“呃，理論上來(lái)說(shuō)是這樣的。但我的確覺(jué)得在某種程度上我是有責(zé)任的。畢竟是我請(qǐng)他們來(lái)住的。是我登的廣告，是我看他們境況實(shí)在窘迫而選擇了他們。趕他們走就好像把問(wèn)題少年從教習(xí)所趕走一樣?；氖俏乙恢币詾楦袼故俏屹u掉房子重新生活的阻礙，現(xiàn)在他死了我才意識(shí)到不只是他，是他們所有的人。”

“那你打算怎么辦？”

“這正是我的問(wèn)題。除非我能肯定他們有別的地方可去，有別的人可以相伴，否則讓他們搬走我會(huì)于心不安的。能讓我安心的唯一辦法就是除非我知道他們都很……”

“幸福？”

“是，完全正確。就是他們都幸福。除了他們?cè)顼埑缘柠溒呐谱右酝?，我?duì)跟我同住的人沒(méi)有絲毫了解。我不喜歡問(wèn)人家問(wèn)題。問(wèn)問(wèn)題讓我覺(jué)得不自在。但是除非我能對(duì)我的房客多些了解，否則我根本不可能知道他們到底要什么。而你是一個(gè)天生好奇的人，我在想，也許你能幫我，或者至少給我些建議怎么去接近這些人腦袋里的想法和感受。”

“你想讓我教你怎么來(lái)多管閑事？”

“呃，我想是吧。”

“好，很容易。你只需要問(wèn)一堆問(wèn)題就可以了。”

“天哪。什么樣的問(wèn)題？”

“我也不知道。問(wèn)他們?cè)趺礃?，他們?cè)诟墒裁矗麄冇惺裁从?jì)劃。”

“是嗎？”他縮了一下，“但人家不會(huì)覺(jué)得我在可惡地打擾他們嗎？”

“當(dāng)然不會(huì)。人們喜歡被人家問(wèn)到關(guān)于自己的問(wèn)題。”

“是嗎？我可不喜歡。”

“不，不是每個(gè)人，但是大部分人都喜歡。還有，如果你愿意的話，我也可以幫你。”

“真的？”

“嗯。我可以跟他們聊聊，打聽(tīng)打聽(tīng)。”

托比敬仰地看著她：“你愿意幫我這么做？”

“當(dāng)然愿意。我說(shuō)過(guò)了，我無(wú)比三八。”

莉婭笑了，這個(gè)主意讓她充滿遐想。三年來(lái)，她注視著街對(duì)面的這些人，猜想他們是哪種人，是誰(shuí)，做過(guò)什么，為什么住在這兒，而現(xiàn)在居然有人懇求她，正式地懇求她找出這些問(wèn)題的答案。

“好吧，如果你真的樂(lè)意，那么，哇，簡(jiǎn)直太棒了。正好下周是我生日，三十九歲的生日，我打算邀請(qǐng)幾個(gè)人去酒吧玩，也許你也愿意參加？這樣你就有機(jī)會(huì)來(lái)……”

“多管閑事？”

“對(duì)，”他笑道，“還有你的，呃，男朋友？你先生？”

莉婭質(zhì)疑地看著他。

“那個(gè)醫(yī)生。亞洲小伙子？”

“噢，阿密塔。我的前男友。我們分手了。”

“噢，糟糕。對(duì)不起，我……”

“他是個(gè)護(hù)士，不是醫(yī)生。”

“噢。我前面正要說(shuō)你也把他帶來(lái)。但是，顯然，呃……我真的不知道。”

“老實(shí)說(shuō)，沒(méi)什么，真的。我們上周分手的。我跟他提出結(jié)婚，他突然一下子變成了傳統(tǒng)的印度人。說(shuō)他爸媽會(huì)跟他斷絕關(guān)系。所以，就這樣了。”

“很抱歉。”

“好吧。”莉婭聳聳肩，忍住了眼淚，她不想讓托比尷尬，“總是有各種破事兒發(fā)生。我試著做一個(gè)達(dá)觀的人。”

“是的是的，這是最好的辦法。確實(shí)如此。”

有那么一會(huì)兒大家都沉默了。莉婭抬頭看看托比，他正若有所思地看著窗外，樣子有點(diǎn)憂郁。“好，”她笑著說(shuō)，“現(xiàn)在正是一個(gè)完美的機(jī)會(huì)讓你練習(xí)多管閑事。一個(gè)好奇的人會(huì)想了解更多我們分手的事情。”

托比盯著她，目光空洞。

“所以……問(wèn)我問(wèn)題吧。”

“什么樣的問(wèn)題？”

“關(guān)于分手的問(wèn)題。”

“嗯，好的。但是你剛跟我說(shuō)過(guò)你們?yōu)槭裁捶质?，還有什么可以問(wèn)的？”

“呃，比方說(shuō)，你可以問(wèn)我們?cè)谝黄鸲嚅L(zhǎng)時(shí)間了。”

“好的。那么，你們?cè)谝黄鸲嚅L(zhǎng)時(shí)間了？”

“不，不是這樣的。你得表現(xiàn)出萬(wàn)分感興趣的樣子。比方：‘噢，不會(huì)吧，太糟糕了。你們?cè)谝黄鸲嗑昧耍?rsquo;”

托比的臉紅了，他清了清嗓子說(shuō)：“呃，噢，天哪，可憐的，你們?cè)谝黄鸲嗑昧耍?rdquo;

“差不多三年了。”

托比點(diǎn)點(diǎn)頭。

“還有呢？”

“還有什么？”

“再接著問(wèn)啊。問(wèn)我們?cè)趺凑J(rèn)識(shí)的。”