那天黃昏，晚禱鐘聲敲過，教堂光線漸漸黯淡下來。主教閔玉清剛用過圣餐，走進(jìn)教堂，點(diǎn)燃燭臺上的一根根蠟燭，照得一室通亮。他拿起桌上剛送到的伊克昭盟杭錦旗王爺?shù)男藕?，卻一籌莫展。來鄂爾多斯高原傳教快20年了，他已入鄉(xiāng)隨俗，將一襲主教黑袍換成了蒙古長袍，厚厚的蒙古披風(fēng)般的氈帽，淹沒了金發(fā)碧眼。他還學(xué)會一口地道的蒙古話，卻不識那馬頭般排列在一起的蒙文。

這時(shí)，一個(gè)神父引領(lǐng)田清波去見主教大人。此時(shí)的閔玉清已經(jīng)白發(fā)蒼蒼，20多年的中國大西北傳教，耗盡了他的生命。夕陽垂暮，他已垂垂老矣。

“閔主教，你最想見的一個(gè)神父從布魯塞爾來了。”

“誰??？”閔玉清頭也未抬，伏案看杭錦旗王爺馬頭攢動(dòng)的蒙古文書。

“昂突瓦耐?莫斯特爾?！?/p>

“就是那個(gè)學(xué)蒙古語的神父？”

“正是?！?/p>

“帶他進(jìn)來，讓我看看?！?/p>

田清波站到了主教閔玉清跟前。

閔玉清戴上眼鏡，看到一個(gè)年齡不過二十四五的年輕人站在跟前，一聲長嘆，“好年輕啊！”

“承蒙主教厚愛，我是晚輩，還望多多扶掖?！?/p>

“聽說你看得懂蒙文？”

“是，我19歲進(jìn)神學(xué)院，從《新約》蒙古語版本開始攻讀蒙古語；后來以荷蘭蒙古語學(xué)者斯密德編撰的《蒙古語法》拉丁文譯本為教材，自修五載，看懂蒙古語應(yīng)不是問題?！?/p>

“好啊，你真是及時(shí)雨啊。我正愁看不懂西南蒙古教區(qū)伊克昭盟杭錦旗王爺?shù)男藕??！遍h玉清說著，將杭錦旗王爺?shù)男藕f到了昂突瓦耐?莫斯特爾手上。

“哦！手寫體的，我還是第一次見到。”

“過去你學(xué)的蒙文是什么樣的？”

“印刷體的。”

“能讀懂嗎？”

“我試試看?！?/p>

手書雖然有些潦草，但新來的神父還是逐一認(rèn)出，逐句翻譯后，遞給了閔玉清主教。

杭錦旗王爺信上說：我的領(lǐng)地乃藏傳佛教盛行之地，貴教區(qū)的洋教士，不顧蒙古王公貴族和蕓蕓眾生的反對，跨過黃河，來我管轄的牧場傳教，限你們半月之內(nèi)退回去，否則后果自負(fù)。

“又是一個(gè)最后通牒?！遍h玉清搖了搖頭說，“在蒙古高原傳教真難。年輕人，你要有充分的思想準(zhǔn)備，甚至?xí)车??！?/p>

“主教放心，出國門那一刻，我就做好思想準(zhǔn)備，獻(xiàn)身于主，救贖于眾，是我的光榮。”

“好！有此準(zhǔn)備就無所畏懼了?！?/p>

“謝謝主教。”

“明天你就啟程去陳川吧，這是我們在鄂爾多斯高原上的第一座教堂。”

“遵命，主教?！?/p>

“到陳川之后，我希望你做一件事情?！?/p>

“主教有何吩咐？”

主教從書架上拿出一部書稿的筆記，說：“這是柏米因主教留下的，他一直想對柯瓦列夫斯基的《蒙語詞典》進(jìn)行修改。他在鄂爾多斯高原收集了不少民間諺語、俚語，可惜天不遂人愿，柏米因主教見上帝去了，這事情只待后生，我深信你能完成。”

“謝謝！我當(dāng)殫精竭慮，不負(fù)主教大人的厚望。”

“昂突瓦耐?莫斯特爾神父，你既然來到中國的蒙古高原，就入鄉(xiāng)隨俗吧。脫下黑色的傳士服，換成蒙古袍吧?！?/p>

“遵命，主教大人?！?/p>

“你的比國名叫昂突瓦耐?莫斯特爾，也得改改，不然，中國教民是記不住的。”

“好！請主教大人賜名?！?/p>

“我的中國名是閔玉清，你就叫田清波吧。我讀過中國詩人的一首兒歌：“鵝鵝鵝，曲項(xiàng)向天歌。白毛浮綠水，紅掌撥清波?！本蛯⑶宀ㄒ辉~贈(zèng)你，田姓也是中國大姓之一?！?/p>

“謝主教大人。那我就叫田清波?！?/p>

閔玉清主教點(diǎn)點(diǎn)頭，又說：“你去陳川，要渡黃河，穿越鄂爾多斯高原，路途漫漫，任重遠(yuǎn)道，也許會老死于陳川任上?！?/p>

“主教大人放心，我從進(jìn)神學(xué)院那天起，就立志獻(xiàn)身于主，博愛于眾?！?/p>

“好！我相信田清波神父在鄂爾多斯大地上會不負(fù)主的厚愛，功成名就?！?/p>