蓋瑞特朝她走去，幫忙收拾。“你又感到不舒服了嗎？”

“沒有，也許是今兒上午我在外面待太久了。”

他拿起玻璃杯時沉默了一會兒。

“你確定我要回去上班嗎？過去一周你一直不舒服。”

“我沒事。而且我知道店里有許多事情等著你處理呢。”

雖然她說得沒錯，但是當他最終轉回去店里時，他有一種感覺，也許他不該聽她的。

他用力下咽，突然意識到廚房里異常安靜。“我要去檢查下煤炭，看看怎么樣了。”他說，他需要找點兒什么做，什么都行。“希望快好了。”

“你去查看的時候，我要不要去把桌子擺好？”

“當然好。你需要的大部分東西都在那里。”

他把她需要的東西在哪兒指給她看，然后走到門外，逼自己放松下來，趕走過去如影隨形般的回憶。他一走到烤架旁便開始檢查煤炭，將心思集中到手頭上的活計上。差不多燒白了，再過幾分鐘就好，他估摸著。他又一次走到水手儲物柜，這次，他拿出了一個手持小風箱。他將它放在烤架旁邊的欄桿上，深吸了一口氣。海風清爽，令人沉醉，第一次，他突然意識到盡管剛才他仿佛看見了凱瑟琳，但他依然很高興特麗莎在這里。實際上他感到很開心，這是他很久沒有過的感受。

不僅是他們相處的方式，也包括特麗莎的所作所為。她笑起來的樣子，她看他的神情，甚至是早先她握住他的手的方式——他感到他比實際上認識她更長時間。他想，不知道是因為她和凱瑟琳在許多方面相似，還是他父親說對了，他也許是需要有另一半相陪了。

他逃到戶外后，特麗莎擺好了桌子。她在兩個盤子旁各放了一只玻璃杯，在抽屜里找銀制餐具。除了餐具外，她還找到了兩根蠟燭，兩根都插在燭臺上。她想了想不知道這樣是不是太過了點，最后，她還是決定將它們也一并放在餐桌上。她會留給他來決定是否要把它們點燃。她剛剛完成，蓋瑞特就進來了。

“我們還要再等幾分鐘。你想不想到外面來等？”

特麗莎拿起啤酒，跟著他走出去了。就像昨晚，外面微風輕送，風勢一點也不強勁。她坐在一張椅子上，蓋瑞特就在她身旁，他的腿交叉在踝關節(jié)處。他輕便的襯衣襯托出他深黑色的皮膚，特麗莎看著他眺望著大海。她把眼睛閉上了一會兒，感覺很久以來再也沒有像現(xiàn)在這樣有活力。

“我敢打賭，在你波士頓居住的地方肯定沒有這樣的美景。”在突如其來的沉寂中他開腔了。

“你說得沒錯，”她答道，“那里沒有。我住在一棟公寓里。我的父母親認為我肯定是瘋了才住在市中心。他們認為我該住到郊區(qū)去。”

“你為什么不？”

“離婚前我是住在郊區(qū)。但是現(xiàn)在，住在市中心方便很多。我上班用不了幾分鐘，凱文的學校就在街區(qū)那頭，我不必走高速公路，除非我要出城。除此外，在我的婚姻結束后我想來點兒改變。我無法面對鄰居們發(fā)現(xiàn)戴維離開后看我的神情。”

“為何？”

她聳了聳肩，聲音變得柔和了。“我從來都沒有告訴他們戴維和我分開的原因。我只是認為這不關他們的事。”

“的確如此。”

她停頓了片刻，回憶著。“我知道自己這么想雖然沒錯，但是在他們心里，戴維是個好丈夫。他英俊瀟灑、事業(yè)有成，他們不相信他會犯什么錯。我們在一起的時候，他在任何方面都表現(xiàn)得很完美。我一直都不知道他有外遇，直到最后。”

她轉身面向他，臉上充滿悔恨。“就像人們常說的，妻子總是最后一個知道實情的。”