“梅格是這群姑娘的大姐頭，智囊袋。因?yàn)橐郧八秃退齻円粯?。你得明白，她們是一群正?jīng)的姑娘，野心勃勃、意志堅定的姑娘。她們是不是和其他女孩子一樣談?wù)撘路?、鞋子、化妝品？是，她們也談這些。但是她們只關(guān)心哪些衣服、鞋子、化妝品能幫助她們嫁給明星。她們談不談?wù)撾娪?？她們談不談?wù)摳鑹?？?dāng)然了。但是她們談的是哪個電影明星或者歌星還是單身，哪個婚姻不幸，哪個離了婚。而所有這些，梅格都能告訴她們，還有其他很多、很多的東西。梅格走過她們要走的路。她知道釣到大腕的所有規(guī)矩和門道。琳迪和她們坐在一起，一字不落地聽著。這家小小的熱狗店就是她的哈佛、她的耶魯。明尼蘇達(dá)來的一個十九歲的小姑娘？現(xiàn)在想想她可能會變成什么樣，都讓我哆嗦?？墒撬亲哌\(yùn)的。”

“加德納先生，”我說道，“請原諒我打斷您?？梢沁@個梅格這么神通廣大，她干嗎不自己嫁個明星？她干嗎還在餐廳里端盤子？”

“問得好，可你不太明白這些事情到底是怎么一回事。好，這位女士，梅格，她自己沒有成功?？墒侵攸c(diǎn)是，她看過別人是怎么成功的。你明白嗎，朋友？她曾經(jīng)和這些姑娘一樣，她目睹誰成功了，誰失敗了。她見過圈套陷阱，也見過陽關(guān)大道。她把所有的故事都講給她們聽，而其中一些人學(xué)進(jìn)去了。琳迪就是其中一個。就像我說的，這里是她的哈佛。這里成就了后來的她。這里給了她日后需要的力量，天啊，她確實(shí)需要。她等了六年才交了第一次好運(yùn)。你想象得到嗎？六年的處心積慮，六年的如履薄冰。一次次地遇到挫折?？墒蔷透覀兊氖聵I(yè)一樣。你不能因?yàn)樽畛醯囊恍┬〈煺劬痛蛲颂霉?。大部分人做不到，這樣的姑娘隨處可見，在默默無聞的地方嫁給默默無聞的人。而有一些人，有一些像琳迪這樣的人，她們從每一次的挫折中吸取經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，變得越來越堅強(qiáng)，她們屢敗屢戰(zhàn)，卻越戰(zhàn)越勇。你以為琳迪沒有蒙過羞？像她這么漂亮，這么有魅力的人？人們不明白美麗不是最主要的，一半都不到。用得不對，人們就視你為娼婦?？傊曛螅盏辖K于有了好運(yùn)。”

“她遇到您了是嗎，加德納先生？”