“給孩子們。買了些什么？”

“哦，一點(diǎn)點(diǎn)小玩意兒?！贝笮l(wèi)打開了衣柜，把塑料袋放了進(jìn)去。

“不要這么掃興嘛，”奧爾拉坐了起來，“給我看看。”

“只是些小東西，”他低聲說，“真的，奧爾拉?！?/p>

她從衣柜里把那個(gè)粉紅色的袋子拿了出來。

“T恤衫，”他說，“還有貝殼，以及類似的一些東西?！?/p>

她打開了一件T恤，上面寫著“牙買加”?！拔覀儾辉谘蕾I加?！彼f。

“羅南才不會(huì)在乎呢?！贝笮l(wèi)說。

“那你給基林買了什么呢？”奧爾拉打開了一個(gè)方形的包裝盒，頓時(shí)一臉驚訝。“相框？”那是一個(gè)純銀制的四乘四英寸相框。

“這不是給基林的，”大衛(wèi)清了清喉嚨說，“是給婕瑪?shù)??！?/p>

“婕瑪？”奧爾拉瞪著他，“你給婕瑪買了禮物？”

“我想她應(yīng)該會(huì)希望得到些什么吧，”大衛(wèi)說，“她喜歡照相。所以我想相框……”他看著奧爾拉望著他的眼神，聲音漸漸低沉了下去。

“你給婕瑪買了禮物？”她的聲音中滿是不信任。

“為什么不呢？”他問，“我想這算是一種禮貌吧?！?/p>

奧爾拉把相框扔在了床上?！盀槭裁床?？”她重復(fù)著，然后用手捋了捋頭發(fā)，頭上的珠子碰撞著發(fā)出聲響。

“沒什么特別的，”大衛(wèi)說，“但是如果我給孩子們買了很多東西，卻什么都沒買給她，好像不太好。而且她對(duì)我們結(jié)婚表現(xiàn)得也很正面，另外……”他無助地聳了聳肩。

“你離婚了，”奧爾拉說，“她只能那樣表現(xiàn)?！?/p>

“但她有可能不那樣，”大衛(wèi)告訴她說，“她可以在孩子的事情上做文章。”

奧爾拉嘆了口氣?！昂臀医Y(jié)婚并不意味著她可以剝奪你和孩子接觸的權(quán)利，”她說，“婕瑪只是做了她應(yīng)該做的事?！?/p>

“我指的是她對(duì)待這件事的方法，”大衛(wèi)說，“她讓整件事情變得很容易，奧爾拉。在這一點(diǎn)上我很感激她?！?/p>

奧爾拉咬住了下嘴唇，然后沖他笑了笑?！按笮l(wèi)·埃內(nèi)西，我永遠(yuǎn)不可能成為像你這樣的好人?！?/p>

“不能這么說?！彼h(huán)住了她說，“你從現(xiàn)在就可以練習(xí)做一個(gè)好人，對(duì)我好一些。我肯定你有自己的方法?！?/p>

“我當(dāng)然有，”奧爾拉甩掉了腳上的涼鞋，說，“讓我向你展示展示吧?！?/p>

基林已經(jīng)醒了。

大概四點(diǎn)半的時(shí)候，有只畫眉在房頂叫個(gè)不停，那時(shí)她就醒了。然后她便開始睡一陣醒一陣，可是每一次都睡得很淺，而且次次都是驚醒的。

她看了看收音機(jī)上的時(shí)鐘，已經(jīng)八點(diǎn)了。陽光從窗外射了進(jìn)來。今天應(yīng)該會(huì)很熱，可現(xiàn)在還是暑假啊，她應(yīng)該在床上多賴一會(huì)兒的。于是她依然躺在那里，看著天花板上斑駁的痕跡，腦子里浮現(xiàn)出父親和奧爾拉·奧尼爾在一艘大船上度蜜月的情景。

她一直在避免想到他們，但這實(shí)在是太難了。昨晚入睡前，她腦海中想的就是他們，今天醒來時(shí)，第一個(gè)蹦進(jìn)來的還是他們。她的父親和奧爾拉。她一想到他們?cè)谝黄鹁蜁?huì)周身不自在。是他引誘的她嗎？還是她勾引的他？無論怎樣，都是很惡心的事。

眼淚從她臉上滑了下來。母親說即使沒有父親，生活依然可以過得很好。當(dāng)然，這對(duì)母親來講也許是事實(shí)，但是基林并不確定?；窒Ｍ谇宄啃褋淼臅r(shí)候知道父親就在家里，哪怕她上床睡覺的時(shí)候他還沒有回來都行。她喜歡在提出任何要求的時(shí)候，父親定定地看著她，然后大笑著說上一句：“當(dāng)然沒問題?！彼肽钏e人可能覺得因?yàn)樗〉煤苓h(yuǎn)，所以有一天她會(huì)忘記他。但他們不懂——他們?cè)趺纯赡芏?？他依然是她的父親，她想念他。

婕瑪推開了房門?！澳阈蚜藛幔俊彼p柔地問。

“現(xiàn)在醒了?！被肿似饋?。

“我要去上班了，”婕瑪說，“羅南今天會(huì)跟內(nèi)維爾和杰克在一起。你問問他會(huì)去哪里，好嗎？”

“我不是一直都在這樣做嗎？”基林反問。