“去吧，”我說(shuō)，“搜查整個(gè)房間。反正我沒(méi)有你們想找的東西。”

他們拿回證件，拉開(kāi)外套放進(jìn)內(nèi)袋，故意讓我看見(jiàn)武器就放在他們身上的槍套里。我認(rèn)出艾略特腋下那把握柄上有棱紋的葛拉克十七型手槍。蘇珊·達(dá)菲的是葛拉克十九型，同樣的槍?zhuān)皇浅叽缧×诵o貼著她的右胸，可見(jiàn)她是左撇子。

“我們不是來(lái)搜查房間的。”她說(shuō)。

“我們是想來(lái)談?wù)勡?chē)牌的事。”艾略特說(shuō)。

“我沒(méi)有車(chē)。”我說(shuō)。

我們?nèi)驹陂T(mén)邊，形成一個(gè)小三角形。艾略特還拿著公文包。我試著觀(guān)察這兩人中哪個(gè)是老大。或許兩個(gè)都不是，或許他們地位相同，一樣資深。他們穿著體面，但看來(lái)有些疲憊，可能整夜都在工作，然后又從某個(gè)地方坐飛機(jī)趕到這里?？赡軓娜A盛頓特區(qū)來(lái)的吧。

“我們可以坐著談嗎？”蘇珊·達(dá)菲問(wèn)道。

我說(shuō)：”當(dāng)然。”然而在廉價(jià)旅館的房間里要找位子讓三個(gè)人坐可不容易。椅子只有一張，就塞在電視柜與墻壁間的小桌子下。她拉出椅子，轉(zhuǎn)了個(gè)方向讓它面向床。我坐到床上，靠近枕頭，艾略特則坐在床尾，將公文包放在身邊。他臉上還掛著那副和善的笑容，在我看來(lái)不像裝出來(lái)的。達(dá)菲坐在椅子上，看起來(lái)真有吸引力。椅子高度正適合她。她的裙子有些短，黑絲襪的顏色在膝蓋彎曲處變得淺了些。

“你就是李奇嗎？”艾略特問(wèn)。

我把目光從達(dá)菲的腿上移開(kāi)，點(diǎn)點(diǎn)頭。他們知道我的名字，這并不令人驚訝。

“這個(gè)房間登記入住的名字是卡爾·霍恩，”艾略特說(shuō)，“現(xiàn)金付款，只住一晚。”

“這是習(xí)慣。”我說(shuō)。

“你今天就離開(kāi)嗎？”

“我每個(gè)地方只住一天。”

“卡爾·霍恩是誰(shuí)？”

“約翰·昆西·亞當(dāng)斯[1]的副總統(tǒng)，”我說(shuō)，“用在這里似乎還滿(mǎn)恰當(dāng)?shù)腫2]。我很久以前就把總統(tǒng)的名字全用完了，現(xiàn)在正在用副總統(tǒng)的?？?middot;霍恩很特別，他辭掉副總統(tǒng)職位去競(jìng)選參議員。”

“選上了嗎？”

“不知道。”

“為什么用假名？”

“這是習(xí)慣。”我又說(shuō)了一次。

蘇珊·達(dá)菲直盯著我看，但不是因?yàn)橛X(jué)得我是瘋子，而是對(duì)我這個(gè)人感興趣。她可能認(rèn)為這是審問(wèn)時(shí)很重要的技巧。其實(shí)，以前我審問(wèn)別人時(shí)也這么做。重點(diǎn)就是要聆聽(tīng)對(duì)方，引導(dǎo)對(duì)方配合調(diào)查。

“我們跟一位叫鮑威爾的憲兵談過(guò)，”她說(shuō)，“你找他追查一個(gè)車(chē)牌號(hào)碼。”

她的聲音低沉而溫暖，還有些嘶啞。我沒(méi)答話(huà)。

“我們?cè)陔娔X系統(tǒng)里對(duì)那個(gè)車(chē)牌做了些設(shè)定，”她說(shuō)，“只要有人輸入號(hào)碼，我們馬上就會(huì)知道。所以我們聯(lián)絡(luò)他，問(wèn)他查這組號(hào)碼的目的。他說(shuō)是你要查的。”

“希望他是被迫出賣(mài)我的。”我說(shuō)。

她笑了。“他反應(yīng)很快，故意說(shuō)了個(gè)錯(cuò)的電話(huà)號(hào)碼，讓我們找不到你。你就別再擔(dān)心憲兵的忠誠(chéng)度了。”

“不過(guò)他最后還是給了你們對(duì)的號(hào)碼。”

“因?yàn)槲覀兺{他。”她說(shuō)。

“可見(jiàn)憲兵從我那一代以后就變了。”我說(shuō)。

“這件事對(duì)我們很重要，”艾略特說(shuō)，“他也知道。”

“也就是說(shuō)，你對(duì)我們很重要。”達(dá)菲說(shuō)。

我轉(zhuǎn)過(guò)頭。這種情況我遇過(guò)不知多少次，但她的語(yǔ)氣還是讓我稍微緊張起來(lái)。我開(kāi)始覺(jué)得她可能是兩人中的老大。而且審問(wèn)技巧還真厲害。

[1]John Quincy Adams (1767-1848)，美國(guó)第六任總統(tǒng)。

[2]因?yàn)榧s翰·昆西·亞當(dāng)斯就是出身自波士頓所在的馬薩諸塞州。