“不，不用了?！眾W爾拉說(shuō)。

“真的很好看。整頭的、半頭的，一兩條也可以。任你選。”

“我不想編小辮！”奧爾拉又閉上了眼睛，不再理她。朋友們警告過(guò)她，讓她小心路邊那些給人編辮子的人。奧爾拉可不打算把錢(qián)浪費(fèi)在那些彩色塑料珠子上，它們幾天后就會(huì)掉下來(lái)，而且?guī)е切┲樽痈揪蜎](méi)辦法睡覺(jué)。

她心里還在琢磨著基林是怎么看待她父親再婚的。這件事真的讓她很難過(guò)嗎？大衛(wèi)已經(jīng)離開(kāi)很久了，這會(huì)不會(huì)讓一切變得容易接受一些？或者她只是不夠了解奧爾拉？又或者奧爾拉對(duì)于她腦海中的家庭概念來(lái)講是一個(gè)危險(xiǎn)因素？

奧爾拉心中覺(jué)得那兩個(gè)孩子很可能會(huì)來(lái)參加婚禮。她告訴過(guò)大衛(wèi)，她會(huì)很高興在婚禮上看到他們，而且說(shuō)實(shí)話，她確實(shí)不太在意羅南出席。他是個(gè)非常直率的孩子，而且在他心里，他的父親不會(huì)做錯(cuò)任何事。但當(dāng)大衛(wèi)告訴她孩子們不會(huì)參加的時(shí)候，她倒真是松了一口氣。想著基林看過(guò)整個(gè)儀式后再回去匯報(bào)給婕瑪，她整個(gè)人都抽搐了起來(lái)。奧爾拉很確定基林每次見(jiàn)過(guò)大衛(wèi)之后，都會(huì)向婕瑪簡(jiǎn)單報(bào)告一下。

她嘆了口氣。她不愿意想到大衛(wèi)的第一任太太，至少今天不想。此刻一切都太完美了。她打了個(gè)哈欠，溫暖的陽(yáng)光讓她感到有些困了。

“編幾條辮子吧。”那個(gè)女孩兒坐在了她身邊，頭上扎滿了金色與綠色的珠子。

“我不想編辮子，”奧爾拉告訴她，“編辮子意味著我的頭皮會(huì)曬傷！”

那女孩兒大聲笑了起來(lái)，露出了整齊而潔白的牙齒。奧爾拉也笑了。

“只編幾條而已。在你的臉兩邊。不會(huì)曬傷頭皮。”她保證說(shuō)。

“哦，好吧?！眾W爾拉嘆了口氣，徹底投降了。如果是其他的時(shí)間其他的地點(diǎn)，她可能早已經(jīng)走開(kāi)了?？纱丝趟X(jué)得實(shí)在是太熱了，而且那女孩兒完全把她逼到了絕境。她想那姑娘年齡大一點(diǎn)后可以去賣保險(xiǎn)。

“你叫什么？”奧爾拉問(wèn)。

“可可?！蹦桥涸趭W爾拉曬得滾燙的頭發(fā)中間分了一條縫?！芭浚愕念^發(fā)很卷啊?！?/p>

“我知道，”奧爾拉說(shuō)，“你也是?！?/p>

可可又笑了?！斑x顏色吧?！?/p>

“什么？”

“珠子。什么顏色？”

“你決定吧?！眾W爾拉說(shuō)。

“紫色，”可可看都沒(méi)看那些珠子，“適合你的頭發(fā)?！?/p>

她熟練地把那一綹頭發(fā)編成了一個(gè)小辮子，在發(fā)尾綁了一根金屬絲，然后穿上了珠子，最后再把金屬絲扭一下，這樣珠子就不會(huì)滑落下來(lái)了。

“轉(zhuǎn)個(gè)身?！彼畹?。

奧爾拉轉(zhuǎn)了一個(gè)方向，這樣可可就可以把她另一邊的頭發(fā)也編起來(lái)了。此時(shí)，大衛(wèi)沖著她們走了過(guò)來(lái)，奧爾拉朝他招了招手。

“你這是在干嗎呀？”

“你覺(jué)得我在干嗎呢？”她問(wèn)，“我在編辮子呢?！?/p>

大衛(wèi)看了看表?！拔覀兌昼娭畠?nèi)必須要回到船上，”他告訴她說(shuō)，“你沒(méi)時(shí)間了?！?/p>

“我只是每一邊編幾條而已?！眾W爾拉沖他笑著說(shuō)，“可可保證過(guò)編完了會(huì)很好看?！?/p>

“確實(shí)好看?！笨煽稍诘诙l辮子上放了三顆珠子，“看！”

奧爾拉照了照鏡子。兩邊的辮子再加上大衛(wèi)在市場(chǎng)買給她的那頂五彩斑斕的帽子，讓她看上去就好像是紅發(fā)版的“喬治男孩”①。

①《神探飛機(jī)頭》（1994）為美國(guó)動(dòng)作喜劇電影。

“這要多少錢(qián)？”大衛(wèi)問(wèn)。

“幾塊錢(qián)而已?！眾W爾拉說(shuō)。

“這些珠子加起來(lái)也不值一塊錢(qián)?！彼粷M地說(shuō)。

“還有手編費(fèi)用啊，”可可嚴(yán)肅地回答道，“而且我很專業(yè)?！?/p>

奧爾拉和大衛(wèi)一起笑了。之后奧爾拉把錢(qián)遞給了可可。

“快點(diǎn)兒吧，”大衛(wèi)說(shuō)，“在你決定要把所有頭發(fā)都編起來(lái)之前，咱們還是趕快回到船上去吧?！?/p>

他們走到了踏板上，把手伸到紫外線燈下，手上顯示出下船時(shí)蓋在上面的印章。

“這讓我覺(jué)得自己像個(gè)間諜。”奧爾拉一邊跟著大衛(wèi)走向自己的艙位一邊咕噥著。她一下子躺在了床上?！澳阗I了些什么？”

“什么？”