羅什出家，屬于家傳。佛家因子相當(dāng)豐富。父親不大堅(jiān)定，先出家后還俗。母親是高尼中少見(jiàn)的，從外貌到內(nèi)心，都極其鮮亮。

羅什是龜茲人。龜茲是個(gè)好地方，有良馬，有封牛，有美女，有高僧。是古印度、古希臘—羅馬、波斯、中國(guó)四大文明在世界上的惟一交匯處。都城延城的大街上行走著各色各樣的外國(guó)人。這里少中原儒教的熏染，開(kāi)放而又神秘，似乎這里的風(fēng)沙、氣候、土壤，都容易敞開(kāi)懷抱。

羅什的父親鳩摩羅炎很可能就是被吸引。他是天竺人，也就是印度人。祖父據(jù)說(shuō)是某小國(guó)（印度當(dāng)時(shí)有很多小國(guó)家）的丞相，希望兒子繼承自己的位子。但兒子堅(jiān)持要出家，老丞相無(wú)奈，就允許兒子出家并出來(lái)游學(xué)。兒子背著釋迦牟尼的木像，一路跋涉，大概是想到中國(guó)。到了龜茲，被國(guó)王白（或做帛）純迎做國(guó)師。

國(guó)師當(dāng)時(shí)牛啊，政治和文化的象征。羅炎國(guó)師英俊又有學(xué)問(wèn)，國(guó)王的妹妹看上了。這漂亮女子20歲，叫耆婆。相當(dāng)果敢，能做別人不能做的事。

龜茲相當(dāng)強(qiáng)盛，有不少國(guó)王來(lái)求婚。據(jù)說(shuō)耆婆身上還有一塊紅斑。照相書說(shuō)有紅痣的能生很聰明的兒子，來(lái)提親的國(guó)王要排隊(duì)，耆婆一概拒絕，直到看上了鳩摩羅炎。這是個(gè)有故事的地方。大概是耆婆主動(dòng)，耆婆一主動(dòng)，羅炎也不說(shuō)出家了。

史料上說(shuō)耆婆常和一幫王室女子去雀梨寺聽(tīng)經(jīng)，聽(tīng)經(jīng)是一種時(shí)尚。她對(duì)經(jīng)典的理解很快。懷孕后，忽然比以前更伶俐了，嘰里呱啦說(shuō)起了天竺話。我以為懷孕而會(huì)說(shuō)天竺話是加工的。說(shuō)天竺話，應(yīng)該是跟丈夫?qū)W的。但比以前伶俐，倒很有可能。一個(gè)羅漢（小乘最高果位）說(shuō)她將會(huì)生個(gè)智慧的兒子。

耆婆生了羅什卻要出家，遭到丈夫堅(jiān)決反對(duì)。開(kāi)初丈夫以為是開(kāi)玩笑，這樣的富貴你要出家？但耆婆不。耆婆不是羅炎。又生一個(gè)兒子后，就出家了。