時序進(jìn)入農(nóng)歷八月，冷丁的一天夜里村外響起了猛烈的槍炮聲。這槍炮聲猶千軍萬馬從天而降，大有不可阻擋之勢，嚇得滿村人穿起衣服就往拐窯、地窖里鉆。玉翠被槍炮聲驚起后跑到上房。這時紀(jì)媽、齊老太與齊麟公也都起來了，兩個老婦人臉上露出驚慌失措的神情，玉翠挽住齊老太的胳膊把驚恐的目光投向齊麟公。齊麟公坐在椅子上顯得異常鎮(zhèn)靜，末了說：“都睡吧。”進(jìn)了臥室。玉翠不敢一人睡在房里，便擠到紀(jì)媽身邊躺下了。后半夜，槍炮聲寧了。

終于熬到天亮，村人都從院里出來打聽夜里誰跟誰又開戰(zhàn)了。先是傳來有兩個兵被戰(zhàn)死在村外，大半晌時才從西邊傳來靈寶城被共匪占領(lǐng)了的消息。靈寶是國統(tǒng)區(qū)，縣府縣黨部把共黨叫共匪，百姓也都這么叫。猛地聽說共匪攻下了靈寶城，都說共匪比老洋人的綠林軍還利害，老洋人那年圍住縣城攻了十幾天都沒攻下來，共匪咋就一夜間把縣城拿下了，而且攻的是有快槍大炮的中央軍。早上，玉翠帶著疑驚走進(jìn)學(xué)校大門，見教員們都圍在一起悄悄說昨夜的事情，就問：“昨夜是咋回事哩？”一個教員說：“共匪攻下靈寶城了。”玉翠又緊問：“那中央軍呢？”那教員小聲說：“你一想就知道了。”

這么說中央軍被消滅了？王百川被消滅了？玉翠稍一想，心花怒放，立馬向校長告了假，來不及回齊宅打個招呼，撒腿就向縣城奔去。

王百川，王八蛋，沒想到吧，你也有這一天！玉翠相信鄭汝得信兒后，也定正往城里趕哩！爹爹，媽媽，女兒終于又回到你二老的身邊了！玉翠恨不能一步跨進(jìn)日思夜想的靈寶城！

官道兩旁和田間小道上，坐滿了身穿草綠色軍裝的隊伍。他們正在休息哩，都整整齊齊地靠著背香甜地睡著，望著熟睡里那一張張樸實而又充滿朝氣的面龐，玉翠真想向他們說一聲，謝謝！是你們消滅了中央軍，消滅了王百川，才使我玉翠又回到父母身邊！正一路緊趕著，一輛破舊的敞蓬吉普車從前面開來，快到玉翠跟前時突然來個緊剎車停住了。從后門里連滾帶爬出來一個人，玉翠立刻認(rèn)出這人是她城里的鄰居。不等玉翠開口，那人失神說：“我們正往地藏村接你哩……”那人還要說啥，卻被從前門下來的一個軍人示手?jǐn)r住了，“請上車吧！”

玉翠懵懵懂懂上了車，那軍人似乎想了好久才回頭說：“玉翠同志，我是師部的伍參謀。你的情況我們已知道了，是被反動派逼得走投無路，不能與親人團(tuán)聚。我們是共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下的人民解放軍，專門消滅國民黨反動派和一切欺壓勞苦大眾的大壞蛋。只是反動派的本質(zhì)是兇殘的，他們什么事情都能做出來，你要有一個充分的思想準(zhǔn)備，不管發(fā)生了啥事，都要挺住。相信你的冤仇大恨，我們都會給你們償還的……”

聽話聽音兒，玉翠搖著伍參謀的胳膊問：“你能告訴我，發(fā)生了啥事？”伍參謀拍著玉翠的手，沉重說：“我們來晚了……”