蓋瑞特也從頭開始講起，談他孩提時代在威爾明頓的成長經(jīng)歷。他告訴她，他十二歲時母親就過世了，又因為他父親把大部分時間都花在船上，他可以說是在海上長大的。他談到了他的大學時光——省去了那些也許會給人留下錯誤印象的狂放經(jīng)歷——描述自己剛開始經(jīng)營一家店的感受，現(xiàn)在的他具體一天是怎么度過的。很奇怪，他對凱瑟琳只字未提，對此，特麗莎很是好奇。

他們碎碎叨叨、不著邊際地聊天的時候，天空不知不覺轉(zhuǎn)黑了，霧氣開始在他們周圍積聚。船在波浪中微微搖擺，一種親密感驟然降臨到他們身上。新鮮的空氣、微風拂面、船兒輕搖，所有這一切都撫平了他們早先的緊張。

此后，特麗莎試著回想她上一次的約會。再次見到蓋瑞特沒有讓她感到任何壓力，一點也沒有，今晚他似乎也沒有指望從她那里得到更多別的什么。她在波士頓遇見的大部分男人似乎持有相同的態(tài)度，那就是如果他們費力去經(jīng)營一個美好的夜晚，他們自然會想要得到一些回報。這是青少年的態(tài)度——但是無論如何這很典型——而她發(fā)現(xiàn)這個男人身上的這點與眾不同，令人耳目一新。

當對話陷入沉默時，蓋瑞特向后靠，手耙梳著頭發(fā)。他閉上了眼睛，似乎在獨自品味一個安靜時刻。這時，特麗莎安靜地將用過的盤子和餐巾紙放回到籃子里，以防它們被吹到海里去。

“我想我們該回去了。”他說，為這次出航即將結(jié)束而懊惱。

幾分鐘后船又開動了，她注意到風力比早先要強勁許多。蓋瑞特站在方向盤邊，保持“意外號”的航線。特麗莎站在他身旁，手放在欄桿上，頭腦中一遍又一遍地回放著他們的對話。他們倆都很長時間沒有說話，蓋瑞特·布萊克暗忖為什么他會心亂如麻、方寸大亂。

在他們最后一次共同出航時，凱瑟琳和蓋瑞特靜靜地談了數(shù)小 時，邊談邊享受著美酒佳肴。大海平靜，微波輕搖，令人舒心，他們?nèi)缒z似漆。

深夜的時候，纏綿過后，凱瑟琳躺在蓋瑞特身旁，手指輕滑過他的胸膛，一言不發(fā)。

“你在想什么？”他終于問。

“我只是在想我不可能像愛你一樣去愛其他人了。”她輕聲說。

蓋瑞特的手指順著她的臉頰往下走。凱瑟琳的眼睛一直都沒有離開他的。

“我也這么認為，”他柔聲回答道，“我不知道沒有你我該怎么辦。”

“你能向我做個承諾嗎？”

“什么都行。”

“如果我發(fā)生什么意外，向我保證你要另外再找一個女人。”

“我想除了你，我不會愛上其他任何女人。”

“向我起誓，好不好？”

過了一會兒他才回答。“好吧——如果這樣能讓你開心，我發(fā)誓。”

她溫柔地笑了。

凱瑟琳依偎過去。“我很幸福，蓋瑞特。”

當記憶終于消退時，蓋瑞特清了清喉嚨，碰了碰特麗莎的手臂以吸引她的注意。他指向天空。“瞧那邊，”他說，竭力剔除言語中的曖昧，“在人類發(fā)明了六分儀和指南針之前，他們在海上使用星星導航。那邊，你可以看到北極星。它始終指向北方。”

特麗莎抬頭仰望星空。“你怎么知道是哪一顆？”

“你使用標志星就能找到。你能看到北斗七星嗎？”

“當然。”

“如果你在構(gòu)成勺子末梢的兩顆星之間畫一條直線，他們就會指向北極星。”

特麗莎順著他的手望著他所說的那幾顆星，沉思著蓋瑞特以及他的那些愛好。劃船、潛水、釣魚、依靠星星導航——一切都和大海有關(guān)，似乎這些事情能讓他獨自一待就好幾個小時。

蓋瑞特伸出一只手，拿起他留在方向盤旁邊的藏青色雨衣，套在了身上。“腓尼基人也許是歷史上最偉大的海洋探航者。公元前600年，他們就聲稱航至了非洲大陸，但是沒有人相信他們，因為他們發(fā)誓說北極星在他們航行的中途消失不見了。但事實的確如此。”