大女兒家珍受其生活中過多的禮儀的折磨最為直接。當朱太太去世時，家珍承擔起了照料妹妹的責任，這導(dǎo)致了她與家倩間的沖突，有時甚至還會與家寧產(chǎn)生沖突。這無助于解決兩人之間的長期對抗：家珍從來不被允許做飯，而家倩則可以在廚房里隨心所欲地學習。值得注意的是，我們確實從未看到過家珍做飯，她只做清潔，這似乎是環(huán)境強加在她身上的角色符號。家珍借著一個失戀和心碎的故事，隱瞞著她在情感發(fā)展方面的缺失。我們發(fā)現(xiàn)那個故事是假的，她編造它，很有可能是為了制造一個借口，使自己在面對照看兩個妹妹的困難時，避免陷入情感糾葛。她似乎也已接受了自己的命運，在父親老的時候充當他的看護者，盡管朱師傅暗自希望她能嫁人，離開這個家。

家珍出場的第一個場景是她在乘公共汽車，一面聽著唱詩班音樂磁帶，這體現(xiàn)了支持宗教實踐的禮儀。當周明道作為一種愛情前景出現(xiàn)時（正如排球彈進她的教室那樣出其不意），她報以戒備之舉。她做夢似地看著周明道騎著摩托車駛過人群。當他真的停下來跟她說話時，她又驚訝得目瞪口呆；她站了一會兒，因為耳機里的音樂而聽不到他在說些什么。電影從她的角度呈現(xiàn)出那一經(jīng)驗，即觀眾也能夠聽到音樂聲，而聽不到周明道的話，這巧妙地指明，家珍一直讓自己在禮儀中尋求情感的庇護，這使她得以避免情感的互動。

這種防護并非沒有原因。家珍的學生通過寫假情書來侮辱她的情感，這些情書暗示，她有一個隱秘的愛慕者，而他過于羞澀，無法承認對她的情感。這些信喚起了她的興致，但當情況表明，周明道并非寫信之人時，她小心謹慎地防護著自己。當她終于擁有表達情感的自信時，她經(jīng)歷了劇烈的視覺轉(zhuǎn)變，脫去傳統(tǒng)保守的衣著，換上現(xiàn)代職業(yè)女性的裙裝。在發(fā)現(xiàn)那些情書原來是假的時，她經(jīng)受了脆弱不堪的危機，但周明道解除了那一危機。當她熱情地親吻他時，他先是驚訝得不知所措，幸運的是，這種驚訝轉(zhuǎn)變成了快樂，于是他也回吻了她。這使她表達情感的能力得以恢復(fù)，而此能力最終使她在對禮儀和結(jié)構(gòu)的需求之間達到平衡。

老溫將家倩說成是她父母的完美融合：固執(zhí)，任性，傲慢自大，吹毛求疵。實際上，她是一個才華出眾、雄心勃勃、熱情洋溢的人，似乎擁有書寫自己未來的能力。她總是比自己的男同事們都要優(yōu)秀，卻對即將被提升為公司駐阿姆斯特丹的部門主管這件事心存矛盾。她最初關(guān)心的似乎只是想從住在同一屋檐下的父親那里爭取自己的空間。她試圖購買一幢正在開發(fā)的高層建筑中的公寓，但當發(fā)現(xiàn)那個房產(chǎn)開發(fā)原來是一場騙局時，她失去了積蓄，被迫留下來，與父親生活在一起。