“她沒(méi)去找醫(yī)生嗎？萬(wàn)一孩子的韌帶扭傷了呢，或者是骨折——”

“你不明白。我妻子——她的全家都常常在野外生活。她家里是開(kāi)牧場(chǎng)的，大伙兒都很能吃苦。瑪莉很小的時(shí)候就學(xué)會(huì)了怎么在荒郊野外照顧自己。她根本就不害怕野外?！?/p>

“有的時(shí)候，”驗(yàn)尸官說(shuō)，“有點(diǎn)兒害怕反倒是件好事?！?/p>

“你沒(méi)權(quán)利這么說(shuō)她！”伯恩又悲又怒地吼道。

“你和死者待在一起的時(shí)間太久了，”林德羅斯斥責(zé)起驗(yàn)尸官來(lái)，“你得多學(xué)學(xué)怎么和活人打交道。”

“對(duì)不起?！?/p>

伯恩喘了口氣，轉(zhuǎn)過(guò)頭對(duì)林德羅斯說(shuō)：“她給我打過(guò)電話，她以為自己只是感冒。”

“這么想很自然啊，”他的朋友說(shuō)?！霸捳f(shuō)回來(lái)，她的心思肯定全放在兩個(gè)孩子身上?！?/p>

“伯恩先生，這些記憶片段是什么時(shí)候開(kāi)始浮現(xiàn)的？”桑德蘭醫(yī)生說(shuō)英語(yǔ)時(shí)帶著一絲明顯的羅馬尼亞口音。伯恩面前的這個(gè)人前額飽滿，下巴棱角分明，鼻梁高挺，是那種很容易讓人產(chǎn)生信任感、進(jìn)而推心置腹的對(duì)象。他戴著金屬框眼鏡，油光發(fā)亮的頭發(fā)梳向后方，發(fā)型古怪而又老氣。像他這樣的醫(yī)生不會(huì)用掌上電腦，不會(huì)一邊忙一邊發(fā)短信。最重要的是，他不會(huì)把許多事情放在一起同時(shí)處理。他身穿厚厚的海力斯粗花呢做的三件套西裝，打著紅底白圓點(diǎn)的領(lǐng)結(jié)。

“得了，得了，”桑德蘭醫(yī)生歪了歪他的大腦袋，那樣子看起來(lái)就像是只貓頭鷹?！八∥抑毖?，不過(guò)我敢肯定您是在——我該怎么說(shuō)呢——是在隱瞞真相?！?/p>

伯恩一下子警覺(jué)起來(lái)。“隱瞞……？”

桑德蘭醫(yī)生摸出一只精致的鱷魚(yú)皮錢(qián)夾，從里面抽了張一百美元的鈔票。他舉著鈔票說(shuō)：“我打個(gè)賭，那些記憶片段就是在您安葬妻子之后開(kāi)始出現(xiàn)的。不過(guò)，假如您故意不說(shuō)實(shí)話，這個(gè)賭就不能作數(shù)了。”

“你以為你是誰(shuí)，人肉測(cè)謊儀么？”

桑德蘭醫(yī)生很明智，他沒(méi)理會(huì)這句話。

“把你的錢(qián)收起來(lái)吧，”伯恩過(guò)了半天才說(shuō)。他嘆了口氣?！爱?dāng)然啦，你說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)。就是在我最后一次見(jiàn)到瑪莉的那天出現(xiàn)的?！?/p>

“這些記憶是什么樣的？”

伯恩猶豫了一下。“我低頭看著她——那是在殯儀館。她姐姐和父親已經(jīng)去認(rèn)過(guò)了，然后把她從驗(yàn)尸所接了回來(lái)。我低頭看著她——卻根本沒(méi)有看見(jiàn)她……”

“您看到了什么，伯恩先生？”桑德蘭醫(yī)生輕聲問(wèn)道，他的語(yǔ)氣中沒(méi)流露出任何情緒。

“血。我看到了血?！?/p>

“還有呢？”

“其實(shí)并沒(méi)有血。沒(méi)有。那是記憶在浮現(xiàn)——沒(méi)有一點(diǎn)征兆——沒(méi)有……”

“記憶浮現(xiàn)的時(shí)候始終都是這樣，對(duì)嗎？”

伯恩點(diǎn)點(diǎn)頭?！澳茄酋r血，閃閃發(fā)亮，給街燈照得藍(lán)幽幽的。血沾滿了那張臉……”

“是誰(shuí)的臉？”

“我不知道……是個(gè)女人……但不是瑪莉。是……是別的什么人。”

“您能描述一下這個(gè)女人嗎？”桑德蘭醫(yī)生問(wèn)道。

“問(wèn)題就在這兒。我沒(méi)法描述。我不知道……但是我認(rèn)識(shí)她。我肯定認(rèn)識(shí)她?！?/p>

短暫的沉默。接著桑德蘭醫(yī)生又問(wèn)了一個(gè)看似毫不相干的問(wèn)題?！案嬖V我，伯恩先生，今天的日期是多少？”

“我這方面的記憶可沒(méi)有問(wèn)題。”

桑德蘭醫(yī)生把頭一低，“您就配合我一下吧?！?/p>

“二月三日，星期二?！?/p>

“葬禮是在四個(gè)月之前，也就是說(shuō)自從您出現(xiàn)記憶問(wèn)題之后已經(jīng)過(guò)了四個(gè)月。您怎么過(guò)了這么久才來(lái)尋求幫助？”

一時(shí)間房間里又陷入了沉默?！吧蟼€(gè)星期出了件事，”伯恩最后說(shuō)道。“我看到——我看到了一位老朋友。”亞歷克斯?康克林，走在亞歷山德里亞 老城區(qū)的街上。當(dāng)時(shí)伯恩正帶著杰米和艾莉森在那兒玩，他好久都沒(méi)帶孩子們出去了。他們剛從一家“芭斯羅繽”店里出來(lái)，兩個(gè)孩子吃了滿滿一肚子冰激凌；然后他就看到了亞歷克斯?康克林，看得真真切切。亞歷克斯?康克林：他的導(dǎo)師，“杰森?伯恩”身份背后的策劃者。要是沒(méi)有康克林，伯恩簡(jiǎn)直不敢想象今天的自己會(huì)身在何處。

桑德蘭醫(yī)生歪了歪腦袋?！拔也惶靼住！?/p>