3

晚上六點(diǎn)五十五分，名叫杜克的保鏢到了我房間。我聽見房外他的腳步，接著門鎖“咔噠”一聲打開。我坐在床上，電郵裝置已經(jīng)塞進(jìn)鞋子，穿回我的腳上。

“睡飽了嗎，混蛋？”他問。

“為什么把我鎖起來？”我反問。

“因?yàn)槟闶菤⒑斓膬词郑?rdquo;他說。

我把眼神移開。他說不定在成為私人保鏢前曾當(dāng)過警察。這有可能，因?yàn)楹芏嚯x職警察都會(huì)進(jìn)入保安界，比如當(dāng)保安顧問、私家偵探或保鏢。從他的態(tài)度來看，顯然對(duì)我的作為不太喜歡，這可能會(huì)造成我的麻煩。不過就另一方面而言，這也表示他相信李察·貝克的話，對(duì)我倒是個(gè)好處。他面無表情看了我一眼，然后帶我出房間，下樓梯到一樓，再穿過昏暗的走廊到房子北面。我聞到空氣中的鹽分及地毯的潮濕味。整個(gè)地面都鋪了地毯，全是軟色系，有些地方還重疊多鋪上一塊。他停在一扇門前，推開后便往旁邊站，讓我進(jìn)入一個(gè)正方形的大房間。房間的墻面有深色橡木飾板，地上也全鋪著地毯。外面天色已暗，透過墻上的小窗，只看得見巖石和灰色海面。房間里有張橡木桌，我的兩把柯爾特“巨蟒”左輪槍就放在桌上，旋轉(zhuǎn)彈膛打開，里面全是空的。桌子主位上有個(gè)男人，他坐在一張有扶手及高椅背的橡木椅上。他就是蘇珊·達(dá)菲監(jiān)視照片上拍到的那個(gè)人。

他本人幾乎沒什么特色。身材中等，差不多六英尺高，兩百磅重，灰發(fā)，不胖不瘦，不高不矮，年紀(jì)約五十歲。他穿的灰色西裝是昂貴布料裁制，但沒什么風(fēng)格，襯衫是白色，不過領(lǐng)帶跟汽油差不多，說不出是什么顏色。他的手跟臉都很白，仿佛他只在夜間的地下停車場(chǎng)出沒，販賣他那輛凱迪拉克后車廂里的東西。

“坐下。”他的聲音很小，但很緊繃，好像聲音都擠壓在喉嚨頂端。我在他對(duì)面的桌子遠(yuǎn)程坐下。

“我是薩克雷·貝克。”他說。

“我叫杰克·李奇。”我說。

杜克輕輕關(guān)上門，背對(duì)著門站在我后方。房間里很安靜。我聽得見海，但不像是海灘會(huì)聽見的那種波浪聲，而是海水不斷拍打巖石的聲音。我聽見水坑的水被吸走，碎石發(fā)出咔咔聲，以及浪頭如爆炸般的聲響。我試著計(jì)算波浪的次數(shù)。聽說每七次就會(huì)來一道大浪。

“那么，”貝克說道。他前方桌面上有飲料，是種裝在很厚的矮玻璃杯里的琥珀色液體。看起來很像油，可能是蘇格蘭威士忌或波本威士忌。他對(duì)杜克點(diǎn)點(diǎn)頭，杜克便走向旁邊一張小桌，拿起一杯同樣如油般的琥珀色飲料。他笨拙地用拇指跟食指握住杯子底部走向我，再稍微彎腰將杯子放在我面前。我笑了，因?yàn)槲抑肋@代表什么。

“那么，”貝克又說了一次。

我等他說下去。

“我兒子說了你的處境，”處境這個(gè)詞跟他太太用的一樣。

“沒料到會(huì)發(fā)生那種事。”我說。

“這對(duì)我來說是個(gè)麻煩，”他說，“我只是個(gè)普通商人，想做好分內(nèi)的事。”

我繼續(xù)等他說下去。

“當(dāng)然，我們都很感謝你，”他說，“請(qǐng)別誤會(huì)。”

“可是？”

“這件事還是牽涉了法律問題，對(duì)吧？”他的語氣聽得出有些困擾，似乎對(duì)于發(fā)生了這么多麻煩事感到很無奈。

“但解決方法并不難，”我說，“如果你的良心許可，只要睜只眼閉只眼，給我點(diǎn)時(shí)間避避風(fēng)頭就行了。”