正文

人性大多忘大德,思小怨——《小雅·谷風》

詩經(jīng):越古老,越美好 作者:曲黎敏


雖說說了沒用,可還得說。其實,婚姻生活的恩恩怨怨真的有時難以啟齒——有多少夫婦因一件小事兒漸漸齒冷,因一語不合而勃然大怒!《小雅·谷風》有一句算是戳到了婚姻的痛處:“忘我大德,思我小怨。”人們常常因糾結(jié)于小小的怨怒而忘記了婚姻所包含的大德。

小雅·谷風

【原文】→→→→ 【譯文】

習習谷風,→→→→山谷習習風,

維風及雨?!萍暧麃?。

將恐將懼,→→→→心中有不安,

維予與女?!闩c我為仇。

將安將樂,→→→→將安將樂時,

女轉(zhuǎn)棄予?!銋s欲棄我。

習習谷風,→→→→山谷習習風,

維風及頹。→→→→風旋樹亦頹。

將恐將懼,→→→→心中多恐懼,

置予于懷?!鴵砦矣趹选?/p>

將安將樂,→→→→將安將樂時,

棄予如遺?!鷧s棄我如遺。

習習谷風,→→→→山谷風已大,

維山崔嵬。→→→→地動山崔嵬。

無草不死,→→→→風吹草皆死,

無木不萎?!搅忠嗫菸?。

忘我大德,→→→→你忘我大德,

思我小怨?!偹嘉倚≡?。

這真是一篇令人傷痛的詩,一場山谷里的風貌似柔和地吹著,但被棄的女子卻感到了情感的風暴即將來臨,她恐懼萬分,曾經(jīng)把她溫柔地抱在懷里的人,將棄她而去,她不明白,為什么即將安樂之時,她卻如同垃圾一樣要被扔掉了……這一切,讓她如同大風中的死草和枯枝,無法再有活下去的勇氣。最后的總結(jié)卻發(fā)人深省——“忘我大德,思我小怨?!薄鋵?,人性莫不如此,一旦觸及自私的本性,人通常會:忘大德,思小怨。

古人云:“情最難久,故多情人必至寡情;性自有常,故任性人終不失性”。故,多情人自有不可思議處,任性人自有令人驚異時。因此,從長遠計,依賴人之品性比依賴人之情感,要靠譜些,當然了,最好是強大和依賴自性。當然了,一個好婚姻的基礎也由此而定,即:思大德,忘小怨。

還有一首《邶風·谷風》更直接說:恩情絕時,哪兒只是“小怨”,他在“宴爾新昏,如兄如弟”之時,不僅“不念昔者”,還會把前妻比喻成毒蟲。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號