種特別的“討厭”態(tài)度。他還討厭我和孩子們的關(guān)系，對(duì)他的親生兒子喬也不例外。他總假裝自己根本不是喬的父親，會(huì)對(duì)喬說(shuō)“不，你的爸爸是那個(gè)送牛奶的”或者“你的爸爸是角落里的那棵仙人掌”此類的話。因此我的母親和他完全無(wú)法相處，這也就不足為奇。而且在那段時(shí)間，我也沒(méi)怎么見(jiàn)過(guò)我母親。生活變得太過(guò)艱難，因?yàn)槌鲇诟鞣N各樣的原因，我對(duì)馬爾科姆十分忠誠(chéng)。我是那么無(wú)條件地信任他，作為藝術(shù)家的他，而他又是那么需要我，所以我決定不再去見(jiàn)母親。而母親卻很心疼我，經(jīng)常在本放學(xué)的時(shí)候幫我照看他，她很愛(ài)本。她對(duì)本的愛(ài)甚至超越了對(duì)當(dāng)年的我、奧爾加和戈登。因?yàn)樗X(jué)得本從小就被人忽視，本需要她。她是對(duì)的。但是她那份巨大的愛(ài)幾乎要讓人窒息，她之前經(jīng)常說(shuō)，本一進(jìn)門(mén)，整個(gè)房間都亮起來(lái)了。在我懷喬的時(shí)候，她告訴我：“我永遠(yuǎn)都不會(huì)像愛(ài)本一樣地愛(ài)喬，我不能允許自己那么做。”她說(shuō)：“像對(duì)本傾注的那么多的情感，以后我在任何人身上都不可能做到了?！?/p>