1933年，上海時(shí)代圖書(shū)公司出版《時(shí)代畫(huà)報(bào)》已有四個(gè)年頭。邵洵美的合伙人原是《上海漫畫(huà)》那班漫畫(huà)家，張光宇三兄弟和葉淺予。張光宇是上海漫畫(huà)界的老大哥，因而大批漫畫(huà)家時(shí)常在時(shí)代編輯部集聚。但是《時(shí)代畫(huà)報(bào)》是綜合性刊物，漫畫(huà)在這個(gè)刊物上占領(lǐng)的篇幅實(shí)在不能滿足他們的需要。

1932年，時(shí)代創(chuàng)辦幽默雜志《論語(yǔ)》半月刊。當(dāng)時(shí)意在效仿英國(guó)老牌幽默雜志《笨拙》，半本文字，半本漫畫(huà)。誰(shuí)知主編林語(yǔ)堂一時(shí)失著，在宴請(qǐng)漫畫(huà)版主編黃文農(nóng)的請(qǐng)柬上，寫(xiě)成了黃元龍（電影明星）。黃文農(nóng)憤不赴宴，《論語(yǔ)》半本漫畫(huà)的計(jì)劃就此泡湯。1933年，時(shí)代同人正在醞釀創(chuàng)辦《時(shí)代漫畫(huà)》之時(shí)，邵洵美獲悉墨西哥漫畫(huà)王子珂佛羅皮斯（Miguel Covarrubias）訪華。邵洵美不是畫(huà)家，但他是一個(gè)對(duì)一切感興趣的事物都要鉆進(jìn)去了解一番的人。這些年，他時(shí)常瀏覽國(guó)內(nèi)外漫畫(huà)報(bào)刊，在美國(guó)名刊Vanity Fair《名利場(chǎng)》）看到這位漫畫(huà)家的作品，被他吸引，看了他許多作品，也將他的作品介紹給張光宇他們看。當(dāng)邵洵美得知接待珂氏夫婦的是他的美國(guó)朋友茀立茨夫人，他很快就結(jié)識(shí)了這位客人，交談數(shù)日成了朋友。

邵洵美帶他和時(shí)代的漫畫(huà)家們相識(shí)，為他們作翻譯，讓他們有相互切磋的機(jī)會(huì)，看他現(xiàn)場(chǎng)速寫(xiě)。事后，邵洵美接連發(fā)表兩篇文章：1933年《十日談》旬刊第8期《珂佛羅皮斯》和1933年《時(shí)代畫(huà)報(bào)》第5卷第4期的《珂佛羅皮斯及其夫人》，詳細(xì)介紹這位漫畫(huà)家，他的作品的特點(diǎn)和風(fēng)格，以及他的藝術(shù)觀點(diǎn)，他對(duì)張光宇的作品的評(píng)價(jià)，等等。珂佛羅皮斯此行對(duì)時(shí)代的畫(huà)人影響頗大。葉淺予在其自傳里寫(xiě)道：“我從此拾起了速寫(xiě)本。”看得出后來(lái)張光宇的畫(huà)作，如《民間情歌》有珂佛羅皮斯的影響。

珂佛羅皮斯

撰文：邵洵美

是二年以前的事情了，在Vanity Fair上見(jiàn)到珂佛羅皮斯（Miguel Covarrubias）來(lái)華的消息；我便四處去探詢(xún)，但是沒(méi)有一個(gè)知道他的蹤跡。今年春天無(wú)意中和茀立茨夫人談起，誰(shuí)知那年珂佛羅皮斯到了上海卻住在她家里。她又說(shuō)：他們不久又會(huì)來(lái)。

九月二十三收到她的信說(shuō)，他們來(lái)了，九月底會(huì)到。十月一日在茀立茨夫人家午膳，這一位“漫畫(huà)界的王子”便笑在我的面前。他的身材比我高得有限，近熱帶的面色，眼睛大，有一種謙遜的笑。他的笑是他的特點(diǎn)。這一種的笑可以表示他對(duì)于他自己的藝術(shù)并不驕傲，只是愛(ài)。人家便也愛(ài)他的藝術(shù)又愛(ài)他的人。

上次他來(lái)是蜜月旅行，經(jīng)過(guò)馬來(lái)竟被那里的風(fēng)土人情給誘惑住了。七個(gè)月的工夫，他自己畫(huà)畫(huà)，他的夫人照相；兩個(gè)人又把所見(jiàn)所聞詳細(xì)地記述下來(lái)。這個(gè)竟使他們想到要寫(xiě)一本書(shū)。上海不多勾留。一星期前，已和茀立茨夫人同去北平，大概玩十天回來(lái)。我答應(yīng)伴他們上蘇州去。

他第一次給你的印象是謙恭，相熟了你便更會(huì)驚異他的誠(chéng)懇：沒(méi)有一句心里的話，他不肯對(duì)你說(shuō)。我第二次見(jiàn)到他的時(shí)候，他便拉我到書(shū)架半邊（即書(shū)架旁邊——編者注）說(shuō)：“昨天有個(gè)新聞?dòng)浾邅?lái)看我，我對(duì)他說(shuō)中國(guó)近代藝術(shù)已有了極大的進(jìn)步：像你昨天給我看的張光宇先生的畫(huà)，他非特了解了西方藝術(shù)的長(zhǎng)處，同時(shí)又能盡量發(fā)揮東方藝術(shù)固有的優(yōu)點(diǎn)。但是那位記者似乎不同意，也許他不會(huì)在報(bào)紙上發(fā)表；你最好能想個(gè)法子把我的意見(jiàn)傳達(dá)到中國(guó)藝術(shù)界去?！闭谶@個(gè)時(shí)候，晚報(bào)送進(jìn)來(lái)了，他說(shuō)的話發(fā)表了一部分，他面上頓時(shí)露出快樂(lè)的樣子。但是，他又說(shuō)：“這位記者始終沒(méi)有完全聽(tīng)懂我的話。”