“龍，”莫蘭德邊說，邊從地上抓起一只干癟的蘋果，在雙手之間丟來丟去。

“扔啊，”外號(hào)“斯芬克斯”的拉蕾薩催促。他從箭囊里抽出一支箭，搭上弓弦。

“我想看龍?！濒斈嵩谒麄儺?dāng)中年紀(jì)最小，又矮又胖，尚有兩歲才成年?！澳呐乱谎鄱己谩！?/p>

我想蘿希摟著我睡覺，佩特心想。他坐在板凳上不安地挪動(dòng)。到明天早上，女孩就是他的人了。我要帶她遠(yuǎn)離舊鎮(zhèn)，穿越狹海，去自由貿(mào)易城邦。那里沒有學(xué)士，沒有人會(huì)抓他。

艾瑪?shù)男β晱念^頂?shù)恼爸袀鞒?，夾雜著恩客低沉的嗓門——她乃“羽筆酒樽”最年長(zhǎng)的女招待，年過四十，卻是體態(tài)豐盈，風(fēng)韻猶存。蘿希是她女兒，芳齡十五，剛剛有了月事。艾瑪早已宣布，蘿希的初夜需花費(fèi)一枚金龍。佩特費(fèi)盡心機(jī)，才存下九枚銀鹿，外加一罐銅星幣和零散的銅板，但要叫他存滿一枚金幣，恐怕比孵出一條真龍更難。

“你生得太遲，看不到龍了，小子，”助理學(xué)士阿曼告訴魯尼。阿曼脖子上掛著一根皮繩，串有白镴、錫、鉛和銅的鏈條，跟大多數(shù)助理學(xué)士一樣，他似乎也認(rèn)為學(xué)徒們肩膀上長(zhǎng)的是蕪菁，不是腦袋?！白詈笠活^龍?jiān)谝凉⑷赖某退懒??！?/p>

“那是維斯特洛的最后一頭龍，”莫蘭德強(qiáng)調(diào)。

“快扔蘋果?！崩偎_再度催促。這小子生得標(biāo)致，人稱“斯芬克斯”，深得女招待們的喜愛，連蘿希也會(huì)偶爾在端酒時(shí)趁機(jī)碰他胳膊一把，佩特只好咬咬牙，假裝沒看見。

“維斯特洛的最后一頭龍就是全世界的最后一頭龍，”阿曼固執(zhí)地說，“大家都知道。”

“蘋果，”拉蕾薩說，“除非你想吃了它?！?/p>

“來了。”莫蘭德拖著畸形的腳輕跳一步，轉(zhuǎn)了一圈，胳膊甩出，將蘋果拋向蜜酒河上的霧氣之中。若非那只腳，他或許能像父親一樣當(dāng)騎士。他有粗壯的胳膊和寬闊的肩膀，不缺力量，只見蘋果飛得又遠(yuǎn)又急……

……卻不如后面呼嘯而來的那支箭，一碼長(zhǎng)的金色木箭桿上鑲著鮮紅羽飾。佩特沒看到箭射中蘋果，但聽到了聲音。一聲輕微的悶響在河面上回蕩，緊接著是落水聲。

莫蘭德打個(gè)呼哨。“正中靶子。寶貝兒?！?/p>

蘿希是我的寶貝兒。佩特愛她淡褐色的眼睛，蓓蕾初綻的乳房，還有她每次見到他時(shí)微笑的模樣。他愛她臉頰上的酒窩。她時(shí)而會(huì)光著腳，以感受島上的草地，這點(diǎn)他也很喜歡。他愛她清新的氣味，愛她的秀發(fā)鬈曲在耳后的樣子，甚至愛她的腳指頭。某天晚上，她把腳伸給他摩挲玩弄，于是他替每個(gè)腳趾頭都編了一個(gè)好玩的故事，逗她咯咯笑個(gè)不停。

也許留在狹海這一邊更好。他可以用存下的錢買頭驢子，和蘿希輪流騎著周游維斯特洛。雖然安布羅斯認(rèn)為他還不配獲得銀鏈條，但佩特已懂得如何接骨，如何用水蛭放血退燒了。老百姓們會(huì)看重他的。若是再學(xué)會(huì)剪發(fā)和刮胡子，他甚至可以當(dāng)理發(fā)師。那就夠了，他告訴自己，只要擁有蘿希。蘿希是他所有的渴望。

從前并非如此。從前他夢(mèng)想成為城堡中的學(xué)士，為某位慷慨的領(lǐng)主效力，領(lǐng)主會(huì)尊重他的諫言，賜他一匹良種白馬，以答謝他的服務(wù)。他會(huì)高高騎在馬上，莊嚴(yán)又高貴，一路微笑著俯視經(jīng)過的平民……

直到有天晚上，在“羽筆酒樽”的大廳里，喝下兩大杯烈性蘋果酒之后，佩特夸口說自己不會(huì)永遠(yuǎn)是學(xué)徒?！爱?dāng)然了，”“懶人”里奧大聲說，“你會(huì)是個(gè)作豬倌的前學(xué)徒，哈哈?！?/p>

他喝干杯中殘?jiān)?。火炬照耀著“羽筆酒樽”所在的露臺(tái)，猶如霧海中的光島。下游遠(yuǎn)處，參天塔上的烽火飄浮在夜晚氤氳的水汽中，仿佛一輪朦朧魔幻的橙月，卻難以提振他的情緒。