盧的情況似乎對(duì)史蒂夫產(chǎn)生了巨大的影響。他扮演起了醫(yī)生的角色。在我認(rèn)識(shí)史蒂夫的那些年里，我很少見他這個(gè)樣子。然而，一旦涉及男人的事，他就會(huì)同情心泛濫。我認(rèn)為盧和史蒂夫一起認(rèn)識(shí)到了男性暴力這個(gè)現(xiàn)實(shí)，并因?yàn)檫@個(gè)可怕的共識(shí)而成了兄弟。

勞拉·斯凱勒是我上高中時(shí)最好的朋友。她會(huì)跳舞，懂音樂(lè)，還是個(gè)詩(shī)人，一張娃娃臉很漂亮。勞拉有一個(gè)特質(zhì)，那就是能做到與眾不同，或許這是因?yàn)樗臀乙粯右灿姓b讀困難。我和勞拉經(jīng)常一起去大自然里漫游，有時(shí)去當(dāng)?shù)氐男恿?，有時(shí)去圣約瑟神學(xué)院后面的山里，那里離她家不遠(yuǎn)。我們還一起學(xué)習(xí)演奏豎笛，后來(lái)還學(xué)了長(zhǎng)笛，民謠、情歌、貝多芬、巴赫和約翰·列儂的《噢，我的愛》，這首歌是列儂在和小野洋子一起經(jīng)歷了尖叫治療后寫出的，歌曲里蘊(yùn)含著柔情，觸動(dòng)了我內(nèi)心深處某種重要的東西，它讓我了解到我渴望與一個(gè)男人建立起什么樣的親密情感。

勞拉并不喜歡我和史蒂夫交往，她這樣并不是因?yàn)樗既チ宋业拇罅繒r(shí)間。史蒂夫?qū)λ恍家活櫍龑?duì)此心懷怨恨。勞拉還記得，有一次我跑去告訴她，史蒂夫和他的朋友沃茲正在做藍(lán)盒子，而且，據(jù)她說(shuō)，我當(dāng)時(shí)還拉長(zhǎng)音說(shuō)史蒂夫是個(gè)“天——才——！”我也隱約記得這件事，并且可以想象出勞拉的反應(yīng)——既漠視又沮喪。

我因此認(rèn)識(shí)了史蒂夫·沃茲尼亞克，也就是沃茲。只要一見面，沃茲和史蒂夫就像一對(duì)興奮的孩子。有了新發(fā)現(xiàn)或突破，他們就會(huì)興高采烈，而這種興奮中好像含有氦，能讓他們身輕體盈，所以他們真的會(huì)圍著對(duì)方跳上跳下，說(shuō)話如同竹筒倒豆子，歇斯底里地叫喊，還會(huì)大笑，而且是發(fā)自內(nèi)心的笑。在我看來(lái)，他們的聲音令人緊張不安，比用指甲劃黑板還叫人難受。因此，我會(huì)離他們的車庫(kù)遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，在幾秒鐘內(nèi)逃到聽不到他們聲音的地方，因?yàn)樗麄兊穆曇粽媸翘膳铝恕?/p>

沃茲不喜歡和我一起分享史蒂夫。他們?cè)谲噹?kù)里工作時(shí)，很可能他們都不喜歡我留在里面。不過(guò)這其實(shí)并不是問(wèn)題所在。也不是因?yàn)樗麄兌际翘觳?，要在一起分享天才式的爆炸性?lè)趣，絕不是，是其他東西刺激了我的神經(jīng)系統(tǒng)。若是有一部根據(jù)蘋果改編的音樂(lè)劇，那么，一定會(huì)有以那個(gè)著名車庫(kù)為背景的反面烏托邦場(chǎng)景，而在其中的零點(diǎn)位置，聲音會(huì)扭曲、反常，然后徹底把時(shí)間和空間的有形世界從人性中撕裂。這就是我的感覺(jué)。每當(dāng)史蒂夫和沃茲這樣興奮，就好像他們正在破壞宇宙的結(jié)構(gòu)?，F(xiàn)在，我不知道這是不是就是后來(lái)被人稱為史蒂夫之“現(xiàn)實(shí)扭曲力場(chǎng)”的前兆。

沃茲比我和史蒂夫年長(zhǎng)，當(dāng)時(shí)已經(jīng)上大學(xué)了，不過(guò)在很多方面他才像年紀(jì)比較小的那個(gè)。我是個(gè)女孩子，因此難以博得他的好感，而且，我必須承認(rèn)，我覺(jué)得他這人特別不招人喜歡，我不知道如何與他說(shuō)話。在我看來(lái)，他既不風(fēng)趣，也不友好。當(dāng)我們看到對(duì)方和史蒂夫在一起時(shí)都會(huì)感到失望，只是從未表現(xiàn)出來(lái)而已。對(duì)史蒂夫而言，我們都是最重要的人，然而，我們兩人之間卻沒(méi)有共同語(yǔ)言。

史蒂夫去波特蘭的瑞德學(xué)院念書后，有一次，我和沃茲一起驅(qū)車去看他。天還沒(méi)亮，我們就動(dòng)身了，途中我們?cè)谏呈窟_(dá)山看到日出，我說(shuō)那些云真是美極了，粉色的、黃色的、桃紅色的，全都爬上了清晨蔚藍(lán)的天空里。他作何反應(yīng)呢？只是淡淡說(shuō)了句“我見過(guò)更美的”。我還記得那天我們?cè)谝粋€(gè)加油站停了車，我匆匆忙忙地從廁所跑回來(lái)，因?yàn)槲铱傆蟹N感覺(jué)，沃茲想要甩了我，一個(gè)人把車開走。有一次在舊金山機(jī)場(chǎng)他就曾經(jīng)丟下我一個(gè)人不管。當(dāng)時(shí)沃茲送史蒂夫去機(jī)場(chǎng)，我也去送機(jī)。結(jié)果沃茲把車開走了，把我一個(gè)人丟在機(jī)場(chǎng)，事后他說(shuō)他以為我和史蒂夫一起飛走了。有一點(diǎn)毫無(wú)疑問(wèn)：當(dāng)時(shí)的沃茲很卑劣。