來(lái)自總政的領(lǐng)導(dǎo)陳招娣，對(duì)尼爾森父子說(shuō)道，沒(méi)有人能把王治郅從這兒帶走。陳招娣的態(tài)度很是堅(jiān)決。

陳招娣說(shuō)完，錢(qián)利民也說(shuō)了，我們需要王治郅來(lái)幫助球隊(duì)奪冠。從1995年到現(xiàn)在，八一隊(duì)從沒(méi)丟掉過(guò)冠軍。我們是軍旗下的夢(mèng)之隊(duì)，我們受到過(guò)國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人的贊揚(yáng)，軍旗不能倒，冠軍不能丟。王治郅要是走了，就會(huì)有麻煩。而且，NBA那么激烈，對(duì)抗那么強(qiáng)，王治郅去了那里，如果受傷怎么辦？你們光說(shuō)去，練好了對(duì)中國(guó)籃球有好處，傷了怎么辦？八一隊(duì)怎么辦？中國(guó)男籃怎么辦？

最后，陳招娣總結(jié)陳詞，感謝你們對(duì)我們運(yùn)動(dòng)員的欣賞和喜愛(ài)，但是這件事超出了我們所能控制的范圍。這件事王治郅說(shuō)了不算，王治郅的教練說(shuō)了不算，錢(qián)利民說(shuō)了不算，我說(shuō)了也不算。這件事得更高層的上級(jí)領(lǐng)導(dǎo)同意。我們必須向上級(jí)匯報(bào)，向總政領(lǐng)導(dǎo)匯報(bào)，得取得他們的同意才行。

于是，小尼爾森問(wèn)，那得要多長(zhǎng)時(shí)間？多長(zhǎng)時(shí)間領(lǐng)導(dǎo)將軍們能同意？

陳招娣說(shuō)，我們不知道，不知道多長(zhǎng)時(shí)間。你不用打電話(huà)催我們，催也沒(méi)用。如果有了信，我們會(huì)給你們打電話(huà)，如果找不到你們，我們就通知夏松。

這是一種委婉的拒絕。就是告訴你，這事沒(méi)戲，你們死心吧！

美國(guó)人不理解這也是中國(guó)文化的一部分。比如說(shuō)借錢(qián)：“哥們兒，我沒(méi)錢(qián)了，找你借一萬(wàn)塊錢(qián)?！庇直热缃柢?chē)：“我今晚上能不能借你車(chē)開(kāi)開(kāi)，今兒我限行?！币峭纯斓模驼f(shuō)行，沒(méi)問(wèn)題，拿走開(kāi)去吧！要想拒絕你，說(shuō)什么呢？就說(shuō)：“看吧?！?/p>

看吧！看哪兒啊？上哪兒看呢，看到什么時(shí)候？“看吧”就是不成，和“別給我們打，等我們有了信我們會(huì)給你打”道理一樣。

但美國(guó)人聽(tīng)不明白，他們覺(jué)得還是有戲。小尼爾森又問(wèn)：“那大概需要多長(zhǎng)時(shí)間呢？讓我們心里稍微有個(gè)底。”

這時(shí)候，陳招娣說(shuō)了一句成語(yǔ)—水到渠成。

玄妙啊，這話(huà)夏松都不知道怎么翻譯。

最后分別之前，小尼爾森低頭從包里面翻出兩樣禮品。買(mǎi)賣(mài)不成仁義在，帶來(lái)的禮品得送出去。兩頂繡花的白色牛仔帽，得克薩斯的標(biāo)志，很漂亮，笑著遞給錢(qián)利民和陳招娣。小牛隊(duì)這幾位從始至終都是面帶笑容的，錢(qián)陳二位始終是冷若冰霜。

錢(qián)利民和陳招娣把這兩頂帽子接過(guò)來(lái)，拿在手上。老尼爾森、小尼爾森笑容可掬，一個(gè)勁兒地勸，戴上試試，合個(gè)影。

雖然不太愿意，畢竟都是外國(guó)友人，始終冷口冷面的也不合適。這兩位把軍官帽摘下來(lái)，把牛仔帽戴上。老尼爾森、小尼爾森、錢(qián)利民、陳招娣四個(gè)人合了影。照片拍出來(lái)很奇怪，軍裝配牛仔帽，不過(guò)畢竟合了影了，這在小尼爾森眼里算是一個(gè)小勝利。

出門(mén)的時(shí)候，小尼爾森說(shuō)：“我們今天能說(shuō)服他們戴牛仔帽，拍照片，總有一天能說(shuō)服他們同意王治郅到美國(guó)打球。”

一行人就此黯然回國(guó)。

此后一年之中，八一隊(duì)依舊保持著它CBA的統(tǒng)治地位。但與此同時(shí)，姚明率領(lǐng)的上海隊(duì)對(duì)它的沖擊也越來(lái)越強(qiáng)。1999—2000賽季，姚明和上海隊(duì)越戰(zhàn)越勇—姚明從王治郅的手里搶走了蓋帽王的榮譽(yù)，還曾連續(xù)四場(chǎng)三雙，得分、籃板、蓋帽三雙，前無(wú)古人，后無(wú)來(lái)者；同賽季CBA季后賽，上海男籃首輪2∶0擊敗了北京首鋼，次輪3∶1力擒廣東宏遠(yuǎn)。上海男籃在歷史上第一次打進(jìn)了總決賽。

總決賽，上海隊(duì)對(duì)八一隊(duì)。賽制是1—2—1—1，也就是說(shuō)，先在上海盧灣體育館打一場(chǎng)，然后去寧波打兩場(chǎng)，這時(shí)候，八一隊(duì)的主場(chǎng)已經(jīng)搬到了寧波。如果有第四場(chǎng)，再回上海打，第五場(chǎng)再去寧波。

盧灣體育館的第一戰(zhàn)，王治郅一人狂砍36分，殺得姚明片甲不留。姚明拿了12分，八一隊(duì)輕松取勝。之后回到主場(chǎng)寧波，八一隊(duì)連贏兩場(chǎng)，3∶0完勝上海隊(duì)。到這時(shí)，八一隊(duì)已經(jīng)連拿了5個(gè)冠軍，五連冠。