每個(gè)人的內(nèi)心，都有不足為人道者，你若跟一個(gè)現(xiàn)實(shí)的人談理想、談無常，定遭人譏笑。所以，憂苦總是“其誰知之”！跟這首詩有同樣意味，但寫得更打動(dòng)人心的是著名的《王風(fēng)·黍離》。

王風(fēng)·黍離

【原文】→→→→→→→ 【譯文】

彼黍離離，彼稷之苗。→→黍穗垂垂谷亦苗，

行邁靡靡，中心搖搖?！凶哌t遲心中搖。

知我者，謂我心憂；→→→知我者，謂我心憂；

不知我者，謂我何求?！恢艺撸^我何求。

悠悠蒼天！→→→→→→→吁天噓地蒼天遠(yuǎn)，

此何人哉？→→→→→→→我卻在此獨(dú)徘徊。

彼黍離離，彼稷之穗?！蛄ｋx離稷有穗，

行邁靡靡，中心如醉。→→走走停停心如醉。

知我者，謂我心憂；→→→知我者，謂我心憂；

不知我者，謂我何求?！恢艺?，謂我何求。

悠悠蒼天！→→→→→→→故都已荒蒼天遠(yuǎn)，

此何人哉？→→→→→→→遺我在此心灰頹。

彼黍離離，彼稷之實(shí)?！蛩氪勾桂⒁褜?shí)，

行邁靡靡，中心如噎。→→步履沉重心如噎。

知我者，謂我心憂；→→→知我者，謂我心憂；

不知我者，謂我何求。→→不知我者，謂我何求。

悠悠蒼天！→→→→→→→時(shí)光飛逝蒼天黯，

此何人哉？→→→→→→→何人解我萬古愁！

據(jù)說此詩是周大夫行役至故都豐鎬，看到過去油烹鼎盛之古都已經(jīng)遍布荒草連同禾黍，不禁感慨世事變遷，痛不能自禁，而作是章?！叭轮粨Q六字，而一往情深，低回?zé)o限。”（方玉潤(rùn)《詩經(jīng)原始》）頭三個(gè)字：苗、穗、實(shí)，通過植物的不同階段寫時(shí)光的流逝，也可以代指情緒的飄、蕩、沉。另外三個(gè)字是搖、醉、噎，中心搖搖，憂無所訴，心神不定；中心如醉，情有所衷，憂亦深矣；中心如噎，情不能自已，近乎窒息。

“一切景語皆情語也?！保ㄍ鯂S《人間詞話》）?！氨耸螂x離，彼稷之苗”，此景與“蒹葭蒼蒼，白露為霜”一樣，開篇即打動(dòng)人心，一個(gè)荒涼，一個(gè)滄桑，把人心中之空廓虛神翻出，這種心中之大苦，是說不出、難描摹的，只能“行邁靡靡”，只能“中心搖搖”，如醉、如噎……一個(gè)人如果經(jīng)常讀《詩經(jīng)》，他的心和行漸漸會(huì)變得優(yōu)雅。好詩，跟素養(yǎng)有關(guān)，與學(xué)識(shí)無關(guān)。有學(xué)識(shí)可寫文章，但未必能寫詩，因?yàn)樵娦捻氂谐鰤m的素雅和雖深陷泥沼而又渾然不覺的厚樸與天真。這幾樣，是學(xué)不來的。

“知我者，謂我心憂；不知我者，謂我何求。”其實(shí)，這世界，除了墓地和廟宇，永久之地已經(jīng)少之又少。人之一生，人之終極追求，不過是，要肉身的墓地，還是要精神的廟宇。