他看了我一會(huì)兒，然后走上樓梯，把我獨(dú)自留在地下室。我站著伸展了一下身體，喘喘氣、甩甩手，消除肌肉的緊張感。接著我拿起外套，去找泰瑞莎·丹尼爾。理論上，她可能被關(guān)在這里的某個(gè)地方，不過(guò)我沒(méi)找到。地下室的空間很擁擠，有間鍋爐房，里面有個(gè)發(fā)著轟鳴聲的鍋爐，連接著一堆水管。有間洗衣房，一臺(tái)洗衣機(jī)高高放在一張木桌上，好讓用過(guò)的水往下從墻壁的排水孔流出去。還有個(gè)儲(chǔ)藏區(qū)，里面是兩個(gè)上鎖的房間，房門都很厚重。我仔細(xì)聽，但里面沒(méi)有動(dòng)靜。然后我輕輕敲門，也是沒(méi)反應(yīng)。

我走上樓，在走廊上遇到李察·貝克和他母親。李察洗過(guò)頭，從右邊偏分，一路將頭發(fā)梳向左側(cè)，蓋住左耳不見的部分，這很像老人為了掩飾謝頂?shù)氖犷^方式。他臉上還是有那種矛盾的表情。能待在安全的家里，他似乎很舒適，但我看得出他有種被困在牢籠中的感覺(jué)。他見到我還是很開心，不只是因?yàn)槲揖攘怂男∶?，可能也因?yàn)槲疫@個(gè)人代表他家以外的世界。

“貝克太太，生日快樂(lè)。”我說(shuō)。

她對(duì)我笑，似乎很高興我記得她生日。她的樣子看起來(lái)比昨天好多了。雖然她至少大我十歲，但要是我們?cè)谀程幉黄诙?，比如在酒吧、俱?lè)部或長(zhǎng)途火車上，我可能還是會(huì)注意到她。

“你會(huì)在這里待上一段時(shí)間。”她話剛說(shuō)完就露出某種表情，好像突然想起我留下的原因。因?yàn)槲覛⒘藗€(gè)警察，所以才會(huì)躲在這里。她顯得有些困惑，接著便轉(zhuǎn)身離開，李察跟在她身后，走著走著還回頭看了我一眼。我又回到廚房，這次波利不在，倒是薩克雷·貝克在等我。

“他們拿什么武器？”他問(wèn)。”我是指開豐田小貨車的人？”

“烏茲沖鋒槍，”我說(shuō)。詐騙的重點(diǎn)，就是盡量貼近現(xiàn)實(shí)，“還用了個(gè)手榴彈。”

“哪種烏茲沖鋒槍？”

“微型烏茲，”我說(shuō)，“體積較小。”

“子彈呢？”

“短彈匣，一個(gè)彈匣有二十發(fā)。”

“你確定嗎？”

我點(diǎn)點(diǎn)頭。

“你很懂武器？”

“這種槍是個(gè)以色列陸軍軍官設(shè)計(jì)的，”我說(shuō)，“他名叫烏茲·蓋爾。他把舊的捷克M23和M25型沖鋒槍不斷改造，最后在1949年研制出這種新產(chǎn)品，而烏茲沖鋒槍的原型在1953年開始生產(chǎn)，后來(lái)也銷售到比利時(shí)跟德國(guó)。我見過(guò)幾次這種槍。”

“你確定他們用的是微型烏茲跟短彈匣嗎？”

“我確定。”

“好吧，”從他的聲音聽起來(lái)，仿佛覺(jué)得這件事很重要。接著他走出廚房，而我站在原地，思考他語(yǔ)氣如此急切的原因，以及杜克的西裝為什么會(huì)弄皺。這兩個(gè)問(wèn)題讓我很不安。

我找到女傭，告訴她我需要新衣服，不過(guò)她卻給我看張很長(zhǎng)的購(gòu)物清單，說(shuō)她正要去外面購(gòu)買。我說(shuō)我不是要她幫我買衣服，只要去跟誰(shuí)隨便借幾件就行，她馬上臉紅，猛點(diǎn)著頭，什么話也沒(méi)說(shuō)。廚師這時(shí)剛好回來(lái)，好心煎了些雞蛋和培根給我，還為我煮了咖啡，這讓我感覺(jué)好多了。我吃飽喝足后，一次跨兩節(jié)樓梯輕松上樓回房間。女傭已經(jīng)將整齊疊好的衣服放在我門外地板上，包括一件黑色丹寧牛仔褲、一件黑色丹寧布襯衫、黑色襪子跟白色內(nèi)衣，全都洗好也燙過(guò)了。我猜這些都是杜克的，因?yàn)樨惪嘶蚶畈斓某叽鐚?duì)我來(lái)說(shuō)太小，波利的又太大。我一把抓起帶進(jìn)房間，然后進(jìn)浴室，把自己反鎖在里面，脫掉鞋子取出電郵裝置。有個(gè)新信息，是蘇珊·達(dá)菲寄的：已在地圖上確認(rèn)你的位置，我們會(huì)搬到你西南方二十五英里的一間旅館，就在九十五號(hào)州際公路附近。鮑威爾的回復(fù)是“要保密，兩人都在五之后除籍，10─2，10─28。”你有何進(jìn)展？