《詩(shī)經(jīng)》中最唯美、最得詩(shī)之風(fēng)致的，就是《秦風(fēng)·蒹葭》。

秦風(fēng)·蒹葭

【原文】→→→ 【譯文】

蒹葭蒼蒼，→→→蘆葦茂又長(zhǎng)，

白露為霜?！茁冻鯙樗?。

所謂伊人，→→→我有心上人，

在水一方。→→→在那水一方。

溯洄從之，→→→逆流追隨之，

道阻且長(zhǎng)。→→→道阻且漫長(zhǎng)。

溯游從之，→→→順流尋覓之，

宛在水中央。→→宛在水中央。

蒹葭凄凄，→→→蒹葭多凄迷，

白露未晞?！茁渡形磿?。

所謂伊人，→→→我那心上人，

在水之湄?！鷱娜菰诎朵?。

溯洄從之，→→→溯洄如心曲，

道阻且躋?！离U(xiǎn)且崎嶇。

溯游從之，→→→溯游長(zhǎng)漫漫，

宛在水中坻?！鹪谒雄?。

蒹葭采采，→→→蒹葭密且盛，

白露未已，→→→白露已深秋。

所謂伊人，→→→念那心上人，

在水之涘。→→→猶在水之涘。

溯洄從之，→→→溯洄去尋她，

道阻且右?！雷枨覐澢?。

溯游從之，→→→順流去迎她，

宛在水中沚?！鹪谒袥b。

中國(guó)應(yīng)該有最唯美的電影，因?yàn)橹袊?guó)有《詩(shī)經(jīng)》，因?yàn)椤对?shī)經(jīng)》里有《蒹葭》。可惜，中國(guó)的導(dǎo)演都不看《詩(shī)經(jīng)》。

“蒹葭蒼蒼，白露為霜”——從來(lái)都是，悲秋，比傷春，更得詩(shī)情畫(huà)意。春天太軟，因它的香軟，我曾寫(xiě)過(guò)一首小令：

總這般姹紫嫣紅，

春意兒半嗔半怨。

倏忽間，一絲絲，一簇簇，

粉了這邊，綠了那邊。

一天里，月還寒，日又暖，

顛顛倒倒，亂了心弦。

一壺茶，半盅酒，

苦了心，醉了眼，

一年最軟，三四月間。

秋天，就不一樣了，得了金氣的肅殺和燥氣的明朗，一切都開(kāi)始變得遼闊而沉降，再循著白露霜降漸寒和蟋蟀的秋鳴，人心，也開(kāi)始重啟星空寂寥和未竟的夢(mèng)想……所謂伊人，可以是個(gè)人，也可以是別的，但一定是美好的遙遠(yuǎn)，一定是不能得到，必須溯洄尋之、溯游求之，必須道阻且長(zhǎng)、道阻且右，必須是超凡出世、必須永遠(yuǎn)在水一方……唯有如此，才心碎；唯有如此，才心醉。

佛說(shuō)人生有八苦：生、老、病、死、離別、怨憎、所欲不得、五陰盛苦。人生諸苦，求不得，最苦?！对?shī)經(jīng)》，把這種苦，寫(xiě)得最美。

一切看得見(jiàn)摸不著的，都如同精靈。看得見(jiàn)，不就好了嗎？！這世界的美，透過(guò)你的雙眸映射到你的心里，難道還不夠嗎？！天上的云，映射到湖面上，天上的黑，也映射到夜的湖面上，這何嘗不是一種深沉的擁有？！一個(gè)遠(yuǎn)遠(yuǎn)的注視，難道不是一個(gè)最空靈的愛(ài)撫？！從來(lái)都是“一見(jiàn)鐘情”，從來(lái)沒(méi)有“一摸鐘情”，那一眼，看的絕不是身形，而是兩眼對(duì)視的一瞬間迸發(fā)出的神明……在人群中驀然的一次注視，能喚醒千年沉睡的心靈，能結(jié)束千百年的尋找，能洗凈萬(wàn)年的塵?！?/p>

宛在水中央、宛在水中坻，一個(gè)“宛”字寫(xiě)盡了曼妙，寫(xiě)盡了我們內(nèi)心的曲折，一切最好是“仿佛”的存在，過(guò)于真實(shí)的存在，往往會(huì)抹殺我們內(nèi)心的迷離與美感。因?yàn)?，我們?nèi)诵陨钐幨冀K脆弱而敏感，凡得到的，凡抓在手里的，都必將失去，因?yàn)槲覀兊碾p手，我們無(wú)常的心，還沒(méi)有學(xué)會(huì)堅(jiān)持……

唯有“仿佛”，才能永遠(yuǎn)。你之所愛(ài)會(huì)令你失望，并不是他配不上你，而是他配不上你對(duì)愛(ài)情的那種熱愛(ài)和想象。