我回到車上，好不容易穿過一號公路在薩可鎮(zhèn)的擁堵路段，這就花了十五分鐘。一路上，我不斷注意后視鏡，但是沒人跟蹤。過河以后，我看見右側(cè)有間汽車旅館，是排亮灰色建筑，顯然想模仿新英格蘭地區(qū)流行的鹽盒式住宅?，F(xiàn)在是四月，不算住宿旺季。她那輛福特金牛座就停在最末端的房間外面，除此之外，沒有別的車了。我開到三十碼外，把凱迪拉克停到一個放置丙烷槽的木棚后方。沒必要讓經(jīng)過一號公路的人發(fā)現(xiàn)我的車。

我下了車，走向房間，只敲了一下門，蘇珊·達(dá)菲就很快把門打開，而我們一見面就相互擁抱。這舉動很直接，讓我嚇了一跳，我想她應(yīng)該也會吃驚的。要是我們一開始就考慮到這點，可能就不會這么做了。不過我猜這是因為她非常焦慮，而我的壓力很大，我們才會自然而然抱住對方?？傊?，這感覺很棒。她很高，但是很瘦，我的手掌張開后幾乎和她的背一樣寬，而她的肋骨因為抵著我的身體，還稍微凹了進(jìn)去。她身上有種清新干凈的氣味，不是香水，而是從皮膚上散發(fā)出來的，顯然她剛洗完澡沒多久。

“你查到泰瑞莎的消息了嗎？”她問。

“你一個人？”我問。

她點頭，“其他人去波特蘭了。海關(guān)說貝克今天有艘船要進(jìn)港。”

我們放開彼此，走進(jìn)房間。

“只是去監(jiān)視，”她說，“別擔(dān)心。這方面他們很行，不會讓人發(fā)現(xiàn)的。”

房間非常普通，有張大床、一組桌椅、一臺電視、一扇窗、一部空調(diào)，唯一跟其他成千上萬間汽車旅館房間不同的，是這里的墻面漆成藍(lán)色與灰色，表現(xiàn)了新英格蘭海岸風(fēng)味。

“你查到泰瑞莎的消息了嗎？”她又問一次。

我把在地下室看到地面上刻的名字，還有日期告訴她。蘇珊凝視著我，然后閉上眼。

“她還活著，”她說，“謝謝你。”

“這個嘛，應(yīng)該說到昨天為止她還活著。”我說。

她睜開眼，“你覺得她能活過今天嗎？”

我點點頭，“很有可能。他們應(yīng)該想從她身上得到什么，否則為什么讓她活了九個星期，現(xiàn)在才突然要殺掉她？”

她沒說話。

“我認(rèn)為他們只是把她移走，”我說，“只是這樣。我只能猜到這里。她房間那扇門早上還鎖著，而她晚上就不見了。”

“你想他們對她還好嗎？”

我沒提起波利對伊麗莎白·貝克的癖好。她要擔(dān)心的已經(jīng)夠多了。

“我想她是用叉子刻出自己的名字，”我說，“而且昨晚他們多準(zhǔn)備了一份沒人吃的牛排跟土豆，看來他們是急著把她帶走，忘記告訴廚師不用替她準(zhǔn)備了。所以，我想他們應(yīng)該讓她吃得不錯。他們應(yīng)該只是把她當(dāng)成囚犯，就這么簡單。”

“他們會帶她去哪里？”

“我認(rèn)為是去昆恩那里。”我說。

“為什么？”

“因為這個組織上面似乎還有另一個組織。貝克是個壞蛋沒錯，但背后還有個更壞的人在控制他。”

“就像企業(yè)之間那樣？”

“沒錯，”我說，“就像惡意并購。昆恩把自己的部屬安排到貝克底下做事，然后像只寄生蟲纏住對方。”