中情局總部坐落在西北區(qū)的第二十三街，按照城市地圖上的標(biāo)注，這塊地產(chǎn)屬于農(nóng)業(yè)部。為了讓假象更為逼真，總部周圍環(huán)繞著精心修剪的草坪，其間點(diǎn)綴著幾棵灑下濃蔭的觀賞樹木，還有一條條碎石鋪成的蜿蜒小徑。建筑本身是一棟沒有特征的樓房，在這座遍布高大宏偉的聯(lián)邦政府建筑的城市之中低調(diào)得不能再低調(diào)?？偛康谋边吺菄鴦?wù)院和海軍醫(yī)藥局所在的大廈，東邊則是國家科學(xué)院。從局長辦公室望出去就是令人警醒的越戰(zhàn)紀(jì)念碑，還能瞥到潔白耀眼的林肯紀(jì)念堂的一角。

安妮?赫爾德并沒有夸大其辭。伯恩經(jīng)過了多達(dá)三道的獨(dú)立安全檢查，這才進(jìn)到了總部的內(nèi)廳。幾道安檢都設(shè)在防爆防火的公共大廳里——這地方堅(jiān)固得猶如地堡。裝飾性的大理石板和石柱后面是一層厚達(dá)半米的超級混凝土防爆墻，以網(wǎng)狀的鋼筋和凱夫拉材料加固。大廳里沒有會(huì)被震碎的玻璃，照明設(shè)備和電路都有堅(jiān)實(shí)的防護(hù)。第一個(gè)檢查點(diǎn)的人要求伯恩復(fù)述一道每天變更三次的口令；到了第二個(gè)檢查點(diǎn)他必須接受指紋掃描。在第三個(gè)檢查點(diǎn)，他把右眼湊到一臺頗有些嚇人的啞黑色機(jī)器的鏡頭前。機(jī)器給他的視網(wǎng)膜拍照，再通過電腦和已存入檔案的照片進(jìn)行比對。這道額外的高技術(shù)安檢措施非常重要，因?yàn)槿缃袢藗兛梢杂觅N在指腹上的硅膠薄膜來偽造指紋。伯恩應(yīng)該知道；這種事他自己就干過幾次。

進(jìn)入電梯間之前他還得再過一道安檢，接下來還有一道——這是按照“代號梅薩”的規(guī)定臨時(shí)采取的應(yīng)急措施，就設(shè)在五樓局長辦公套間的大門外。

一走進(jìn)那扇內(nèi)嵌鋼板的厚厚的紅木大門，伯恩就看見了安妮?赫爾德。和往常不同，她身旁還有一個(gè)臉色蒼白的男子，此人隆起的肌肉把西服上裝繃得緊緊的。

她沖著伯恩緊張地笑了笑?！皠偛盼乙姷骄珠L了。他好像一下子老了十歲。”

“我不是來見他的，”伯恩說?！罢麄€(gè)中情局里我關(guān)心和信任的人只有馬丁?林德羅斯。他在哪兒？”

“最近三個(gè)星期他一直在執(zhí)行外勤任務(wù)，具體內(nèi)容是什么只有天知道?！卑材莸拇┲€是那么無可挑剔：炭灰色的阿瑪尼套裝，火紅色的絲質(zhì)襯衫，腳下那雙莫羅?伯拉尼克鞋的鞋跟足有三英寸高?！安贿^我敢拿一大筆錢和你打賭：不管局長今天得到了什么訊息，那肯定就是局里天下大亂的原因?！?/p>

面色蒼白的男子沉默不語地陪著他們走過一條又一條走廊——迷宮一般的走廊就是要讓人暈頭轉(zhuǎn)向，他們每次帶外人來時(shí)走的路線都不同——最后來到了中情局局長至圣之地的門前。

片刻之后，他聽到有人用遙控咔噠一聲打開了電子門鎖。

中情局局長遠(yuǎn)遠(yuǎn)地坐在足有橄欖球場那么大的辦公室的另一頭。他一只手里拿著文件夾，另一只手夾著香煙，毫不理會(huì)這棟樓里由聯(lián)邦政府下達(dá)的禁煙令。他什么時(shí)候又抽上了？伯恩心想。局長身旁還站著一個(gè)男子——他又高又壯，緊繃著一張長臉，淺色的頭發(fā)理得很短，沉靜的氣質(zhì)中透著幾分危險(xiǎn)。

“啊，你總算來了?！崩项^子邁開大步朝伯恩走來，他那雙手工定制皮鞋的鞋跟把锃亮的木地板踩得咔咔直響。他的肩膀聳得很高，背也駝著，仿佛在抵御惡劣的天氣。走到近前時(shí)辦公室外的泛光燈照亮了他，往日功績在他面孔上刻下的印記映出了一道道變幻著的柔和陰影。

他的樣子蒼老而疲憊，兩頰像山坡般溝壑縱橫，眼眶深陷，眼睛下方松弛的皮肉黃巴巴的，整個(gè)人就像是一支即將燃盡的蠟燭。老頭子把香煙塞進(jìn)發(fā)紫的嘴唇，這個(gè)動(dòng)作表明他不打算主動(dòng)和伯恩握手。

另一個(gè)人不緊不慢地走上前來，顯然是在刻意保持自己的步調(diào)。