他們帶來(lái)國(guó)王去世的消息時(shí)，“濕發(fā)”伊倫正在大威克島上淹人。

那是個(gè)陰冷的早晨，大海和天空一般灰黑。前三人無(wú)畏地向淹神獻(xiàn)出了生命，但第四個(gè)的信仰不太堅(jiān)定，他的肺急盼著空氣，身體便隨之掙扎。伊倫站在齊腰深的水里，緊緊箍住裸體男孩的肩頭，任憑男孩竭力呼吸，頭卻被他一次又一次推回水中?！坝赂移饋?lái)，”他說(shuō)，“我們來(lái)自大海，終將回歸于大海。張開(kāi)嘴巴，暢飲神靈的祝福。讓海水充盈你的肺，逝者不死，必將再起。不要抗拒了?！?/p>

然而不知這孩子是埋在波濤下聽(tīng)不見(jiàn)聲音，還是已經(jīng)徹底拋棄了信仰，他狂亂地又踢又打，伊倫只好叫來(lái)幫手。四個(gè)淹人涉水過(guò)來(lái)扣住這可憐蟲(chóng)，把他牢牢摁進(jìn)水里。“為我們而受淹的無(wú)上之神啊。”牧師用大海般深沉的聲音禱告道，“讓您的仆人埃蒙德如您一般自海中重生。給予他海鹽的祝福，給予他堅(jiān)石的祝福，給予他鋼鐵的祝福?！?/p>

一切都結(jié)束了。男孩嘴里再?zèng)]有氣泡冒出，他的四肢也不再擺動(dòng)。埃蒙德頭朝下漂浮在淺海中，蒼白、冰冷而沉靜。

濕發(fā)這才發(fā)現(xiàn)那三個(gè)騎馬的人來(lái)到了鵝卵石灘上，和他手下的淹人在一起。伊倫認(rèn)得斯帕，這臉龐消瘦的老頭子有一雙水汪汪的眼睛，而他那顫巍巍的聲音是大威克島這一帶的法律。他兒子斯塔法倫在他身邊，還有一個(gè)身披暗紅色毛皮斗篷的少年，少年肩上華麗的別針是古柏勒家的黑金號(hào)角。他是葛歐得的兒子之一，牧師一瞥之下便認(rèn)定。古柏勒的妻子很晚才給他三個(gè)高大兒子，之前已生出了一打女兒。人們都說(shuō)這三個(gè)兒子的長(zhǎng)相無(wú)法區(qū)分，“濕發(fā)”伊倫也不想去分辨。不管葛雷頓、葛蒙德還是葛藍(lán)，牧師都沒(méi)空搭理。

他粗魯?shù)嘏叵攘?，淹人們便抓起男孩尸體的四肢，將其抬出水面。牧師緊跟在后，赤身裸體，只有一條海豹皮包裹私處，待爬上岸來(lái)，已然渾身濕漉，不禁有些起雞皮疙瘩。他大步踏過(guò)濕冷的沙灘和被海水磨光的鵝卵石。淹人們遞來(lái)一件粗重長(zhǎng)袍，袍子被染成灰藍(lán)綠三色，正是大海的顏色、淹神的顏色。伊倫系好袍子，甩開(kāi)長(zhǎng)發(fā)，烏黑的長(zhǎng)發(fā)不住滴水——自從大海將他送回來(lái)之后他就沒(méi)再剪過(guò)。發(fā)絲披散在肩，猶如一件粗糙的繩索斗篷，直垂到腰際。伊倫的頭發(fā)和未經(jīng)修理的糾結(jié)胡須上都編織著海草。

淹人們圍著死人，開(kāi)始禱告。諾京用手，魯斯用跨騎在上面的身體，拼命擠壓男孩的胸膛，接著伊倫上前，淹人們退開(kāi)。牧師用手指掰開(kāi)男孩冰涼的嘴唇，賜予埃蒙德生命之吻，一吻又一吻，直到海水從他口中涌出。男孩開(kāi)始咳嗽、嘔吐，他的眼睛茫然無(wú)措，充滿(mǎn)恐懼。

又一個(gè)重生之人，這是淹神寵愛(ài)的明證。每位牧師都有過(guò)失敗，即使是“三淹人”塔勒，神圣得足以為國(guó)王加冕的人也不例外。可他——伊倫·葛雷喬伊從不失手。他是濕發(fā)，他游歷過(guò)神靈的流水宮殿，并將那里的光輝傳頌給世人，“起來(lái)，”他對(duì)吐著積水的男孩大喊，一邊揮打?qū)Ψ铰懵兜谋臣梗澳惚谎瓦^(guò)，又回到了我們中間。逝者不死?！?/p>

“必將再起，”男孩劇烈地咳嗽，噴出更多海水?！霸倨稹！彼麛D出的每個(gè)字眼中都蘊(yùn)涵著苦痛，可這是世界的法則：人必須為生存而斗爭(zhēng)?！霸倨?，”埃蒙德踉蹌著站起來(lái)，“其勢(shì)，更烈?！?/p>

“從今往后，你屬于神靈，”伊倫告訴他。其他淹人聚過(guò)來(lái)，每人給了他一拳一吻作為加入的贈(zèng)禮。有人替他穿上那灰藍(lán)綠三色的雜色粗袍，還有人遞給他一根浮木棍棒?！皬慕裢?，你屬于大海，大海將保護(hù)你劈波斬浪，無(wú)畏仇寇，”伊倫道，“我們祈禱你兇猛地?fù)]舞手中的棍棒，勇敢地面對(duì)神靈的夙敵?！?/p>

直到這時(shí)，牧師才望向那三個(gè)騎手，他們正一動(dòng)不動(dòng)地關(guān)注著他?！笆莵?lái)受淹的嗎，大人們？”

斯帕咳嗽幾聲?！拔液⑻釙r(shí)代就受過(guò)了，”他說(shuō)，“我兒子在命名日時(shí)也受過(guò)?！?/p>