老人如此堅決，甚至靠自己的雙腿走上月桂風(fēng)號的踏板。行程由山姆安排，崇從水中救了他一命，但羽毛披風(fēng)也因此而毀了，山姆便將自己的劍連同劍鞘一起賠給這位身材魁梧的大副。他們只剩下從黑城堡地窖里帶出來的書。山姆悶悶不樂地將它們交出去，崇問有什么問題，他說：“這些本來是要給學(xué)城的?！贝蟾睂⑦@番話翻譯過去之后，船長大笑?！皫旌鲷敗つf灰衣人最終仍會得到這些書，”崇告訴他，“只不過得從庫忽魯·莫那兒買。對于沒有的書籍，學(xué)士們愿意付上好的銀幣，甚至是紅紅黃黃的金子?！?/p>

船長還想要伊蒙的頸鏈，但山姆拒絕了。他解釋道，交出頸鏈?zhǔn)菍W(xué)士最大的恥辱，崇重復(fù)了三遍，庫忽魯·莫才接受。等交易完成，山姆只剩鞋子、黑袍和內(nèi)衣，外加瓊恩·雪諾在先民拳峰找到的破號角。我別無選擇，他告訴自己，我們不能留在布拉佛斯，而除了偷竊與乞討之外，也沒有其他方法支付旅資。再說，即使再花三倍價錢，只要能讓伊蒙學(xué)士安全抵達(dá)舊鎮(zhèn)，他也心甘情愿。

然而南行途中風(fēng)雨頻仍，每場風(fēng)暴都是對老人身心的摧殘。在潘托斯，他要山姆帶他上甲板，并描繪城市的景象，但那是他最后一次離開船長的床。之后不久，他又開始神志不清。等月桂風(fēng)號繞過泣血塔，進(jìn)入泰洛西港，伊蒙已不再說要找船去東方，反而又提起舊鎮(zhèn)和學(xué)城的博士們。

“你必須轉(zhuǎn)告他們，山姆，”他說，“轉(zhuǎn)告博士們，一定要讓他們明白。跟我同時代的人已死了五十年，其他人不認(rèn)識我。我的信……在舊鎮(zhèn)，一定被當(dāng)成老糊涂的胡言亂語。我無法說服他們，你能夠。告訴他們，山姆……告訴他們長城的境況……告訴他們尸鬼和走動的白鬼，蔓延的寒氣……”

“我會的，”山姆承諾，“我會支持你的觀點(diǎn)，師傅。讓我們一起來，我們倆一起。”

“不，”老人道，“你一定得去。告訴他們。預(yù)言……我弟弟的夢……梅莉珊卓夫人讀錯了征兆。史坦尼斯……史坦尼斯確實(shí)有一點(diǎn)龍王血統(tǒng)，這沒錯，他的兄弟們也都有。雷拉，伊戈的小女兒，他們的龍血來自于她……她是他們的祖母……小時候愛叫我學(xué)士伯伯。我記得這些，因此存有希望……也許只是我的主觀愿望……我們想要相信一件事，便會自欺欺人。尤其是梅莉珊卓，她大錯特錯。那把劍不對，她應(yīng)該知道……有光無熱……空洞的魔力……那把劍不對，虛假的光明會把我們帶向更深沉的黑暗。山姆，丹妮莉絲是我們的希望，去學(xué)城告訴他們，讓他們弄明白，必須派個學(xué)士去找她，輔佐她，教導(dǎo)她，保護(hù)她。這么多年來，我逗留人世，等待，觀察，當(dāng)黎明到來時，我卻已經(jīng)太老。我快死了，山姆。”他直言承認(rèn)，眼淚從白色盲眼中涌出?！皩τ谙裎疫@樣衰老的人來說，死亡應(yīng)該沒什么可怕，可我怕。是不是很傻？既然我一直處于黑暗中，怎么還怕黑呢？然而我忍不住去想，等最后一絲溫暖離開軀體，接下來會怎樣。如修士們所說，在天父的黃金宮殿里歡宴？我會不會再見到伊戈，發(fā)現(xiàn)戴倫依然健康快樂，聽妹妹們?yōu)樽约旱暮⒆映?？或者馬王們說得對，我會騎著烈焰熊熊的火馬永遠(yuǎn)在夜空中奔馳？還是我必須回到這悲傷的塵世？誰說得準(zhǔn)呢？有誰曾越過死亡之墻目睹真相？只有那些尸鬼，而我們知道他們是什么樣。我們知道?！?/p>

山姆無言以對，只能盡力給老人一點(diǎn)點(diǎn)安慰。后來吉莉也進(jìn)來給他唱了首歌，那是她跟卡斯特別的妻子學(xué)的，內(nèi)容完全不知所云。但歌曲使老人微笑，也助他入睡。