“這是我承擔(dān)的風(fēng)險(xiǎn)……假如你父親再婚，假如他的新娘真能懷孕，假如那嬰兒是個(gè)男孩，便證明我押錯(cuò)寶了?！?/p>

“然后輸?shù)糍€注。跟別人去玩你的游戲吧，爵士?！?/p>

“沒(méi)玩過(guò)游戲的處女才會(huì)這么說(shuō)，你玩過(guò)之后，自然就會(huì)轉(zhuǎn)變的。相信我，在黑暗中，你就跟任何一位公主一樣美麗，你的嘴唇生來(lái)就是為了接吻。”

“嘴唇就是嘴唇，”布蕾妮道，“所有嘴唇都一樣?！?/p>

“所有嘴唇生來(lái)都是為了接吻，”亨特愉快地贊同，“今晚你的房門不要上閂，我會(huì)偷偷爬上你的床，證實(shí)自己的話?！?/p>

“你敢這么干，等離開(kāi)時(shí)就變太監(jiān)了?！辈祭倌萜鹕碜唛_(kāi)。

梅里巴德修士詢問(wèn)是否可以帶孩子們作餐前禱告。有個(gè)光身子的小女孩從桌上爬過(guò)來(lái)，他沒(méi)理會(huì)。“可以。”垂柳答應(yīng)，并在桌上爬過(guò)來(lái)的孩子即將觸及那鍋粥之前，將她拎了起來(lái)。于是他們一起低頭感謝天父圣母的施舍……除了鐵匠房里的黑發(fā)男孩，他雙臂交叉抱在胸前，瞪著其他人祈禱。這異狀并非只有布蕾妮注意到，祈禱完畢后，梅里巴德修士望向桌子對(duì)面：“你不愛(ài)諸神嗎，孩子？”

“不愛(ài)你們的神?！闭驳吕蝗徽酒饋?lái)，“我有活干?！彼麤](méi)吃一口就昂首闊步走了出去。

“他愛(ài)什么神？”海爾·亨特問(wèn)。

“光之王?！币粋€(gè)瘦瘦的男孩用尖細(xì)的嗓音說(shuō)，他大約六歲。

垂柳拿勺子敲了他一下：“大嘴本恩。這兒有吃的。你只管吃東西，別打擾大人們談話?！?/p>

孩子們撲向晚餐，好像狼群吞食受傷的鹿。他們爭(zhēng)奪鱈魚，將大麥面包撕成碎片，把粥弄得到處都是，連碩大一輪奶酪沒(méi)多久也不見(jiàn)了。布蕾妮用了點(diǎn)魚、面包和胡蘿卜，而梅里巴德修士自己吃一口就喂兩口給狗兒。外面開(kāi)始下雨，屋內(nèi)的火堆噼啪作響，大廳里充滿咀嚼聲和垂柳用勺子拍打孩子們的聲音?！翱傆幸惶?，這小女孩會(huì)成為某個(gè)男人兇悍的妻子，”海爾爵士評(píng)論，“很可能是那可憐的學(xué)徒小子?！?/p>

“該有人給他拿點(diǎn)食物去，趁東西還沒(méi)吃光。”

“那個(gè)人就是你?！?/p>

于是她用布包起一角奶酪、一塊面包、一只干蘋果，還有兩薄片炸鱈魚。波德瑞克起身要跟出去，她讓他坐回去吃飯：“我很快便回來(lái)?！?/p>

院子里雨下得很大。布蕾妮掀起斗篷遮住食物。經(jīng)過(guò)馬廄時(shí)，一些馬朝她嘶鳴。它們也餓了。

詹德利在火爐邊，使勁敲打一柄劍，仿佛那是他的敵人。他皮圍裙下赤裸著胸膛，浸透汗水的頭發(fā)垂在額頭。她注視了一會(huì)兒。他有藍(lán)禮的眼睛和頭發(fā)，但體型不同。藍(lán)禮公爵身材瘦長(zhǎng)，沒(méi)那么強(qiáng)壯結(jié)實(shí)……不像哥哥勞勃，勞勃的力量天下聞名。

詹德利停下來(lái)擦拭額頭時(shí)才看到她站在那兒：“你干什么？”

“我?guī)?lái)了晚餐?！彼蜷_(kāi)布包給他看。

“想吃的話，我自己會(huì)動(dòng)。”

“多吃東西才有力氣打鐵。”

“你是我媽？”

“不，”她放下食物，“誰(shuí)是你媽？”

“關(guān)你什么事？”

“你出生在君臨。”從他說(shuō)話的方式，她可以確定。

“我和其他許多人都是?！彼褎胍慌栌晁写慊稹徼F憤怒地嘶嘶作響。

“你多大？”布蕾妮問(wèn)，“你母親還活著嗎？你父親呢，他是誰(shuí)？”

“你問(wèn)太多了?！彼畔聞?，“我母親死了，而我從來(lái)不認(rèn)識(shí)父親?！?/p>

“你是個(gè)私生子。”

他把這當(dāng)做侮辱。“我是個(gè)騎士。那把劍就是給我自己用的，等鑄成之后。”

騎士在鐵匠房里干活算什么事呢？“你長(zhǎng)著黑頭發(fā)，藍(lán)眼睛，出生在紅堡下。從來(lái)沒(méi)人評(píng)論過(guò)你的臉嗎？”