“不多，不過(guò)我跑完后看到有些人正朝那里走去。嘿，你什么時(shí)候和你爸爸出發(fā)？”

“幾天之后吧。他的假期要到周一才開(kāi)始，到了周一我們就出發(fā)。這會(huì)兒他正準(zhǔn)備去辦公室干點(diǎn)什么，把要做的提前搞定，到時(shí)候他就有時(shí)間了。你想和他講話嗎？”

“不用，沒(méi)必要。我只是打給你想跟你說(shuō)：希望你會(huì)過(guò)得愉快。”

“肯定超級(jí)有趣的。我看過(guò)一個(gè)河上之旅的小冊(cè)子。有些激流項(xiàng)目看上去超酷的。”

“嗯，那你可得小心點(diǎn)。”

“媽媽，我不再是小孩子了。”

“我知道。但是為了讓你老土的媽媽安心點(diǎn)，向我保證。”

“好吧，我保證。我會(huì)一直穿著救生服。”他頓了頓，“你知道，度假期間沒(méi)有電話，因此我們沒(méi)法給你通話了，要一直等到我回來(lái)。”

“我想到了。肯定會(huì)很有趣。”

“肯定棒極了。我真希望你也能跟我們一起去。我們會(huì)度過(guò)一段非常棒的時(shí)光。”

在回答前她把眼睛閉上了一會(huì)兒，這是她的診療師教給她的一個(gè)竅門(mén)。無(wú)論什么時(shí)候凱文提到他們一家三口重聚時(shí)，她總是試著不去說(shuō)任何讓自己事后后悔的話。她盡量讓聲音聽(tīng)上去積極樂(lè)觀。

“你和你爸爸需要一些獨(dú)處的時(shí)間。我知道他非常想你。你們需要彌補(bǔ)一些交流，他像你一樣一直期盼著這趟旅行。”瞧瞧，也沒(méi)有那么難。

“他這么告訴你的嗎？”

“沒(méi)錯(cuò)。有好幾次。”

凱文沉默不語(yǔ)。

“我想你，媽媽。我一回來(lái)就給你打電話跟你講這趟旅行的情況好嗎？”

“當(dāng)然。你可以隨時(shí)打給我。我很想知道有關(guān)旅行的一切，”然后她說(shuō)，“我愛(ài)你，凱文。”

“我也愛(ài)你。媽媽。”

她掛掉了電話，感覺(jué)悲喜交加，每當(dāng)他和他父親待在一起的時(shí)候，無(wú)論何時(shí)他們通電話，她都會(huì)萌生這種感覺(jué)。

“和誰(shuí)通電話呢？”迪安娜在她身后突然冒出一句。她穿著黃色的虎豹條紋上衣、紅色短褲，腳上蹬著一雙銳步從樓梯上走了下來(lái)。她這身裝扮仿佛在尖叫“我是游客”!特麗莎竭力克制自己，維持一副正經(jīng)臉孔。

“是凱文。我給他打了個(gè)電話。”

“他在那邊過(guò)得好嗎？”她打開(kāi)壁柜，掏出一臺(tái)相機(jī)，這樣行頭就全了。

“他很好，這幾天就出發(fā)。”

“很好，這樣就好。“她將相機(jī)吊在脖子上，”那么現(xiàn)在就別管那些了，我們要去購(gòu)物去。我們要將你換個(gè)模樣。”

和迪安娜一起購(gòu)物真正算得上一種不同的體驗(yàn)。

她們一到普羅溫斯敦，上午的剩余時(shí)間和下午早些時(shí)候，她們?nèi)ス淞烁鞣N商店。在迪安娜將她拽到一個(gè)名為“夜鶯”的內(nèi)衣店前，特麗莎已經(jīng)買(mǎi)了三套新衣服和一套新泳裝了。

迪安娜在內(nèi)衣店完全瘋狂了。當(dāng)然不是為了她自己，她是為特麗莎。她不停地將透明的花邊內(nèi)衣和與之搭配的胸衣從架子上取下來(lái)并舉起來(lái)，讓特麗莎發(fā)表意見(jiàn)。“這件看起來(lái)很有風(fēng)情。”她會(huì)這樣說(shuō)，或這樣說(shuō)：“你沒(méi)有任何這種顏色的內(nèi)衣，不是嗎？”當(dāng)她噼里啪啦口沒(méi)遮攔地蹦出這些話時(shí)，旁邊自然還有其他顧客，每當(dāng)她這么做時(shí)，特麗莎都忍不住笑出聲來(lái)。迪安娜向來(lái)無(wú)拘無(wú)束，特麗莎最喜歡她這點(diǎn)。她才不管別人會(huì)怎么想她，特麗莎真希望她能更像她一些。

在接受了迪安娜的兩個(gè)建議后——畢竟，她是來(lái)度假的——她們?cè)谝粝竦甏龓追昼姡习材认胍I(mǎi)哈里·康尼克的最新CD——“他不賴，”她解釋道——而特麗莎則買(mǎi)了約翰·克特蘭早期唱片中的一張爵士樂(lè)CD。當(dāng)她們回來(lái)時(shí)，布萊恩正在客廳里看報(bào)紙。

“嘿，回來(lái)了。我都要開(kāi)始擔(dān)心起你們倆了。今天過(guò)得如何？”

“還行，”迪安娜回答道，“我們?cè)谄樟_溫斯敦吃的午餐，然后去小小購(gòu)物了下。你今天高爾夫玩得如何？”