“他還好嗎？”我問。

她做了個(gè)表情，似乎在說她并不確定，“他已經(jīng)去休息了。”

我點(diǎn)點(diǎn)頭，放開她的手。我們之間有陣尷尬的沉默。

“我叫伊麗莎白·貝克。”她說。

“我是杰克·李奇。”

“我兒子也說了你的處境。”她說。

處境，這個(gè)中性詞用得很恰當(dāng)。我沒搭腔。

“我先生今晚就會(huì)回來，”她說，“他知道該怎么處理。”

我點(diǎn)點(diǎn)頭。又一陣尷尬，我在等著她說話。

“你要進(jìn)來嗎？”她問。

她轉(zhuǎn)身往回走向門廳，我跟在后面，經(jīng)過門口時(shí)突然聽到一陣“嗶嗶”聲。我看看四周，發(fā)現(xiàn)房內(nèi)門框邊有個(gè)金屬探測器。

“不好意思！”伊麗莎白·貝克說道。她羞怯地對(duì)我做了個(gè)類似道歉的手勢，然后再對(duì)穿深色西裝的那家伙示意。他走近我身邊，準(zhǔn)備搜身。

“我?guī)Я藘砂褬專?rdquo;我說，“空的，在大衣口袋。”

他熟練地取出手槍，可見以前替不少人搜過身。他把槍放在旁邊一張小桌上，接著蹲下檢查我的腳，再站起來輕拍我的手臂、腰、胸部跟背后，動(dòng)作很仔細(xì)，但有點(diǎn)粗魯。

“真抱歉。”伊麗莎白·貝克說。

穿深色西裝的人往后站，接下來又是一陣尷尬的沉默。

“你需要什么嗎？”伊麗莎白·貝克問。

我可以馬上想出一大堆想要的東西，但我只是搖搖頭。

“我有點(diǎn)累了，”我說，“過了漫長的一天，我想打個(gè)盹。”

她簡短地笑了一下，似乎覺得很滿意。讓眼前這個(gè)殺警察的人去睡覺，省卻招呼的麻煩是再好不過了。

“當(dāng)然，”她說，“杜克會(huì)帶你到房間休息。”

她又端詳了我一會(huì)兒。在緊張蒼白的外表下，我發(fā)現(xiàn)她其實(shí)很漂亮。她的身材不錯(cuò)，皮膚也很好，三十年前的她身旁必定有眾多追求者。接著她轉(zhuǎn)身離開，消失在屋內(nèi)深處。我面向穿西裝的家伙，他應(yīng)該就是杜克了。

“什么時(shí)候才能拿回我的槍？”我問。

他沒回答，只是指著樓梯，跟在我后面一起走過去。上了二樓后，他又指著樓梯，于是我們?cè)倥郎先龢?。最后，他帶我到一扇門前，打開讓我進(jìn)去。里面是個(gè)樸素的房間，格局方方正正，裝飾著橡木壁板，有厚重的舊家具：一張床、一個(gè)雕飾精美的大衣柜，一張桌子跟一張椅子。地板上有塊東方地毯，看起來又薄又舊，但說不定是無價(jià)之寶。杜克擦過我身旁，穿過房間，指明浴室的位置，感覺就像旅館服務(wù)生。接著他走回門口。

“八點(diǎn)吃晚餐。”他只說了這幾個(gè)字。

他走出房間，關(guān)上門。我沒聽見什么聲音，不過檢查后，發(fā)現(xiàn)門已經(jīng)從外面鎖上了，而房間內(nèi)側(cè)的門上沒有鑰匙孔。我走到窗邊往外看，發(fā)現(xiàn)自己正在屋子后側(cè)，外面只看得到海。我現(xiàn)在面向正東方，也就是說，從這里一直延伸過去就是歐洲。我低頭看，五十英尺下方只有巖石，以及波浪打在上面形成的泡沫?？雌饋砜煲獫q潮了。

我走到門口，耳朵靠在門板上注意聽。什么動(dòng)靜都沒有。我一英寸一英寸仔細(xì)檢查天花板、房間四周和家具，什么都沒有。沒有針孔攝像機(jī)。我不在乎是不是有竊聽器，反正我也不會(huì)制造什么聲音。我坐到床上，脫下右腳的鞋子，翻過來，用指尖從鞋后跟拉出一根小針，接著旋轉(zhuǎn)鞋跟橡膠，再將鞋子轉(zhuǎn)到某個(gè)角度搖了幾下。一個(gè)黑色矩形小塑料片掉在床上。這是無線的電子郵件發(fā)送器，不算什么特別的玩意兒，只是個(gè)普通裝置而已，然而它的內(nèi)部程序已經(jīng)修改過，只能將信息外送至一個(gè)特定的電子信箱。它有個(gè)很小的鍵盤，按鍵當(dāng)然也很小。我開啟電源，打了個(gè)簡短的信息，接著按下發(fā)送鍵。

信息的內(nèi)容是：我進(jìn)來了。