“嗯，”莉婭點(diǎn)點(diǎn)頭，“你不會(huì)想知道成本是多少的。”

他贊同道：“我不想知道。”

門鈴響了，他們都轉(zhuǎn)過(guò)身去。一個(gè)穿羊毛大衣的上了年紀(jì)的女士走了進(jìn)來(lái)，莉婭朝她笑了一下。

“我希望你不介意我就這么來(lái)了，事先也沒打招呼。只是，我不是很肯定，真的，但我覺得那天的事發(fā)生后我們就再?zèng)]見過(guò)這有點(diǎn)奇怪。你提到過(guò)你在一家粉紅的禮品店工作，我正路過(guò)，然后想這兒肯定就是你說(shuō)的那家店。所以我想我就進(jìn)來(lái)打聲招呼吧。另外，再次謝謝你。”

“為什么？”

“因?yàn)槟阍谖C(jī)時(shí)刻表現(xiàn)得很酷，冷靜沉著。”

“啊，好吧。我就是擅長(zhǎng)應(yīng)付危機(jī)。”

“是，的確如此。”

“葬禮舉行了嗎？”

“對(duì)，周二的時(shí)候。”

“怎么樣？”

“噢，很悲慘。”他笑著說(shuō)，“糟透了。下了一天的雨，他的親戚都很討厭。”

“天哪。”莉婭也笑了。

“對(duì)。不過(guò)自那以后發(fā)生了很多有趣的事情。”

“是嗎？”

“是的。我的生活都有點(diǎn)被顛覆了，真的。”

“啊，怎么回事？”

“嗯……”托比頓了一下，舔了舔嘴唇，摸了摸自己的連鬢胡子，把眼睛瞇了起來(lái)。

“你沒事吧？”莉婭問。

托比說(shuō)：“我希望你不會(huì)覺得我提出這樣的要求很怪，因?yàn)槲矣浀媚阏f(shuō)過(guò)你覺得自己是個(gè)好奇心很重的人，我是說(shuō)對(duì)人類的好奇心。不幸的是好奇心并不是我的強(qiáng)項(xiàng)，而現(xiàn)在我正處在一個(gè)尷尬的境地，我真的需要——天哪，我聽上去就跟美國(guó)人一樣，像個(gè)神經(jīng)病似的——我真的需要與人分擔(dān)。我知道我們是陌生人，但我真的不認(rèn)識(shí)別的可以放心討論這些問題的人……”

“你想跟我談?wù)劊?rdquo;

“是的。”他點(diǎn)點(diǎn)頭。

“談你的問題？”

“嗯，是的。”

“好，”她笑了笑，從凳子上下來(lái)，“我們喝咖啡去。”

他們?nèi)チ?ldquo;塵中寶石”咖啡館。托比要了一杯熱牛奶咖啡，莉婭點(diǎn)了薄荷茶和一塊奶酪蛋糕。她看著托比，一層奶泡沾在他的嘴唇上，胡子茬兒上還有些巧克力粉。她克制著自己想拿紙巾幫他擦嘴巴的沖動(dòng)。她沖他微笑著。

“事情是這樣的，”托比說(shuō)，“格斯給了我一筆錢。遺留給我的。”

“哦，當(dāng)然是遺留。”

“對(duì)。現(xiàn)在，真是造化弄人，我已經(jīng)疏遠(yuǎn)的父親也要回倫敦來(lái)看我。老實(shí)說(shuō)，我已經(jīng)當(dāng)他死了，從沒想過(guò)還能再見到他。明年我就四十歲了，我覺得這好像是我最后的機(jī)會(huì)，你知道，重新給自己一個(gè)人生的機(jī)會(huì)。我本來(lái)卡在一個(gè)糟糕透頂?shù)木骄忱?，生活停滯不前，我是這樣覺得的。而現(xiàn)在我既有動(dòng)機(jī)也有能力來(lái)做點(diǎn)改變，重新裝修房子，把它賣掉。但是有一個(gè)障礙。”

“是嗎？”

“是的，我的房客。我得趕他們走。”

“對(duì)……”

“他們都得搬走。這樣我才能裝修房子，在我父親回來(lái)之前把它賣掉。”

“你父親什么時(shí)候回來(lái)？”

“三月底。還有十個(gè)星期。”

“噢。那干嗎不把他們都趕走呢？”

“因?yàn)?hellip;…”托比頓了一下，嘆了口氣，“上帝啊，我不知道，真是可悲，我知道我就應(yīng)該把他們都趕走，但是我狠不下這個(gè)心。不知道為什么，我覺得我好像對(duì)他們每個(gè)人都負(fù)有責(zé)任似的。”

“為什么？”

“因?yàn)椋?，因?yàn)樗麄兌寄敲疵允А?rdquo;

“迷失？”

“對(duì)，他們每個(gè)人，不同程度的迷失。他們住在我這里的唯一原因就是他們根本無(wú)處可去。沒有朋友，沒有家庭，沒有一個(gè)安全網(wǎng)。如果我把他們趕走，他們會(huì)有什么遭遇？他們會(huì)變成什么樣子？”

“噢，是的，但是那就不是你的問題了，不是嗎？”