“我的生日派對(duì)怎么辦？帕特剛送我一張CD，我還想放給大家聽呢?！?/p>

“別擔(dān)心，親愛的。我這就給電力局打電話。我猜可能是他們的變壓器燒短路了?！?/p>

他拿起家里的座機(jī)……死寂一片，完全沒有撥號(hào)音。

上次遇到這種情況是因?yàn)槟硞€(gè)酒鬼開車撞倒了山下的電線桿，結(jié)果家里所有電器設(shè)備都停止運(yùn)轉(zhuǎn)了。至于那個(gè)酒鬼，當(dāng)然沒被怎么樣，他撞完就溜了。

換手機(jī)打。約翰再次翻開手機(jī)，狂按上面的數(shù)字鍵……毫無反應(yīng)。

真見鬼。

手機(jī)也完蛋了，約翰隨手將它放在了廚房餐桌上。

他困惑不已。想來手機(jī)一定是在鮑勃掛斷的瞬間沒電的。真要命，現(xiàn)在家里也沒電，他要怎么給手機(jī)充電，好打電話給電力公司呢？

男人看向珍妮弗，小姑娘也盯著他。她眼中充滿期待，仿佛此刻約翰能為她解決眼下面臨的所有麻煩。

“沒事兒的，小家伙。你看今天天氣多好，他們一定已經(jīng)在搶修了。其實(shí)你根本不用一直聽那些垃圾音樂，為什么不能像帕特那樣，多欣賞一下莫扎特或是德彪西的作品呢？”

帕特不高興地看著約翰，不悅的眼神瞬間讓男人意識(shí)到自己犯了一個(gè)父母教育孩子過程中常犯的錯(cuò)誤：記住，永遠(yuǎn)不要把你的女兒和她的好朋友作比較。

“我們?nèi)ネ饷驽掊薰钒伞Ｕf不定到晚飯的時(shí)候就來電了。”