《云圖》是2013年評(píng)價(jià)兩極的第二部片子,第一部是《一代宗師》。也許因?yàn)槁?tīng)說(shuō)《云圖》結(jié)構(gòu)復(fù)雜不易理解,也許中國(guó)人尤其是年輕人對(duì)其中的文化元素和東方元素非常感興趣,看的人并不少。雖然片子在中國(guó)上映期比歐美晚了三個(gè)月,在歐美票房不理想的情況之后,中國(guó)票房還是超過(guò)北美票房。
作為科幻迷,一聽(tīng)說(shuō)這部片子爭(zhēng)議這么大,而復(fù)旦大學(xué)中文系的嚴(yán)鋒教授極其推崇它,我就不得不看了。在上映前,我在網(wǎng)上先看了這部片子。在微博上,我最早的評(píng)價(jià)是這樣的:“《云圖》第一遍,沒(méi)看懂。通過(guò)百度、谷歌,知道邏輯關(guān)系了,再看第二遍,每一小節(jié)的銜接達(dá)到敘事手法的極致。人與宇宙的關(guān)系、平行世界的關(guān)聯(lián)、自由與束縛宿命糾纏、沒(méi)有自由意志的人即復(fù)制人的寓意,我覺(jué)得此片是好電影。也許在電影院看了之后,我會(huì)評(píng)價(jià)其為偉大的電影;不是暢銷(xiāo)片,可能將成為常銷(xiāo)片?!?/p>
進(jìn)影院之前,我在網(wǎng)上看了兩遍,之后,我開(kāi)始讀小說(shuō),小說(shuō)讀到三分之一,我進(jìn)影院看被刪了35分鐘的中國(guó)版。我對(duì)此片的一句話(huà)評(píng)價(jià)不變:將成為常銷(xiāo)片。在影院看了電影后,我也讀完了這部了不起的小說(shuō)。
電影改編自大衛(wèi)·米切爾的同名小說(shuō),小說(shuō)發(fā)表于2004年,得過(guò)不列顛圖書(shū)獎(jiǎng)中的文學(xué)獎(jiǎng),被提名了布克獎(jiǎng)、星云獎(jiǎng)和克拉克獎(jiǎng)。電影的編劇是沃卓斯基姐弟和湯姆·提克威,導(dǎo)演也是這三人,這個(gè)陣容沒(méi)得說(shuō)——沃卓斯基兄弟是《黑客帝國(guó)》三部曲的導(dǎo)演,提克威是《羅拉快跑》的導(dǎo)演。
那么,為什么在著名小說(shuō)和著名導(dǎo)演的強(qiáng)大后盾下,影片在北美票房不佳,評(píng)價(jià)兩極?我認(rèn)為,票房不佳的主要原因是電影看第一次確實(shí)看不大明白,雖然整個(gè)故事——六個(gè)故事的蒙太奇敘事法并不復(fù)雜。問(wèn)題是,即使看懂了敘事,也未必看出導(dǎo)演的用意。有人說(shuō),六個(gè)故事都很一般,導(dǎo)演想做啥?這是關(guān)鍵。在北美,觀(guān)眾又沒(méi)有網(wǎng)上的片子可以看,所以,口碑不好的片子自然票房不會(huì)好。而在中國(guó),片子推遲檔期,觀(guān)眾可以先在網(wǎng)上看,比如我,就會(huì)先理解六個(gè)“平凡”故事后面不平凡的用意,這樣進(jìn)影院的概率大增。這年頭,進(jìn)影院的目的不是看故事,而是看效果,將自己置身于聲畫(huà)音樂(lè)的極致中。
六個(gè)故事,影片利用蒙太奇平行敘事,故事的主題類(lèi)似,都是善與惡的纏斗,結(jié)尾多數(shù)是光明的,少數(shù)不是(兩個(gè))。電影基本忠實(shí)于原著,但改動(dòng)的地方明顯。小說(shuō)也用了不尋常的方式講了六個(gè)故事:
先從第一個(gè)故事講起,講到中途戛然而止,接著講第二個(gè)故事……講到第六個(gè)故事時(shí),才完全將這個(gè)故事講完,接著講第五個(gè)故事的后半段,第四個(gè)故事的后半段……第一個(gè)故事的后半段。