401年，羅什已經(jīng)57歲了，看上去蒼老了許多，褐紅色的僧衣也破了，頎長的身子仿佛也有些駝了。但他的目光精亮，這是有大抱負(fù)人才有的。他仰望長安，希望有一天到長安去，實(shí)現(xiàn)自己的抱負(fù)。

他惟一的安慰是學(xué)會了漢語，語言對翻譯是重要的。

此時(shí)有人來向大師學(xué)佛法。這人是僧肇，道安在長安的門生。羅什聽說過道安，是從一個(gè)卑微的僧人成長為大師的。羅什聽說道安圓寂。僧肇又說師父生前很仰慕羅什。羅什流淚道，東方圣人啊。后來羅什到長安，看到道安的譯場，又再次失聲痛哭。

在這樣的時(shí)間，這樣的地點(diǎn)，僧肇不遠(yuǎn)千里投師，可以想見羅什多么興奮。當(dāng)下收了他。后來僧肇成為羅什門下“四圣”之一，是羅什譯經(jīng)的主要助手，并且有大成就，著述甚多，深得羅什贊賞。后人將羅什、僧肇并稱?？上?1歲就死了。

一天，羅什忽然得到后秦姚興派姚碩德攻涼州的消息，眼睛頓時(shí)亮了許多。羅什感覺到呂光政權(quán)不會長久的。此時(shí)呂光已死，兒子呂隆更不行。

原來姚萇病死后，長子姚興即位。據(jù)說姚萇在位時(shí)，就向呂光要過羅什，呂光怕羅什為姚萇出力，沒有給。

后秦弘始三年（公元401年），“有連理樹生于廟庭，逍遙園內(nèi)，蔥變?yōu)榫?。以為是美瑞，?yīng)有智人入”。這又是一個(gè)傳說，據(jù)說就是這個(gè)好兆頭讓姚興出兵的。姚興滅了呂氏小政權(quán)，這才請到了羅什。

姚興也是個(gè)被后人稱道的明君，崇佛比苻堅(jiān)更甚。

弘始三年十二月二十日，是個(gè)歷史性的日子。羅什到了長安，姚興親自出城迎接。

羅什到后的第五天就開始了翻譯。羅什在長安十二年，翻譯了三百多卷。平均一個(gè)月就是二三卷，速度是驚人的。翻譯是二度創(chuàng)作，僅有語言天賦是不夠的，羅什釋放了自己的全部智能。《金剛經(jīng)》是比喻智慧能像金剛一樣斷煩惱的重要經(jīng)典。他和后來的玄奘都翻譯了，但現(xiàn)在流傳下來的是羅什翻譯的。