我醒來(lái)時(shí)全身是汗?？匆幌聲r(shí)鐘，已經(jīng)是克爾薩斯的下半夜。一個(gè)人到一座陌生的城市出差，不應(yīng)該在旅館里虛度美好的夜晚。這是我臨睡前的想法，但我竟然睡著了?，F(xiàn)在我醒了，雖然是下半夜，真正的夜才開(kāi)始。我毫不猶豫地跳下吊床，趿著旅館的木制拖鞋，穿過(guò)走廊，走出大門(mén)，闖入了克爾薩斯的夜色之中?？藸査_斯的下半夜很靜，燈光很亮。我點(diǎn)燃一支雪茄，沿著鋪著鵝卵石的大道踽踽獨(dú)行?？藸査_斯的下半夜像個(gè)熟睡的裸體女人，我能嗅到她勻稱(chēng)的氣息，我很奇怪這么美好的夜晚大街上居然闃無(wú)人跡。我穿過(guò)十字路口，剛來(lái)到克爾薩斯廣場(chǎng)，一輛裝豬用的卡車(chē)停在我身邊。一個(gè)身材高大的人站在駕駛室外面的踏板上跟我要身份證。我說(shuō)我沒(méi)帶，放在旅館里了。從車(chē)上跳下兩個(gè)人，把我雙手反銬，用蒙眼布把我眼睛蒙起來(lái)，然后把我拋到車(chē)廂上?？ㄜ?chē)離開(kāi)了廣場(chǎng)。聽(tīng)聲音我知道坐在我對(duì)面的人就是剛才蒙我眼睛的人。他的聲音比他的長(zhǎng)相要溫和得多。他告訴我，我將被送到一個(gè)很安全的地方。他友好地告訴我，以后再到克爾薩斯出差，下半夜不要出來(lái)，即使出來(lái)一定要帶身份證。他告訴我，很久以來(lái)，克爾薩斯一直執(zhí)行著這樣的法律：凡是下半夜沒(méi)有身份證在街上行走的人一律抓起來(lái)，然后把他們送到對(duì)這個(gè)城市安全的地方。我試圖向他說(shuō)明他們這樣做會(huì)發(fā)生過(guò)錯(cuò)。他說(shuō)，這么多年的經(jīng)驗(yàn)告訴他，凡是下半夜出來(lái)而沒(méi)有帶身份證的人絕不是好人。我又對(duì)克爾薩斯下半夜的景色進(jìn)行了贊美，我甚至提出克爾薩斯的下半夜不應(yīng)該這樣燈火通明。他有點(diǎn)嫌我啰唆了，盡管他沒(méi)有說(shuō)，我能感覺(jué)出來(lái)。

卡車(chē)驟然剎車(chē)，我被人扔下車(chē)，蒙我眼睛的人幫我解開(kāi)蒙眼布，把幾塊硬幣塞進(jìn)我手里，說(shuō)：“路費(fèi)。”車(chē)就開(kāi)走了。我眼前漆黑一片，不知自己身在何處。從聞到的農(nóng)藥味，我判斷自己正站在田埂上；又從叫嚷聲中判斷，我周?chē)辽儆腥氖畟€(gè)人，他們都是忘了帶身份證或者根本就沒(méi)有身份證的人。我問(wèn)旁邊的人這里為什么如此漆黑。他說(shuō)，不遠(yuǎn)處有一座山，擋住了月亮。他說(shuō)這也許是地球上月亮唯一照不到的地方。他要我不要輕舉妄動(dòng)，他說(shuō)這是四個(gè)城市的交界處，在下半夜或者說(shuō)天亮之前你到其中任何一座城市，只要你沒(méi)有身份證，他們都會(huì)把你送到這個(gè)地方來(lái)。我只能站著，等待天亮，聽(tīng)周?chē)娜顺杌蛑v故事。我正準(zhǔn)備向旁邊的人打聽(tīng)，天亮了如何才能找到回克爾薩斯的路，就聽(tīng)見(jiàn)在我不遠(yuǎn)處發(fā)生了格斗。我聽(tīng)到了金屬碰撞的聲音，我感到了危險(xiǎn)，但我什么也看不見(jiàn)。我只能憑自己的聽(tīng)力讓自己的身體離他們遠(yuǎn)些。但是我越是努力離他們遠(yuǎn)些，我的身體就離他們?cè)浇?。?dāng)我的身體被別人推來(lái)撞去時(shí)，我知道我已經(jīng)身陷其中了。我努力離開(kāi)他們已經(jīng)不可能了，我只有站在原地不動(dòng)。在激烈的金屬碰撞聲中我的胸部一陣刺痛。我用手一摸，好像在流血。激烈的搏斗持續(xù)了近一個(gè)小時(shí)，一個(gè)聲音突然喊道：“他死了！”格斗就停止了。大家坐在原地喘息。后來(lái)天亮了，人們發(fā)現(xiàn)那具尸體，尸體身上至少被刺了30刀。警察封鎖了現(xiàn)場(chǎng)，我們被帶到附近一家農(nóng)舍，我們都將接受審訊。我相信，只要我說(shuō)一句話(huà)，告訴他們我有身份證，我的身份證在克爾薩斯旅館里，他們就會(huì)立刻放了我，并且會(huì)向我道歉。但是警察把我喊到里面時(shí)，說(shuō)：“你被捕了。”我有些驚訝。他接著告訴我，你不要狡辯了，狡辯也沒(méi)用。當(dāng)時(shí)天色漆黑，沒(méi)有人承認(rèn)殺了那個(gè)人。你身上有傷，凡是有傷的人肯定參與了格斗，當(dāng)然也就參與了殺人。我真的不好狡辯什么，等待我的將是法律的制裁。我想起蒙我眼睛的人說(shuō)的話(huà)，一個(gè)人在下半夜不帶身份證出來(lái)，肯定不干好事，我證實(shí)了他的話(huà)。但我真的很喜歡克爾薩斯下半夜的景色，一個(gè)熟睡的裸體女人，這個(gè)絕妙的比喻足以讓我自豪一輩子。