“那我該怎么辦？”我問。

“你能怎么辦？把紙弄平唄。她可能不會(huì)注意到。”

“我試了，就是不行。她不可能不會(huì)注意到……”

“聽著，雷，我要操心的事多著呢。我要告訴你的是埃米莉夢(mèng)想的這些男人不是真的可能的情人。她只是覺得這些人很不錯(cuò)，那么有成就。她沒有看見他們的缺點(diǎn)。他們根本就是……畜牲?？傊@些人跟她不是一路的。關(guān)鍵是，這個(gè)關(guān)鍵既讓人痛心又諷刺，關(guān)鍵是，歸根結(jié)底，她愛我。她還愛我。我知道的，我知道。”

“查理，這么說你沒有什么辦法咯。”

“沒有！我沒有什么他媽的辦法！”他又開始大嚷起來。“你自己想辦法！你坐你的飛機(jī)，我坐我的。我們看看哪架會(huì)掉下來！”

說完，查理把電話掛了。我倒進(jìn)沙發(fā)里，深深地吸了一口氣。我告訴自己要理智，可是我心里一直感到隱隱的害怕。我想了各種各樣的辦法。一種辦法是就這么溜之大吉，幾年都不再跟查理和埃米莉聯(lián)系，幾年以后我會(huì)寫一封措詞謹(jǐn)慎的信來。即便事已至此，我也覺得這么做太絕望了。好一點(diǎn)的辦法是我把他們柜子里的酒一瓶瓶喝掉，等埃米莉回來的時(shí)候就會(huì)發(fā)現(xiàn)我爛醉如泥了。那時(shí)我就告訴她我看了她的日記，在酒精的作用下把紙張給捏了。而且，我還可以借著酒瘋扮演受害者的角色。我可以沖她嚷嚷，指指點(diǎn)點(diǎn)，告訴她看了她寫的話我受了多么深的傷害。我是多么珍視她的愛意和友誼，是她支撐我在孤獨(dú)的異鄉(xiāng)度過那些最難過的日子?？伤齾s那樣子說我。雖然這個(gè)計(jì)劃挺可行的，但我隱隱覺得這里頭——在這個(gè)計(jì)劃的底下，有什么東西是我不敢去碰的——所以這個(gè)計(jì)劃對(duì)我來說也行不通。

過了一會(huì)兒，電話響了，答錄機(jī)里又傳來查理的聲音。我拿起電話，查理的聲音顯然比剛才平靜了許多。