12月8日星期二午餐時(shí)間

西蒙妮坐在地鐵車廂里，通過(guò)車窗向外面看去。她在離開(kāi)空蕩蕩的公寓跑到地鐵站之后仍然汗流浹背。

現(xiàn)在列車安靜地停在胡烏斯塔。

她想，她應(yīng)該打車去的。但她努力說(shuō)服自己，什么事情都沒(méi)有發(fā)生，她知道，自己總是杞人憂天。

她再次看了看手機(jī)，不知道那個(gè)剛才與她通話的奇怪女人是不是阿依達(dá)的媽媽，也不知道阿依達(dá)是否像她說(shuō)的那樣正在坦斯塔市中心的一個(gè)文身工作室里。

車門關(guān)閉了，但立刻又開(kāi)啟了，前方傳來(lái)呼喊聲。車門又一次關(guān)閉，列車終于開(kāi)動(dòng)了。

一個(gè)男人在她對(duì)面嘩啦嘩啦地翻弄著報(bào)紙。他把它們整理到一起，放在旁邊的座位上攤開(kāi)，似乎在比較著什么，然后又將它們折疊起來(lái)。從車窗的反射中，她看到他在時(shí)不時(shí)地偷偷瞄著自己。她考慮要不要換一個(gè)座位，但手機(jī)的一聲響鈴打斷了她的想法。她收到了一條短信，是畫廊的約娃發(fā)來(lái)的。西蒙妮沒(méi)力氣去看這條短信，她真希望這條短信是埃里克發(fā)來(lái)的。在經(jīng)過(guò)頑強(qiáng)的努力后，她還是再次撥通了他的手機(jī)，聆聽(tīng)著那空洞的鈴聲，然后突然語(yǔ)音信箱接通了。

“說(shuō)你呢。”對(duì)面的那個(gè)男人用一種惱人的命令口吻說(shuō)道。

她試圖裝作沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)他的話。她向車窗外看去，假裝在聽(tīng)手機(jī)。

“喂？”男人說(shuō)道。

她意識(shí)到，這個(gè)人在得到她的注意之前，是不會(huì)放棄的，就像很多男人一樣，他似乎不懂得女人也有自己的生活，自己的想法，女人并非時(shí)刻準(zhǔn)備著聽(tīng)他們說(shuō)些什么。

“說(shuō)你呢，你沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)我跟你說(shuō)話呢？”男人重復(fù)道。

西蒙妮轉(zhuǎn)身面向他。

“我聽(tīng)得很清楚?！彼届o地說(shuō)。

“那你為什么不回答呢？”他問(wèn)道。

“我現(xiàn)在就在回答?！?/p>

他眨了幾下眼睛，然后說(shuō)道：

“你是一個(gè)女人，不是嗎？”

西蒙妮在心里罵了句什么，她想，這就是那種打算強(qiáng)迫她說(shuō)出自己的姓名、講述自己的婚姻狀況，然后再向她挑釁的令人反感的男人。

“你是一個(gè)女人吧？”

“你只想知道這個(gè)嗎？”她簡(jiǎn)短地問(wèn)道，然后又把臉扭向車窗。

他換了座位，坐在她身旁。

“聽(tīng)我說(shuō)……我有一個(gè)女人，我的女人，我的女人……”

西蒙妮感到有幾滴口水噴濺到她的臉上。

“她就像伊麗莎白?泰勒一樣。”他繼續(xù)說(shuō)道，“你知道泰勒是什么人嗎？”

他搖著她的手臂。

“你知道伊麗莎白?泰勒是誰(shuí)嗎？”

“是的?！蔽髅赡莶荒蜔┑卣f(shuō)，“我當(dāng)然知道。”

他很滿意地靠回了自己的位置。

“她總是有新的男人。”他抱怨道，“而且要求越來(lái)越高，鉆石戒指、禮物、項(xiàng)鏈?！?/p>

列車緩慢進(jìn)站了，西蒙妮意識(shí)到她要下車了，列車已經(jīng)到達(dá)坦斯塔。她站起身來(lái)，但他擋住了去路。

“給我一個(gè)擁抱，我只想要一個(gè)擁抱。”

她果斷地說(shuō)了句抱歉，甩掉了他的胳膊，但感到有一只手放到了她的臀部。與此同時(shí)列車停了，那個(gè)男人失去了平衡，又再次重重地摔回了座位。

“婊子?！彼谒砗蠛芷届o地說(shuō)道。

她下了車，跑出地鐵站，穿過(guò)有機(jī)玻璃的廊橋，走下臺(tái)階。購(gòu)物中心外有三個(gè)醉醺醺的男人坐在一張長(zhǎng)凳上，用粗啞的嗓音談?wù)撝裁?。西蒙妮步履匆匆地穿過(guò)大門，試著再次撥打埃里克的手機(jī)。煙酒專賣局那里飄來(lái)一陣酒瓶破碎而傳出的濃烈的陳年紅酒氣味。她氣喘吁吁地走過(guò)餐廳的玻璃窗，看到一個(gè)罐裝玉米筍、黃瓜條和生菜組成的自助沙拉吧。在室內(nèi)廣場(chǎng)的正中央有一個(gè)大牌子，上面寫著整個(gè)購(gòu)物中心里的所有商店的名稱。她仔細(xì)地看著，直到發(fā)現(xiàn)她要找的“坦斯塔文身坊”。根據(jù)樓層圖，那個(gè)店面應(yīng)該坐落在頂層最遠(yuǎn)的地方。她向著滾梯的方向跑去，穿過(guò)那些休假在家照顧孩子的媽媽、挽著胳膊的退休老人以及一些逃學(xué)的十多歲的大孩子。

她眼前浮現(xiàn)出一幅情景：一群青年圍著一個(gè)躺在那里的男孩子，她自己好不容易擠上前去，她知道那是本杰明，她看到血從他剛剛文過(guò)的地方不停地流出來(lái)。