衛(wèi)國(guó)有美男子,先后勾引貴婦三人。也不設(shè)防,每次都在同一桑園會(huì)面,每次都去同一驛館開房。貴婦們也不謹(jǐn)慎,不但不怕緋聞曝光,每次幽會(huì)之后,還要公開禮送那美男子直到淇水渡口,還依依不舍呢。
三次勾引做愛圓滿之后,美男子還有臉到處宣揚(yáng),深怕朋友們不知悉他具有如此之魅力。那些狐朋狗友,也有想取經(jīng)的,便來(lái)打聽,問(wèn):“貴婦孟姜怎樣?”
美男子答:“勾引她好比菜園里採(cǎi)甜菜?!?/p>
又問(wèn):“貴婦孟弋呢?”
又答:“更方便,田邊摘麥穗?!?/p>
再問(wèn):“還有貴婦孟庸呢,怎樣?”
再答:“好比拔蕪菁,要多費(fèi)工夫。”
朋友們大悅,都想見賢思齊呢。
有詩(shī)人風(fēng)聞后,心生反感,便模仿美男子的口吻,寫了這首諷刺詩(shī)。詩(shī)人知悉衛(wèi)國(guó)貴族多有“相竊妻妾”之事。這位美男子的太太也紅杏出牆嘛!
鄘風(fēng)·桑中
爰采唐矣?沫之鄉(xiāng)矣。云誰(shuí)之思?美孟姜矣。期我乎桑中,要我乎上宮,送我乎淇之上矣。
【爰】于焉二音拚成。設(shè)問(wèn)之辭。
【唐】唐菜(糖菜)即甜菜。
【沫】朝歌城。
【孟姜】長(zhǎng)女,姜姓。
【期】約會(huì)。
【要yāo】邀。
【上宮】高級(jí)驛館。
爰采麥矣?沫之北矣。云誰(shuí)之思?美孟弋矣。期我乎桑中,要我乎上宮,送我乎淇之上矣。
【孟弋】長(zhǎng)女,弋姓。41
爰采葑矣?沫之東矣。云誰(shuí)之思?美孟庸矣。期我乎桑中,要我乎上宮,送我乎淇之上矣。
【孟庸】長(zhǎng)女,庸姓。42