自從碼頭建起后，漢克斯就開始營業(yè)了，不僅當(dāng)?shù)厝藭r(shí)常光顧小店，游客也趨之若鶩。小店的環(huán)境很低調(diào)，但品質(zhì)優(yōu)良，它和科德角灣上的其他碼頭餐館相似——同樣是木地板。被沾滿沙子的鞋子長年累月地刮擦，地板已經(jīng)磨損了；透過寬大的窗戶望去，太平洋美景一覽無余；墻上掛著很多熱帶魚圖片。店一邊是一扇通往廚房的門，特麗莎看到托盤里裝滿了一盤盤的新鮮海鮮，身著短褲和藍(lán)T恤的男女服務(wù)生們端著碗碟在小店中不停地穿梭，他們的T恤上印著餐館的名字。餐桌和椅子都是木制的，看起來很結(jié)實(shí)，來往的成百上千位顧客在上面留下了其雕刻大作。在這個(gè)地方就餐，身著隨意的海濱泳裝也無傷大雅，特麗莎注意到那里的大部分人看起來好像上午大部分時(shí)間都躺在太陽底下。

“相信我，”當(dāng)他們朝一張餐桌走去時(shí)他說，“這里雖然外表寒磣，但食物卻是超棒的。”

他們在一個(gè)角落里的餐桌旁坐下，蓋瑞特推開還沒來得及收拾的兩個(gè)啤酒瓶。菜單埋在許多調(diào)味料中間，包括番茄醬、塔巴斯科辣沙司、海鮮醬和裝在塑料擠瓶里的開胃用沙司，還有其他一些僅掛著“漢克斯”標(biāo)簽的調(diào)味汁。菜單使用的是廉價(jià)的薄片材料，看上去像是好幾年都沒有更換過。特麗莎四下打量，看到店里座無虛席。

“生意很好啊。”她說，盡量讓自己舒服。

“這里總是這樣。甚至在賴茨維爾海灘還沒有多少游客光顧之前，這里的生意就已經(jīng)很紅火了，這個(gè)地方有點(diǎn)像是個(gè)傳奇。周五或周六晚上你幾乎都進(jìn)不來，除非你愿意等幾個(gè)小時(shí)。”

“這里究竟有什么吸引顧客的地方？”

“物美價(jià)廉。每天早上漢克斯都會(huì)進(jìn)大量的新鮮魚蝦，你經(jīng)常能在這里飽餐一頓后，花費(fèi)不超過十美元，這還包括小費(fèi)在內(nèi)。除此之外還包括幾瓶啤酒。”

“店主是怎么辦到的？”

“薄利多銷，我想。就像我說的，這個(gè)地方總是人滿為患。”

“這么說我們能找到一張餐桌算是幸運(yùn)的。”

“嗯，沒錯(cuò)。但是你要知道我們到的時(shí)候，當(dāng)?shù)厝诉€沒有來店里吃飯，沙灘上的擁擠人群從來不過多停留。他們只是突然進(jìn)來趕緊吃點(diǎn)東西，然后又回到太陽底下去了。”

她最后一次看了看餐館，然后看著菜單。“那你打算推薦什么吃的？”

“你喜歡吃海鮮嗎？”

“愛死了。”

“那么嘗嘗金槍魚或海豚肉試試。它們都很美味。”

“海豚？”

他低聲輕笑。“不是真的海豚。是一種魚類——鬼頭刀，我們當(dāng)?shù)厝硕歼@么叫來著。”

“我想我點(diǎn)金槍魚好了，”她眨了眨眼說，“求證一下。”

“難不成你認(rèn)為我信口開河？”

她逗他說：“我不知道該怎么想。我們畢竟昨天才剛認(rèn)識(shí)，還記得吧。我對(duì)你還沒有完全了解到可以確定你會(huì)干什么的地步。”

“我受傷了！”他用同樣逗趣的語氣說，她不由得大笑出聲。他也跟著笑，過了一會(huì)兒，她把手伸過餐桌快速地碰了碰他的手臂，讓他頗為吃驚。他突然意識(shí)到，凱瑟琳過去也嘗嘗做同一個(gè)動(dòng)作來引起他的注意。

“看那邊！”她說，朝窗外點(diǎn)了點(diǎn)頭，蓋瑞特扭轉(zhuǎn)頭。碼頭上，一個(gè)長者正提著漁具，看上去完全正常，只除了他肩頭上站著一只巨大的鸚鵡。

蓋瑞特?fù)u了搖頭笑了，依然能感到她的觸摸停留在自己的手臂上。“我們這里什么稀奇古怪的都有，這里不能和加利福尼亞比，但是再過幾年看看。”