日居月諸，照臨下土。乃如之人兮，逝不古處。胡能有定？寧不我顧。

日居月諸，下土是冒。乃如之人兮，逝不相好。胡能有定？寧不我報(bào)。

日居月諸，出自東方。乃如之人兮，德音無良。胡能有定？俾也可忘。

日居月諸，東方自出。父兮母兮，畜我不卒。胡能有定？報(bào)我不述。

【注釋】

居、諸：語助詞。

乃：可是，竟然。

之人：這個(gè)人，指她的丈夫。

逝：語助詞，無實(shí)義，起調(diào)整音節(jié)的作用。

古處：一說舊處，和原來一樣相處；一說姑處。

胡：何，怎么。

定：止，指心定、心安。

寧：一說乃，曾；一說豈，竟然，難道。

我顧：顧我。顧，念。

冒：覆蓋，籠罩。

相好：相愛。

德音：一說好名譽(yù)；一說好話。

畜我不卒：即好我不終。畜，同“慉”，喜愛。不卒，不到最后，指丈夫沒有愛我到最后。

述：傾訴，訴說。

【古人如是說】

見棄如此，而猶有望之之意焉。此詩之所為厚也。

——朱熹《詩集傳》

埋怨父母極無理，卻有至情。

——牛運(yùn)震《詩志》

一訴不已，乃再訴之，再訴不已，更三訴之。

——方玉潤《詩經(jīng)原始》

【今人這樣讀】

今人一般認(rèn)為這是棄婦怨丈夫變心的詩。

——朱杰人、龍向洋（《先秦詩鑒賞辭典》）

不要去學(xué)《日月》中悲戚的女子，即使她是像莊姜一樣的絕色美人，可是你要知道，一個(gè)絕色女子若沒了風(fēng)骨，她還不如開在峭壁的山花。

——安意如《思無邪：追繹前生的記憶》