每次經(jīng)過(guò)國(guó)泰電影院，阿寶就想到這段對(duì)話。眼前是茂名路，如今花園飯店到地鐵口的綠葉圍墻，當(dāng)時(shí)為一長(zhǎng)排知名展覽櫥窗，曾經(jīng)拍進(jìn)《今天我休息》結(jié)尾。男主角解開(kāi)了水果籃，蘋(píng)果骨碌碌從遠(yuǎn)處滾向鏡頭，緊接夜景，茂名路一排展覽櫥窗，長(zhǎng)排燈光。男主角背朝鏡頭，騎腳踏車(chē)，朝淮海路遠(yuǎn)去，音樂(lè)起來(lái)，字幕出現(xiàn)“完”，影院大亮，四周噼里啪啦翻座墊。一切模糊成背景。蓓蒂爸爸也模糊起來(lái)，成了背影。年齡，是難以理解的障礙，一道墻壁，無(wú)法通融，產(chǎn)生強(qiáng)烈吸引。此刻，樓下請(qǐng)來(lái)了校音師，傳出高音區(qū)幾個(gè)重復(fù)音。阿寶娘坐長(zhǎng)沙發(fā)結(jié)絨線，身邊是翻開(kāi)的《青春之歌》。樓下琴聲不斷。阿寶坐到沙發(fā)上，拖過(guò)書(shū)來(lái)。麻雀在叫。弄堂里，嘶啞喉嚨喊了一句，修陽(yáng)傘。阿寶翻書(shū)，身邊是結(jié)絨線的聲息。阿寶娘湊過(guò)來(lái)看書(shū)，帶了雪花膏香氣，讀了一句說(shuō)，愛(ài)情的苦悶。啥意思。阿寶不響。阿寶娘說(shuō)，啥叫苦悶。阿寶動(dòng)一動(dòng)身體。安靜中，是棒針互相的摩擦聲。樓下又是鋼琴高音區(qū)響聲。修陽(yáng)傘，陽(yáng)傘修吧。阿寶翻幾頁(yè)，內(nèi)心氣惱，放了書(shū)就走了。阿寶娘讀出的句子，大概是另一頁(yè)，阿寶看不見(jiàn)，但讀出聲音來(lái)，尤其以上海話讀，阿寶感覺(jué)到討厭，像是看清阿寶有變化。收音機(jī)有一句滬劇臺(tái)詞，劉小姐，我愛(ài)儂。上海人提到愛(ài)，比較拗口。一般用“歡喜”代替，讀英文A可以，口頭講，就是歡喜。喜歡?！兜谒氖弧酚幸痪渑_(tái)詞，中尉對(duì)女紅軍瑪柳特卡說(shuō)，我不是生來(lái)當(dāng)俘虜?shù)?，我家墻上四面都是?shū)，我是從書(shū)里看到的。愛(ài)情的苦悶，同樣是書(shū)里看到的，是書(shū)里印的字。阿寶覺(jué)得煩惱，下樓走到皋蘭路口，想不到迎面碰見(jiàn)小阿姨。阿寶招呼了一聲。小阿姨手拎一只蒲包，訕訕說(shuō)，小阿姨帶來(lái)一條鱖魚(yú)。阿寶不響。小阿姨是阿寶娘的妹妹，苦命女人，多年前與一個(gè)落難公子離婚，與虹口戶籍警察結(jié)婚，生了兩個(gè)小囡。結(jié)果戶籍警，就是小姨夫，借工作之便與一個(gè)女居民軋姘頭，當(dāng)時(shí)叫搞腐化，丈夫是海軍，女居民突然有孕，“破壞軍婚”，小姨夫判三年勞教。小阿姨全家，立刻也就遷回浙江老家的小鎮(zhèn)落戶，這是上海當(dāng)時(shí)對(duì)無(wú)業(yè)婦女，罪犯配偶的常規(guī)辦法。小阿姨討厭鄉(xiāng)鎮(zhèn)生活，習(xí)慣上海，有多少次，哭哭啼啼尋到皋蘭路來(lái)，有時(shí)拖了兩個(gè)小囡同來(lái)，住幾天，父母勸慰幾天，仍舊哭吵不止。有天夜里，一部救命車(chē)拚命搖鈴，沖到阿寶家門(mén)口，兩個(gè)醫(yī)工七手八腳，拉上小阿姨的擔(dān)架，呼嘯而去。這天是小阿姨想不開(kāi)，吞了五包白磷洋火頭子，決定自殺。