“你真是個(gè)控制狂。”我說(shuō)。

“我只是不希望壞事發(fā)生在你身上。”

“我身上從沒(méi)發(fā)生過(guò)壞事。”

她把身體靠過(guò)來(lái)，指尖滑過(guò)我身上的疤痕，從胸部移到腹部，再?gòu)氖直鄣郊绨?，最后停在額頭，“對(duì)一個(gè)身上從沒(méi)發(fā)生過(guò)壞事的人來(lái)說(shuō)，你受過(guò)的傷還真不少。”

“我這人笨手笨腳，”我說(shuō)，“常常碰壁。”

她站起來(lái)，光著身子走向浴室，動(dòng)作十分優(yōu)雅。

“快點(diǎn)回來(lái)！”我喊著。

然而，她并沒(méi)有快點(diǎn)回來(lái)。她在浴室待了很久，出來(lái)時(shí)身上穿了件浴袍。她的表情變了，看起來(lái)有些尷尬，也有些后悔。

“我們不該那么做。”她說(shuō)。

“為什么？”

“這樣不太專(zhuān)業(yè)。”她直直盯著我看，我點(diǎn)點(diǎn)頭，心想這么做可能真的有點(diǎn)不太專(zhuān)業(yè)。

“可是我們很愉快。”我說(shuō)。

“我們不該這樣。”

“我們是成年人了，而且這是個(gè)自由國(guó)家。”

“那只是尋求慰藉而已，因?yàn)槲覀兌加袎毫?，都很不安?rdquo;

“這么做也不算錯(cuò)。”

“但是會(huì)讓事情更復(fù)雜。”她說(shuō)。

我搖頭。

“我們可以不讓事情變得復(fù)雜，”我說(shuō)，“這不表示我們一定要結(jié)婚或怎么樣，而我們也不欠對(duì)方什么。”

“真希望我們沒(méi)做那件事。”

“我很高興我們做了。我認(rèn)為一件事只要感覺(jué)對(duì)了，就應(yīng)該去做。”

“這就是你的人生觀？”

我移開(kāi)眼神。

“這是經(jīng)驗(yàn)，”我說(shuō)，“有一次我心里很想說(shuō)好，卻還是說(shuō)了不，結(jié)果那件事成了我一生的遺憾。”

她緊抱著自己的身體。“剛才確實(shí)很棒。”她說(shuō)。

“我也這么認(rèn)為。”我說(shuō)。

“不過(guò)我們應(yīng)該忘了這件事，就讓它過(guò)去，好嗎？”

“好。”

“而你應(yīng)該再仔細(xì)考慮一下回去的事。”

“好。”我又說(shuō)了一次。

我躺在床上，想象那種心里很想說(shuō)“好”，口中卻說(shuō)“不”的感覺(jué)。比較之后，我還是會(huì)選擇說(shuō)“好”，而且不會(huì)后悔。蘇珊沉默著。我們兩人好像正在等著某種事情發(fā)生。我在浴室好好洗了個(gè)熱水澡，接著穿上衣服。從那時(shí)起我們就沒(méi)再說(shuō)話，仿佛已經(jīng)無(wú)話可說(shuō)。我們都知道，我一定會(huì)回去。她沒(méi)真的試著阻攔我，我喜歡這樣。我們兩個(gè)都是能集中心志并講究實(shí)際的人，我也喜歡這樣。我正在系鞋帶時(shí)，她收到一封電子郵件。筆記本電腦“叮”了一聲，猶如悶住的尖銳鈴聲，也像微波爐熱好食物時(shí)的聲響，不過(guò)隨后并沒(méi)發(fā)出“您有新信件”的人聲。我走出浴室，看見(jiàn)她坐到電腦前，按下一個(gè)鈕。

“從我辦公室傳來(lái)的信息，”她說(shuō)，“記錄查到十一個(gè)名叫杜克又曾當(dāng)過(guò)警察的可疑人物。我是昨天請(qǐng)人查的。他年紀(jì)多大？”

“大概四十歲。”我說(shuō)。

她滾動(dòng)那份名單。

“南方人？”她問(wèn)，“還是北方人？”

“不是南方人。”我說(shuō)。

“有三個(gè)人符合條件。”她說(shuō)。

“貝克太太提過(guò)，他也替聯(lián)邦政府工作過(guò)。”

她繼續(xù)滾動(dòng)名單。

“約翰·查普曼·杜克，”她說(shuō)，“只有他后來(lái)成了聯(lián)邦政府人員。一開(kāi)始先在明尼亞波里斯當(dāng)巡警，接著當(dāng)上刑警，被政風(fēng)部門(mén)調(diào)查過(guò)三次，沒(méi)什么結(jié)果。后來(lái)他就加入我們了。”

“他加入緝毒組？”我問(wèn)，“真的？”

“不，我是指加入聯(lián)邦政府，”她說(shuō)，“他進(jìn)了財(cái)政部。”

“職位是？”

“記錄上沒(méi)寫(xiě)。然而他待了不到三年，就依貪污相關(guān)罪名被起訴。他還涉入幾起兇殺案，但沒(méi)有確切證據(jù)。不過(guò)他還是到牢里待了四年。”

“外表呢？”