下面我們要介紹一位名叫切薩里尼(Renato Cesarini)的外援,這位雇傭兵為“意大利語”貢獻(xiàn)了一個詞條——“切薩里尼區(qū)域”。
1931年12月31日,意大利隊在友誼賽中對陣當(dāng)時的霸主匈牙利隊,三名阿根廷外援為意大利隊進(jìn)了球,他們是利博納蒂、奧爾西和切薩里尼,切薩里尼在第90分鐘打入了3比2的制勝一球。從那時開始,意大利語中開始有了“切薩里尼區(qū)域(Zona Cesarini)”的說法,而且一說就是80多年,20世紀(jì)80年代末這個詞正式成為意大利語詞典中的詞條。
“切薩里尼區(qū)域”本來指的是不到最后一刻不放棄,但后來逐漸演變成了“不見兔子不撒鷹”,或是吊兒郎當(dāng)導(dǎo)致最后一刻才做出決定的意思?!”热缜癆C米蘭主帥阿萊格里年輕時,在結(jié)婚前一天突然逃婚,就被媒體報道為“切薩里尼區(qū)域”的又一代表。
也有說法是,這個詞條之所以流行,是因為這就是意大利人性格懶散、不到最后時刻不辦事的寫照。這種特性和切薩里尼本人很接近,才有了一名雇傭兵與一句經(jīng)典意大利語的結(jié)合。
切薩里尼出生在意大利,成長于阿根廷。1929年切薩里尼被尤文圖斯隊從阿根廷引進(jìn),出任中前場,經(jīng)常能進(jìn)球,也是尤文圖斯隊獲得五連冠的絕對功臣。可是,切薩里尼非常玩世不恭。有段子說,他養(yǎng)了一只猴,常一邊抽煙,一邊讓猴子坐在自己肩膀上出去遛彎。有時他還坐在廣場上彈吉他、參加當(dāng)?shù)氐囊魳饭?jié)等。
對于球隊紀(jì)律,切薩里尼也從不在乎,經(jīng)常遲到。訓(xùn)練場上大家都已經(jīng)練得熱火朝天,切薩里尼才慢悠悠地叼著煙卷從出租車?yán)锱渤鰜怼K麗酆染?,而且把酒瓶直接帶到尤文圖斯的老主席愛德華多·阿涅利的辦公室里。尤文圖斯也總是處罰他,可他的眉頭一點(diǎn)不皺,堅持道:“如果下一場比賽我進(jìn)球,那罰款取消?!?/p>
切薩里尼的闖禍精神比如今的巴洛特利更強(qiáng)。一次球隊參觀泳池,不會游泳的切薩里尼說,自己能從最高的跳臺跳下來,而且穿著大衣。大家沒人搭理他,即使切薩里尼很不靠譜,人們也不相信他能干出這種無聊的舉動。結(jié)果“撲通”一聲,切薩里尼從最高的跳臺掉到水中,最后三個人一起才把灌個半飽的切薩里尼拽上來。
總之,一名球員創(chuàng)造了一個詞條,切薩里尼不僅是雇傭兵的代表,更是意大利足球的代表,也是意大利人性格的代表。