奧威爾的《向加泰羅尼亞致敬》，花了很多篇幅來描寫西班牙戰(zhàn)爭中的政治斗爭，尤其為“PUOM”作辯護，這個馬克思主義工人黨（這本書里被譯為“馬統(tǒng)工黨”）遭到嚴厲鎮(zhèn)壓，它被宣布為“非法”。其領導人紛紛進監(jiān)獄，被失蹤。在這個黨的報紙被噤聲之后，許多公開出版的報紙發(fā)表指責性言論，說這個組織是“與法西斯結盟的托洛茨基主義組織”，是“佛朗哥‘第五縱隊’的成員”等等。海明威于1937年秋天到初冬寫作劇本《第五縱隊》時，正是對“PUOM”鎮(zhèn)壓最為嚴重的時期，這位作家也相信“有一支從背后襲擊馬德里”的力量。

什么樣的謠言都能被捏造出來。一位黨的領導人持有兩顆手榴彈，本來是為了準備教學使用，卻被當做“秘密擁有武器”而抓起來，還加上了一大堆他并不擁有的武器。還有運用隱形墨水向敵人傳遞消息之類的謠言，害得奧威爾本人的住所被搜查后，一包沒有來得及洗的臟衣服始終沒有得到歸還，因為搜查者懷疑它們上面也有這種隱形文件。在離開西班牙之前的一段時間，他不得不到處露天過夜，以免被發(fā)現(xiàn)和莫名其妙地帶走。奧威爾寫道：“指控沒有任何證據(jù)的支持，而只是權威腔調(diào)的斷言，充滿了人身攻擊和中傷的味道，對由此可能給戰(zhàn)爭帶來的影響，也是極不負責任的?！闭沁@段經(jīng)歷使他的思想發(fā)生重要變化，后來寫出了著名的小說《動物莊園》和《1984》。