我身邊有一封來(lái)自瑞典艾普索那的信，寫信的人名叫喬治羅納。第二次世界大戰(zhàn)期間，在維也納做律師的羅納逃到了瑞典。當(dāng)時(shí)他身無(wú)分文，最需要的就是一份工作。他精通多種語(yǔ)言，想在一家進(jìn)出口公司謀得秘書的工作。但當(dāng)時(shí)戰(zhàn)事蔓延，大多數(shù)公司都不需要這類人才，而是把他的名字存案。在所有的回復(fù)中，有一封信寫得很不得體：“你對(duì)我們的生意一無(wú)所知，簡(jiǎn)直蠢笨無(wú)知，我根本不需要什么替我寫信的秘書。即便我要一個(gè)這樣的人，你有什么資格？”

羅納收到回信時(shí)氣瘋了，對(duì)方竟然說(shuō)他不懂瑞典文，還說(shuō)自己的信是錯(cuò)誤百出。于是他也寫了一封措辭激烈的回信。但當(dāng)他冷靜下來(lái)，對(duì)自己說(shuō)：“那人說(shuō)得沒(méi)有一點(diǎn)道理嗎？我雖然學(xué)過(guò)瑞典文，但那畢竟不是自己的母語(yǔ)?；蛟S我的信里真的有錯(cuò)誤也保不準(zhǔn)。如果果真如此，要找一份工作，我還得繼續(xù)努力學(xué)習(xí)才行。對(duì)方那么說(shuō)，反而是幫了我。他的話雖說(shuō)得難聽，但也許有其道理。所以我該寫封感謝信給他。”

然后，羅納撕了剛才因氣憤寫下的滿紙謾罵的回信，重新寫了一封感謝信：“非常感謝您在百忙之中抽時(shí)間來(lái)給我回信，尤其是在您并不需要秘書的情況下。沒(méi)把貴公司的業(yè)務(wù)范圍弄明白，我非常抱歉。之所以寫這封信，是因?yàn)槲覐乃丝谥械弥?，您是這個(gè)行業(yè)的領(lǐng)袖。我的求職信犯了很多文法錯(cuò)誤，自己卻沒(méi)有察覺(jué)。經(jīng)您指出后，我感到非常慚愧難過(guò)。今后我會(huì)在瑞典語(yǔ)的學(xué)習(xí)上加把勁，改正自己的錯(cuò)誤，謝謝您幫助我不斷地進(jìn)步?！辈痪?，羅納又收到了那個(gè)人的回信，并找到了一份工作。通過(guò)這件事，他發(fā)現(xiàn)了“溫和的回答能消除怒氣”的妙處。

也許我們無(wú)法像古代的圣人一樣，去愛我們的仇敵。但我們應(yīng)該學(xué)著原諒和忘記，至少?gòu)淖约旱慕】岛涂鞓?lè)出發(fā)，那才是最明智的做法。

烈士伊迪斯卡薇爾：言語(yǔ)永遠(yuǎn)也無(wú)法傷害我

我曾問(wèn)艾森豪威爾將軍的兒子約翰，他父親是否也會(huì)對(duì)人耿耿于懷。約翰告訴我：“我父親從不會(huì)為他不喜歡的人，浪費(fèi)哪怕一分鐘的時(shí)間。”

常言道，不能生氣的人是笨蛋，而不去生氣的人才是聰明人。前紐約州長(zhǎng)威廉蓋諾把這句話當(dāng)做座右銘。有一次，他不僅被媒體批得體無(wú)完膚，還被人打了一槍，性命堪憂。他躺在醫(yī)院的病床上還這么說(shuō)：“每天晚上，我都會(huì)對(duì)所有人和事抱有原諒之心?！边@事兒說(shuō)起來(lái)好像太過(guò)理想化。我們?cè)倏纯磦ゴ蟮恼軐W(xué)家叔本華是怎么說(shuō)的。他認(rèn)為，生命是一個(gè)十分痛苦的過(guò)程，充滿了毫無(wú)意義的冒險(xiǎn)。整個(gè)人生都在絕望的谷底痛苦地掙扎。但他又說(shuō)：“如果可能，不應(yīng)該對(duì)任何人有任何怨恨心理。”

伯納布魯曾經(jīng)擔(dān)任過(guò)威爾遜、哈定、柯立芝、胡佛、羅斯福和杜魯門六位總統(tǒng)的顧問(wèn)。我曾問(wèn)他是否也會(huì)因?yàn)閷?duì)手的攻擊而煩惱，他回答說(shuō)：“任何人都不能讓我感到羞辱，擾亂我的想法，我絕對(duì)給他們機(jī)會(huì)那么做?！蓖瑯樱魏稳硕疾荒茏屇阄腋械叫呷?，使我們感到困擾，除非我們放手讓他那么做。

我常站在加拿大杰斯帕國(guó)家公園，仰望美麗的伊迪斯卡薇爾山。這座山峰以1915年在德軍槍口下慷慨赴死的護(hù)士伊迪斯卡薇爾命名。她在比利時(shí)的家中收容了許多受傷的法國(guó)和英國(guó)士兵，并幫助他們逃到了荷蘭。行刑的那天早晨，一位英國(guó)牧師走進(jìn)她的牢房，為她做臨終祈禱。她說(shuō)：“棍棒和石頭或許可以打斷我的脊骨，但言語(yǔ)永遠(yuǎn)也無(wú)法傷害我?！彼募o(jì)念碑上鐫刻著：“我知道，愛國(guó)遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，我對(duì)任何人都不會(huì)有敵意和怨恨?！?/p>

在她死后的第四年，她的遺體被送到英國(guó)，在西敏寺大教堂舉行了安葬典禮。我在倫敦居住的一年里， 經(jīng)常去瞻仰伊迪斯卡薇爾的雕像，朗讀那句不朽的名言。

黑人牧師勞倫斯瓊斯：理想讓我們?cè)徍屯?/p>